(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 163: Mộng Lam
Hạ Hầu Địch sớm rời đi rõ ràng là vì lòng đầy phiền muộn. Lý Ứng Khanh, người cùng đến với nàng, vẫn chưa đi. Việc nàng bỏ đi như vậy là rất vô lễ. Nhưng Lý Ứng Khanh dường như cũng không để tâm, chỉ vuốt râu mỉm cười xem kịch vui.
Nhìn vẻ mặt lúc âm lúc tình của Tiết Mục, Lý Ứng Khanh cuối cùng cũng nở nụ cười: "Lão phu lại thấy Trưởng lão Hạ Hầu và Thành chủ Tiết đây gọi là vừa là địch vừa là bạn, ân oán quấn quýt, thật thú vị. Đời người, có được một người như vậy, lo gì cô quạnh?"
"Ngài làm nghiên cứu khoa học mà bỗng nhiên 'văn thanh' khiến người ta không quen chút nào." Tiết Mục bực bội nói: "Môn chủ Lý sẽ không định cũng muốn chơi trò 'văn thanh vừa địch vừa bạn' với ta đấy chứ?"
"Thế nào là 'văn thanh'?" Lý Ứng Khanh hỏi một câu, không đợi Tiết Mục trả lời liền tự mình cười nói: "Lão phu sống đến tuổi này, ngọt bùi cay đắng đều đã nếm trải. Đâu còn hứng thú chơi trò 'vừa địch vừa bạn' nữa? Ngược lại, lão phu rất cam tâm tình nguyện kết bạn với Thành chủ Tiết."
Tiết Mục nghe vậy lại rất tò mò: "Môn chủ Lý không phải nên cùng lập trường với Trưởng lão Hạ Hầu sao? Vì sao lại coi trọng Tiết mỗ đến vậy?"
"Bởi vì bất kể là phát minh máy lưu âm thanh của Thành chủ Tiết, hay là việc trước đây tôi tin rằng mục tiêu của Thần Cơ Môn ta rốt cuộc sẽ có một ngày thực hiện, đều khiến tôi cảm thấy Thành chủ Tiết là một người đồng đạo chân chính. Tương lai có lẽ sẽ có tác dụng không thể lường trước đối với sự phát triển của Thần Cơ Môn ta." Lý Ứng Khanh thản nhiên nói: "Huống hồ... Thần Cơ Môn cũng không phải của riêng một nhà một họ, không vì một người mà tồn tại, mà đạo của Thành chủ Tiết lại tương hợp với nó."
Tiết Mục vỗ tay cười nói: "Đã là bằng hữu, vậy xin Môn chủ Lý chỉ dạy kỹ thuật chế tác lưu âm thanh cho vài thuộc hạ của ta, sẽ không keo kiệt chứ?"
Lý Ứng Khanh cười nói: "Dù là vì hai thành lợi nhuận kia, thì cũng phải dạy thôi."
Có lẽ người ngoài thường không mấy coi trọng cơ quan xảo học của họ, giống như thái độ hoàn toàn thờ ơ của Tiết Thanh Thu đối với Thần Cơ chiến ngẫu, càng đừng nói đến những cơ xảo chi thuật vụn vặt kia. Bầu không khí của thế giới này khiến Lý Ứng Khanh rất mẫn cảm về phương diện này, gần như bản năng mà nhận ra thế giới quan của Tiết Mục và Thần Cơ Môn tuyệt đối tương hợp.
Thế giới này trăm nhà đua tiếng, đạo tương hợp thật sự quan trọng hơn bất cứ điều gì, trong game gọi là "Tương sinh". Tiết Thanh Thu tán thành Tiết Mục cũng là vì lẽ đó, và Lý Ứng Khanh bây giờ cũng vậy. Người hiện đại và hệ khoa học, dĩ nhiên là tuyệt đối tương hợp, không hề nghi ngờ.
