(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 35: Mộ Kiếm Ly
Cả hai sóng vai chậm rãi bước đi, ra khỏi rừng trúc Bách Hoa Uyển, một lần nữa đặt chân lên con đường lớn của kinh thành.
Xung quanh vẫn phồn hoa như trước, tiếng rao hàng của những người bán rong vang lên khắp nơi, cách đó không xa còn có người đang thi đấu lôi đài.
Thực tế, đến thế giới này mới ba ngày, rõ ràng chẳng có gì thay đổi, nhưng sao lại cảm thấy đã trôi qua thật lâu?
Nhạc Tiểu Thiền tươi cười xinh đẹp nói: “Tiết Mục. . .”
Rõ ràng không còn gọi “Thúc thúc” nữa, Tiết Mục khẽ ngẩn người: “Hả?”
Nhạc Tiểu Thiền không bận tâm, thuận miệng hỏi: “Huynh có cảm thấy, thời gian là thứ rất kỳ quái không? Có đôi khi thoáng chốc đã trôi qua, huynh muốn hồi ức cũng không biết mấy năm đó rốt cuộc đã làm gì. Nhưng có đôi khi, mỗi một khắc lại có rất nhiều chuyện, suy nghĩ rất nhiều điều, muốn nói ra một chút, lại ngàn lời vạn ý, chẳng thể nào diễn tả rõ ràng.”
Xem ra là cùng suy nghĩ, Tiết Mục thở dài: “Đúng vậy. Luôn cảm thấy ba ngày này dài đằng đẵng.”
Nhạc Tiểu Thiền tùy ý hỏi: “Huynh thấy, để nhớ một người, cần bao lâu?”
Tiết Mục suy nghĩ một lát, khẽ đáp: “Có lẽ chỉ cần một cái liếc mắt.”
Nhạc Tiểu Thiền tiếp tục hỏi: “Vậy còn quên một người, cần bao lâu?”
Tiết Mục trầm mặc không đáp.
“Thế nên thời gian, nó kỳ quái là ở chỗ đó.” Nhạc Tiểu Thiền quay đầu nhìn hắn một cái, nụ cười vẫn như trước: “Tựa như để nhớ chỉ cần một cái liếc mắt, mà để quên đi lại phải mất cả một đời.”
Trong lòng Tiết Mục ầm ầm chấn động, ngàn lời vạn tiếng nghẹn lại nơi cổ họng, chẳng thể phát ra lấy nửa âm tiết.
Nhạc Tiểu Thiền như không có chuyện gì nói: “Đừng trầm mặc như vậy chứ, huynh cứ luôn muốn giữ khoảng cách với Tiểu Thiền, dù sao cũng là thúc cháu mà, phải không?”
Tiết Mục chỉ đành nói: “Lời này hàm ý sâu xa, nhất thời ta không biết phải đáp lại thế nào.”
“Thúc thúc cũng đâu phải là người chất phác ít lời như vậy.” Nhạc Tiểu Thiền bỗng nhiên lại dùng từ “Thúc thúc”, cười hì hì nói: “Cái loại ngốc nghếch này cũng không khiến người ta ưa thích đâu, giống như người kia kìa. . . Thúc nhìn xem.”
Tiết Mục theo ngón tay nàng, quay đầu nhìn lại.
Một thiếu nữ áo trắng mười bảy, mười tám tuổi, lưng đeo trường kiếm, thân hình thon gầy duyên dáng, từng bước một chậm rãi bước vào cửa thành. Áo trắng chỉ là vải thô dệt thành, giặt đến thô ráp cũ nát, còn có miếng vá, đôi giày rơm dưới chân cũng đã rách nát. Nhìn qua vô cùng giản dị, đúng kiểu một khổ tu sĩ điển hình, nhưng không ai dám đối với nàng lộ ra nửa điểm kỳ thị, ngược lại đều nghiêm nghị nín thở.
Bởi vì cả người nàng tựa như một thanh lợi kiếm ra khỏi vỏ, đôi mắt phượng kiên quyết nghiêm nghị, bước đi kiên định kèm theo kiếm ý ngút trời, phát tán khắp nơi, khiến những người qua đường đều cảm thấy mặt đau nhức. Trước mặt kiếm ý sắc bén kia, mọi sự giản dị mộc mạc đều trở nên vô nghĩa, dù là trang sức hoa mỹ nhất cũng không sao sánh bằng.
