(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 120: Mộng giang hồ
Đây gọi là thừa thắng xông lên, khi Văn Hạo và Bộc Tường còn chưa kịp phản đối, đại điển đã được định ra, không cho phép bọn họ đổi ý.
Đã không cự tuyệt ngay tại chỗ, giờ lại muốn đổi ý ư? Chẳng lