Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 237: Miệng pháo chiến

Với trình độ tu hành như Nguyên Chung, vốn dĩ những lời bịa đặt phỉ báng này không đáng để tâm, cứ xem như gió thoảng qua tai rồi cười mà bỏ qua. Nhưng Tiết Mục lại quá đỗi đáng ghét, hắn vận khí hét lớn, khiến cả ngọn núi đều có thể nghe thấy. Tín đồ lễ Phật đông tới vạn người, nếu có ai đó tin thật, cho rằng phương trượng Vô Cữu Tự đi thanh lâu mà còn không trả tiền, vậy thì Vô Cữu Tự còn có thể truyền đạo cái nỗi gì nữa!

Hay là truyền thụ Hợp Hoan Đạo, giả một đền mười đấy à, thí chủ?

Còn cái thứ tiền mồ hôi nước mắt chết tiệt gì đó nữa chứ, cho dù nợ tiền chơi gái thì đó là tiền mồ hôi nước mắt của ngươi ư? Đừng có nói như thể lão nạp đây đang chơi đùa ngươi vậy chứ!

Không phải! Lão nạp không chơi đùa với bất kỳ ai!

Nguyên Chung tức giận đến mức suýt chút nữa đau nhói cả hông, một tia lĩnh ngộ mơ hồ vừa nhen nhóm lúc trước đã hoàn toàn bay biến.

Xét cho cùng, hắn vẫn chưa thể đạt đến cảnh giới "Không", còn chưa "cảm nhận được" sự trống rỗng, vẫn còn bận tâm đến không ít chuyện, nên vẫn chưa thể Động Hư.

Cũng may, hắn rốt cuộc vẫn là một cao tăng có tu hành, rất nhanh đã bình phục trở lại, đành bất đắc dĩ nói: "Tiết tổng quản hà tất phải làm ra cơ sự này..."

Tiết Mục hùng hồn đáp lời: "Ngươi vây công tỷ tỷ của ta, ta và ngươi có thù oán. Ta không roi vọt ngươi là vì không đánh lại ngươi đó thôi, chứ còn phải giúp ngươi lĩnh ngộ ư? Ngươi nghĩ ta là người lương thiện mười đời chắc? Hơn nữa, câu nói vừa rồi của ta đã được ngươi ghi nhớ, sau này còn có thể lĩnh ngộ được điều gì đó, thì đã là ngươi chiếm được món hời lớn rồi, đừng có mà khoe khoang nữa."

Nguyên Chung khẽ lắc đầu: "Lời này thoạt nghe thì rất có cảm giác giác ngộ, nhưng nghĩ kỹ lại, thì e rằng còn không bằng câu nói trước đó của tổng quản."

Tiết Mục sửng sốt. Không phải chứ... Lời này đã phá vỡ thói quen nhận thức của một người hiện đại bình thường như ta rồi. Chẳng phải truyền thuyết vẫn thường kể rằng câu sau chinh phục câu trước hay sao?

Nguyên Chung thở dài: "Xưa nay không một vật, bụi trần bám vào đâu... Không sinh không diệt, không bẩn không sạch, đó đích thị là cảnh giới chí cao mà bổn tự ta theo đuổi. Tuy nhiên, đại đạo thì vĩnh hằng, có đổi một trăm loại thuyết pháp để giải thích cũng vô ích, cái mà thế nhân muốn biết là làm sao để tìm kiếm. Mà phải luôn lau chùi sạch sẽ, chớ để bụi trần bám víu, nhìn thì như cố chấp "không phải không", kỳ thực đó lại chính là đạo tu hành. Nó thúc giục con người tỉnh ngộ, tự mình xem xét lại, tự mình lau chùi. Đây chính là chí lý tu hành không thể tranh cãi của thế gian, có thể mang lại lợi ích cho mỗi người."

Mộ Kiếm Ly khẽ vuốt cằm, dường như tỏ vẻ đồng tình. Tiết Mục cũng ngẩn người một hồi lâu, rồi cũng đồng cảm thấy lời này rất có đạo lý. "Xưa nay không một vật" chẳng qua chỉ là lời nói suông, nói ra cũng như chưa nói. Chính "phải luôn lau chùi sạch" mới thực sự là chỉ dẫn cho người ta biết phải làm như thế nào.

Thôi vậy, có lẽ chính hắn vốn dĩ không hiểu Phật pháp, cũng không có cách nào phân biệt ai đúng ai sai. Dù sao những chuyện huyền ảo khó mà lý giải thấu đáo, ngược lại chủ nghĩa thực dụng càng hợp khẩu vị của hắn hơn. Nói cách khác, Vô Cữu Tự cũng là một tông phái Phật giáo bình dị gần gũi, thiên về chủ nghĩa thực dụng.

Phải rồi, "vô cữu" (không có tội), theo cách nói thông tục chính là "không xảy ra chuyện gì". Còn nhân quả, có thể lý giải thành gieo dưa gặt dưa, gieo đậu gặt đậu.

Quả nhiên rất thực dụng...

Nguyên Chung lại nói: "Về phần việc vây công lệnh tỷ, lúc trước lấy đông hiếp yếu, cấu kết Ma Môn, đây quả thực là lão nạp đã đi ngược lại với tu hành. Sau khi trở về, tu vi không tiến thêm được tấc nào, đó cũng xem như là báo ứng. Nhưng xin thứ cho lão nạp được nói thẳng, lệnh tỷ huyết tẩy thiên hạ, trong tay oan hồn vô số, đó tuyệt đối không phải là lời khoa trương của giang hồ. Trừ ma vệ đạo chính là bổn phận của Phật môn chúng ta. Nếu Tiết tổng quản coi đây là thù, vậy thì mối thù của ngàn vạn oan hồn kia phải hướng về ai mà đòi?"

Tiết Mục "xùy" một tiếng, nói: "Nói nhảm gì thế? Nếu như cái đầu trọc của ngươi bị tỷ tỷ của ta bổ ra, đám hòa thượng lớn nhỏ dưới trướng ngươi chẳng lẽ sẽ nói đó là bổn phận, không tính là thù sao? Có dối trá không chứ? Cũng xin thứ cho ta nói thẳng, bao che khuyết điểm là đặc tính của người bình thường. Còn việc nói "đại nghĩa diệt thân" gì đó, mặc dù không loại trừ có cực kỳ cá biệt chân thánh nhân tồn tại, nhưng phần lớn là vì lợi ích lớn hơn mà bán đứng tình thân, hoặc là phế vật chỉ biết bạo ngược gia đình. Đáng tiếc thay, Tiết Mục ta không phải cả ba loại người đó."

Nguyên Chung nở nụ cười trên mặt: "Ý của Tiết tổng quản là, cũng cảm thấy lệnh tỷ trước đây đã làm không đúng chăng?"

Tiết Mục nói: "Ta không thích lạm sát kẻ vô tội. Tinh Nguyệt Tông ta tự khắc sẽ dùng phương thức của riêng ta để ước thúc, cải biến, đâu đến phiên người ngoài phải lải nhải?"

Nguyên Chung như có thâm ý, hỏi: "Lão nạp thấy Tiết tổng quản cũng là người lương thiện có đại nghĩa. Vậy nếu như thật sự có khổ chủ đến tận cửa đòi thù, Tiết tổng quản sẽ xử trí ra sao?"

"Đại nghĩa ư?" Tiết Mục dứt khoát nói: "Nói rõ thế này, Tiết Mục ta tuy đối với người trong thiên hạ có chút thiện ý, nhưng thật sự muốn bàn về nặng nhẹ, thì muôn dân trăm họ cũng không bì kịp một sợi tóc của những người thân cận bên cạnh ta. Kẻ muốn nói ta ích kỷ cũng được, bao che khuyết điểm cũng chẳng sao, Tiết Mục ta là Đại tổng quản của Tinh Nguyệt Tông, chứ không phải Thánh Mẫu Bồ Tát!"