Giờ khắc này Tiết Mục thật sự có thể lý giải, vì sao Tiết Thanh Thu với tu vi kinh thế kia cũng nói nàng không thể bảo vệ hắn chu toàn.
Loại kiếm ý phô thiên cái địa này quả thật thấm tận xương tủy, đây là kết quả của việc bị trận pháp áp chế năm thành công lực. Hắn không chút nghi ngờ, ở bên ngoài, thiếu nữ này chỉ cần một ánh mắt thôi cũng có thể khiến hắn thương tích đầy mình, thần tiên cũng không thể bảo vệ được.
Nhạc Tiểu Thiền chậc chậc thành tiếng: “Nàng rõ ràng cũng tới kinh thành. . . Là vạn dặm bái kiếm tiện đường đi ngang qua, hay là đến gây phiền phức vụ đồng phục đây. . .”
Tiết Mục thần sắc thận trọng hỏi: “Nàng là ai?”
“Mộ Kiếm Ly, đứng đầu Tiềm Long Thập Kiệt của chính đạo, đệ tử xuất sắc nhất Vấn Kiếm Tông, thậm chí là toàn bộ chính đạo cùng lứa, thiên tài có khả năng lấy kiếm hợp đạo nhất.”
“Thì ra nàng chính là Mộ Kiếm Ly.” Tiết Mục nhớ tới cách ăn mặc của Thiên Thiên hôm trước, quả nhiên giống hệt thế này, chỉ là loại kiếm ý này, đừng nói Thiên Thiên, bất kể ai cũng khó lòng bắt chước.
Thấy vẻ thận trọng của Tiết Mục, Nhạc Tiểu Thiền cười hì hì: “Không cần khẩn trương như vậy đâu, Mộ Kiếm Ly kiếm đạo chưa thành, thật sự luyện thành rồi sẽ phản phác quy chân, sẽ không còn cả người giống như kiếm nhân nữa.”
Tiết Mục nhịn không được hỏi: “Muội có đánh thắng được nàng không?”
Nhạc Tiểu Thiền ngẩng đầu suy nghĩ một chút: “Hai ngày trước thì khẳng định không đánh lại, nhưng bây giờ thì không dám chắc nữa rồi.”
“Hả?”
“Từ khoảnh khắc ai đó từ ‘Tiết Mục’ biến thành ‘thúc thúc’, Tiểu Thiền Quy Linh Hóa Uẩn, thành công đột phá rào cản, trở thành cao thủ Hóa Uẩn trẻ tuổi nhất nhân gian từ trước tới nay.” Nhạc Tiểu Thiền ung dung nói: “Mộ Kiếm Ly cũng mới vừa mười bảy tuổi, dù có là thiên tài đến mấy, tu vi cũng chẳng qua cao hơn ta một tiểu cảnh giới mà thôi. Chút chênh lệch tu vi này, ta cũng không sợ nàng. Dù cho không đánh lại, cũng có thể khiến nàng lưu lại hồi ức suốt đời khó quên.”
Tiết Mục há hốc miệng, nghiêng đầu dò xét Nhạc Tiểu Thiền, trong lòng thực sự khiếp sợ. “Nhân gian từ trước tới nay”. . . Cái khái niệm này là gì đây?
Loại thiên tài có một không hai này, khó trách lúc ấy Tiết Thanh Thu lại khẩn trương như vậy. Nếu thật sự hủy đi hy vọng võ đạo của Tiểu Thiền, vậy có thể nói là chết trăm lần cũng không đủ, bị chặt thành thịt nát đều còn là nhẹ đấy.
Nhưng nghĩ đến quá trình tiến giai của Tiểu Thiền, chính mình lại là chất xúc tác, hơn nữa toàn bộ quá trình đều tận mắt chứng kiến, hắn thực sự không biết mình đang mang tâm tình gì.
“Nói đến chuyện này, công lao của thúc thúc cũng không nhỏ đâu, thế nào? Cảm thấy ra sao?” Nhạc Tiểu Thiền cũng hỏi vấn đề này, cười vui vẻ đến nỗi hai má lúm đồng tiền nở rộ.
Tiết Mục cả buổi mới nghẹn ra một câu: “Đùi thiếu vật trang sức không? Ta sẽ hô 666.”
“?” Nhạc Tiểu Thiền không hiểu loại điển cố này, nhưng cũng biết hắn đang dùng cách nói đùa để che giấu tâm tư, cũng không bắt bẻ, liền cười nói: “Sư phụ mới là đùi thật sự, huynh phải ôm cho tốt đó.”