Tiết Mục coi như rất có thể dung hòa các loại đạo khác biệt, dù sao tri thức, tầm nhìn và sự bao dung của người hiện đại đều vượt xa thế giới này, có thể trò chuyện với bất kỳ ai. Thế nhưng những người thuộc Bảo Hoàng Phái như Hạ Hầu Địch, hay hiếm có kiếm khách siêu quần như Mộ Kiếm Ly, đều có đạo rất khác biệt với Tiết Mục, vốn không thể dung hòa, chỉ là do các loại nhân duyên hội ngộ mà phát triển thành mối quan hệ vừa địch vừa bạn như vậy.
Về phần Chúc Thần Dao và Mộng Lam, các nàng thậm chí không có đạo của riêng mình, chẳng qua là một đóa bọt nước chìm nổi giữa thế tục. Có lẽ Mộng Lam dưới sự bồi dưỡng của Tiết Mục, tương lai sẽ đi theo con đường âm nhạc cũng chưa biết, nhưng đó rõ ràng là chuyện của rất lâu sau này.
Tiết Mục khách sáo đưa Lý Ứng Khanh đến Yên Chi Phường, để các trưởng lão Tinh Nguyệt Tông chọn ra một nhóm nữ đệ tử chuyên trách học kỹ thuật chế tác máy lưu âm thanh. Tiết Mục không ở lại lâu, trở về phủ thành chủ, hơi đau đầu ngồi bên bàn trầm ngâm.
Đi xuôi Nam ư?
Thật lòng mà nói, dù không có nhiệm vụ của Hạ Hầu Địch, trong lòng hắn đã sớm rất muốn ra ngoài đi một chuyến rồi.
Giấc mộng trường kiếm giang hồ vẫn còn trong lòng, làm sao có thể mãi núp mình trong nơi trú ngụ? Xuôi Nam đến Lộ Châu là một lựa chọn rất tốt, có vô vàn lợi ích: lại có thể gặp Tiểu Thiền, lại có thể xem luận võ thiên hạ mở mang tầm mắt, chiêm ngưỡng phong cảnh hùng vĩ, gặp gỡ anh tài khắp nơi, thuận tiện còn có thể thăm dò xem cái gọi là Hồi Âm Sơn rốt cuộc có phải là mỏ Tinh Vong Thạch hay không.
Nhưng giờ rõ ràng không phải lúc.
Đầu tiên là thực lực bản thân chưa đủ, ra ngoài sẽ rất nguy hiểm. Hạ Hầu Địch e rằng thật sự có ba phần tiềm thức rằng "nếu không có người này trên đời thì tốt biết mấy", cũng thể hiện sự mâu thuẫn vô cùng trong lòng nàng.
Nếu thật sự muốn ra ngoài, cũng không thể cứ tùy tiện mang theo Tiết Thanh Thu, vậy thì còn ra thể thống gì? Nàng cũng đang ở giai đoạn then chốt Hợp Đạo, Tiết Mục có thể cảm nhận được nàng dường như đang ngầm "thi đua quân bị" với ai đó, chứ không phải không có việc để làm.
Kế đến, Linh Châu còn một đống lớn công việc chưa xong, không thể tùy tiện bỏ mặc mà đi, làm vậy là không có trách nhiệm.
"Cho dù không bàn đến nhiệm vụ của Trưởng lão Hạ Hầu, công tử thật ra cũng muốn ra ngoài đi một chuyến, phải không?" Mộng Lam đứng sau lưng hắn, nhẹ nhàng xoa bóp huyệt Thái Dương cho hắn: "Nếu không công tử đã từ chối sự trao đổi này rồi, luận võ Linh Châu cũng đâu phải không làm không được, cần gì phải mâu thuẫn đến vậy."
Tiết Mục "Ừ" một tiếng: "Đã sớm nói với Thanh Thanh, ta cũng có mộng giang hồ mà. Hơn nữa... làm chút chuyện cho Lục Phiến Môn cũng là điều nên làm. Hạ Hầu Địch tuy lập trường khác ta, nhưng nàng thật sự rất tốt với ta, ta cũng nên có chút hồi đáp mới phải."
"Đúng vậy... Trưởng lão Hạ Hầu thật sự rất tốt với công tử, công tử nhớ ơn là phải." Mộng Lam nói: "Nếu công tử thật sự có ý muốn đi... thì thực ra có thể đi đấy."
Tiết Mục giật mình: "Hả?"
"Chỉ cần công tử hoàn thành những việc phải tự mình làm, còn những việc khác thì chỉ cần giải thích rõ ràng là được. Tinh Nguyệt Tông là tông môn ngàn năm, tự có hệ thống, chỉ cần biết cách làm, đâu cần công tử phải tự mình làm mọi việc. Dù sao trong thời gian ngắn cũng không thể nhất thống Linh Châu được, cần một quá trình lắng đọng, từng bước tích lũy ưu thế thành thắng lợi." Mộng Lam chân thành nói: "Đôi khi thiếp luôn cảm thấy bước chân của công tử có phần vội vã."
Quả thật rất có lý, còn ẩn chứa ý cảnh tỉnh, làm việc không thể mong một lần là xong, cần một quá trình. Tiết Mục thở dài, khẽ nói: "Cũng không phải ta vội, đôi khi là do mọi chuyện tự động ùn ùn kéo đến, từng việc từng việc tự nhiên thúc đẩy hành động của ta. Nếu như theo ý muốn của ta, hận không thể mỗi ngày đều song tu mới tốt."
Mộng Lam mỉm cười nói: "Công tử lại dỗ dành thiếp rồi. Trong lòng công tử rõ ràng có mục tiêu to lớn, chỉ là Mộng Lam chưa đoán ra được."
Tiết Mục cười ha hả: "Lời này của nàng coi như có lý đi, vậy ta xuôi Nam an toàn thì sao đây?"
"An toàn khi xuôi Nam căn bản không phải vấn đề mà... Chẳng lẽ mọi người hoàn toàn không coi Sư thúc Di Dạ là một người sao?... Tông chủ tuy không tiện ra ngoài lâu dài, nhưng Sư thúc Di Dạ không phải vừa mới đột phá không lâu sao? Nàng tính tình ham chơi như trẻ con, cũng không chịu ngồi yên đâu..."
Tiết Mục lại không phản bác được. Dường như mọi người thật sự không coi Di Dạ là một chiến lực, vẻ ngoài của nàng quá đỗi mê hoặc rồi...
Thật lòng mà nói, đề xuất mang theo Di Dạ quả thật vẹn cả đôi đường, Di Dạ nói không chừng sẽ vui đến nhảy cẫng lên ấy chứ.
"Mộng Lam, vẫn là câu nói cũ, trước kia Tinh Nguyệt Tông đã chôn vùi tài năng của nàng rồi."
"Dưới sự dẫn dắt của công tử, hôm nay Mộng Lam thế nhưng đã là tiên tử rồi, chưa từng mai một." Mộng Lam cúi người, hôn nhẹ gò má Tiết Mục: "Công tử... Mộng Lam sợ là cũng không thể ở lại bên cạnh ngài bao lâu nữa. Công tử hãy bảo trọng..."
Tiết Mục trong lòng lại thở dài, cô gái này thật sự rất thông minh.
Bất kể có xuôi Nam hay không, Tiết Mục hiển nhiên sau khi thương nghị với Tiết Thanh Thu mới có thể đưa ra quyết định, nhưng hôm nay, Mộng Lam quả thật phải rời đi trước rồi.
Nàng phải theo Hạ Hầu Địch về kinh sư, tại kinh sư phát triển sự nghiệp Cầm Tiên Tử của mình. Mà Hạ Hầu Địch rõ ràng sẽ không ở lâu, nói không chừng hôm nay sẽ đi, việc chia ly đã cận kề.
"Nàng yên tâm, lần này đi kinh sư, ta sẽ sắp xếp ổn thỏa, sẽ không để ai ức hiếp nàng."
"Thiếp chỉ muốn công tử hãy ức hiếp thiếp cho thỏa thích..."
Tiết Mục không nói thêm nữa, ôm lấy Mộng Lam hung hăng ngã vật xuống giường.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế này.