Đến mức muôn dân trăm họ đều đã được nhắc đến, Nguyên Chung vẫn không hề tức giận, mỉm cười hỏi Mộ Kiếm Ly: "Mộ thí chủ thấy thế nào?"

Mộ Kiếm Ly thản nhiên nói: "Ta là kiếm khách, chứ cũng không phải Bồ Tát."

Tiết Mục cười ha hả, nắm tay Mộ Kiếm Ly, vô cùng cao hứng nói: "Lão hòa thượng này còn muốn châm ngòi ly gián nữa chứ."

Nguyên Chung cười lắc đầu: "Thực ra, từ khi Tiết tổng quản nói ra sẽ ước thúc và cải biến, vậy là đã đủ rồi. Buông xuống đồ đao, lập tức thành Phật, lão nạp là người của Phật môn, không phải Lục Phiến Môn. Chỉ có lòng độ hóa chúng sinh, chứ không có ý định thẩm phán ai cả."

Tiết Mục ngược lại bị lời nói ấy làm cho sững sờ: "Vậy ngươi hỏi về khổ chủ làm gì?"

Nguyên Chung mỉm cười nói: "Bởi vì trước mắt, ngươi chính là vị khổ chủ đến tận cửa đòi thù kia, với khí thế hung hăng như vậy. Lão nạp nên làm thế nào đây?"

Tiết Mục nhếch miệng: "Ngươi quanh co mãi cả buổi, hóa ra lại là muốn ta đừng ôm mối thù này."

Nguyên Chung rất tự nhiên, như trẻ con, chớp mắt mấy cái: "Tên chùa của ta là Vô Cữu."

Tiết Mục dở khóc dở cười.

Trong thế giới này, có lẽ đây là lần đầu tiên hắn rơi vào thế hạ phong trong cuộc đối đáp. Bề ngoài thì khí thế của hắn dường như càng thịnh, nhưng thực tế kết quả là, những cơn hỏa khí luôn nghẹn trong lòng, định tìm phiền toái, đã thật sự bị vị hòa thượng này nói xuôi nói ngược cho tan biến hết rồi.

Phật côn dù sao vẫn là Phật côn, những từ ngữ như "lưỡi sáng hoa sen" chính là để hình dung bọn họ.

Mộ Kiếm Ly nghiêng đầu nhìn Tiết Mục, trong mắt cũng ánh lên nét vui vẻ. Cuối cùng nàng cũng đã hiểu rõ cuộc giao phong tại đây. Lúc trước Nguyên Chung suýt chút nữa đau nhói cả hông, còn bây giờ thì Tiết Mục đã tan hết hỏa khí. Xem ra là hòa nhau không phân thắng bại rồi? Hôm nay nếu Tiết Mục tiếp tục nói về chủ đề thù oán, sẽ trở nên tầm thường, ngược lại còn giống như một người đàn bà chua ngoa chửi đổng dai dẳng không dứt. Nàng cũng muốn biết bước tiếp theo của Tiết Mục sẽ là gì, liệu có phải là nhất tiếu mẫn ân cừu hay vẫn sẽ tìm một góc độ khác để xuất kích.

Tiết Mục cũng không phải người dễ dàng bị khuất phục như vậy, hắn lựa chọn chính là tiếp tục xuất kích.

Hắn bưng chén trà lên, khoan thai nhấp mấy ngụm, nhìn như tùy ý mà nói: "Ta ngược lại cảm thấy ngôi chùa này của ngươi, muốn giữ được chữ "vô cữu" e rằng còn có chút khó khăn. Sợ rằng không truyền được mấy đời, thiên đại quả báo liền sẽ giáng lâm."

Nguyên Chung sao có thể bị những lời như vậy lừa dối, liền bật cười nói: "Tiết tổng quản nói chuyện quá khoa trương rồi."