Trong lúc nói chuyện, hai người cùng Mộ Kiếm Ly sát bên nhau mà đi qua.
Mộ Kiếm Ly bỗng nhiên đứng lại, thấp giọng nói: “Vị muội muội này tuổi còn nhỏ đã ngũ uẩn hóa hồn, thế gian hiếm ai sánh bằng. Xem cái ý nguyệt huyễn tinh ẩn, u dạ mịt mờ này, chẳng lẽ chính là Thiếu tông chủ Nhạc của Tinh Nguyệt Tông?”
“Hả?” Nhạc Tiểu Thiền cũng không quay đầu lại: “Mộ tỷ tỷ đi thong thả, phía trước mười trượng có một cửa hàng binh khí, bên trong có rất nhiều kiếm, tỷ tỷ tranh thủ thời gian vào bái kiến một chút, không ch��ng sẽ ngộ được tuyệt kỹ. Tiểu muội còn có chuyện quan trọng, sau này sẽ tìm tỷ tỷ uống trà.”
Vừa nói, nàng vừa lôi kéo Tiết Mục lướt đi nhẹ nhàng ra khỏi thành, thoáng chốc đã biến mất.
Mộ Kiếm Ly đứng yên tại chỗ một lúc, đôi lông mày thanh tú khẽ cau lại, thấp giọng tự nhủ: “Kỳ quái. . . Vốn tưởng rằng kiếm tâm tự động khởi, hùng dũng mà lay động, là vì gặp cường địch mà lòng vui mừng, nhưng cẩn thận phân biệt, lại là nhắm vào nam nhân bên cạnh nàng. . . Người kia rõ ràng không có tu vi. . . Đây là vì lẽ gì??”
Đứng yên một lát, dường như nghĩ mãi không rõ, nàng lắc đầu tiếp tục đi về phía trước.
Bên kia, Nhạc Tiểu Thiền lôi kéo Tiết Mục lướt đi nhẹ nhàng ra khỏi thành, mãi đến khi ra khỏi phạm vi trận pháp mới nhẹ nhàng hạ xuống, quay đầu nhìn Tiết Mục cười: “Huynh nên bắt đầu tu hành rồi đó, yếu quá đi mất.”
Tiết Mục “Ừm” một tiếng: “Về ta sẽ luyện ngay, bằng không thì thật sự cảm thấy không sống nổi mấy ngày mất. Nàng vừa rồi nếu một kiếm đâm tới, muội e là phần lớn cũng không bảo hộ được ta.”
Nhạc Tiểu Thiền cười nói: “Huynh nghĩ ta nói là vấn đề an toàn sao? Không phải, không phải.”
“Vậy là gì?”
“Thân thể tu hành của sư phụ đã đạt đến cực hạn của phàm nhân, toàn thân không có một chút nhược điểm nào. Đối với huynh mà nói, sư phụ quả thật như là thạch nữ, huynh ngay cả phá thân nàng cũng không làm được, tâm nguyện khó lòng thành.”
“. . .” Biết rõ Tinh Nguyệt Tông các nàng coi những vấn đề này như học thuật bình thường, nói ra thuận miệng, ngược lại Tiết Mục đến từ hiện đại lại bị nói đến chật vật không chịu nổi, miệng không đúng lòng nói: “Ta nào có tâm nguyện gì đâu. . .”
“Không có sao?” Nhạc Tiểu Thiền vũ mị liếc mắt nhìn hắn: “Vậy câu chuyện giữa Thanh Nhi cùng Tiểu Mục là gì đây?”
“Khụ. . . Thật ra không có gì cả.”
Nhạc Tiểu Thiền cũng không truy cứu hắn, quay đầu nhìn con đường phía trước, ung dung nói: “Ta cũng muốn một câu chuyện, cái loại mà ta làm nhân vật nữ chính ấy, cũng muốn thật hương diễm.”
Khóe miệng Tiết Mục co rút: “Tiểu hài tử không thích hợp đâu.”
“Thật sao?” Nhạc Tiểu Thiền lại lần nữa nở nụ cười, nụ cười kia vũ mị đến cực điểm, mang theo ý châm biếm không nói nên lời: “Vậy tay của huynh, giờ phút này đang nắm lấy cái gì?”
Lòng Tiết Mục nhảy dựng, lúc này mới phát hiện từ khi bị nàng kéo ra khỏi thành, chính mình từ đầu đến cuối vẫn nắm chặt bàn tay nhỏ bé của nàng, một khắc cũng chưa buông ra.
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.