Tiết Mục ung dung nói: "Thật ra, vấn đề này ta đã muốn nói từ rất lâu rồi. Thế giới huyền huyễn của các ngươi... khụ khụ, dù sao thì mọi người đều tập võ, chỉ lo tu hành, không tìm cách mưu sinh, cũng không khuyến khích nông nghiệp. Dân phong thiên hạ chỉ hướng về võ đạo, những kẻ có thể tu luyện đều được xem là bảo vật, còn phế vật luyện không thành mới phải đi canh tác dệt vải. Vấn đề là, những người có thể luyện võ mới chính là lao động mạnh mẽ nhất, còn lại tất cả công việc sản xuất đều do người già yếu gánh vác. Nói thật, nếu không phải còn có triều đình đang làm việc, có Thần Cơ Môn đang phát triển khoa học kỹ thuật để tăng cường sức sản xuất cho các ngươi, thì chỉ dựa vào đám người tự lo luyện võ tu tâm, chiến thiên đấu địa như các ngươi, cái trụ cột thiên hạ này đã sớm sụp đổ rồi."

Nguyên Chung im lặng trầm tư, đến cuối cùng mới nghiêm nghị nói: "Thiên hạ đều là như vậy, cớ sao Tiết tổng quản lại chỉ nói Vô Cữu Tự ta phải gánh chịu báo ứng?"

"Vô Cữu Tự các ngươi, từ trên xuống dưới, từ tăng lữ cho đến dân chúng, ai nấy đều cầu thần bái Phật, chỉ mong phù hộ, chỉ lo tu kiếp sau, chỉ cầu quả báo, hoàn toàn không có tiến thủ chi tâm, không có ý chí hăng hái, tất cả đều ký thác vào những điều hư vô mờ mịt... Xem cái kiểu chuyện Phật tử gì đó, ha ha... Tiết mỗ ta có thể khẳng định, nếu có đại tai đại nạn nào đó ập đến, Lộ Châu sẽ là nơi đầu tiên sụp đổ. Có lẽ các ngươi dự trữ trong kho nhiều, ngày thường gặp chuyện còn có thể cứu tế được một chút, nhưng nếu như tương lai gặp phải mất mùa kéo dài nhiều năm, ta cũng muốn xem Vô Cữu Tự các ngươi có thể chống đỡ được bao lâu! Nếu như trụ cột dân chúng không còn, các tông môn khác còn có thể nội bộ tự tạo người, từ đầu khai hoang... Vậy thì chúc mừng Vô Cữu Tự các ngươi sửa tu Hoan Hỉ Thiền, ha ha ha..."

Nguyên Chung cau chặt đôi lông mày.

Mộ Kiếm Ly cũng đang chìm trong trầm tư. Thân phận của Nguyên Chung vốn khác biệt, có lẽ trước đây hắn cũng từng mơ hồ cân nhắc điều này. Nhưng nghe vào tai Mộ Kiếm Ly, nàng lại thực sự có một loại cảm giác giác ngộ. Một thiếu nữ từ nhỏ đã chuyên tâm tập kiếm như nàng, thì làm sao đã từng cân nhắc qua những chuyện như vậy? Thế nhưng hôm nay vừa suy nghĩ lại, nàng liền cảm thấy toàn thân lạnh toát. Đâu chỉ Vô Cữu Tự có vấn đề, ngay trong Vấn Kiếm Tông của nàng, mỗi người ôm một thanh kiếm, thì có thể tốt hơn được đến mức nào?

Chẳng lẽ cả thế giới này đều đã sai rồi sao?

Tiết Mục đặt chén trà xuống, lạnh lùng nói: "Thế giới như vậy mà có thể tồn tại được đến tận hôm nay, thì cũng đã là tạo hóa đang "mở hack" rồi! Ngươi còn muốn "vô cữu" được bao lâu nữa? Hãy suy nghĩ thật kỹ đi."

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free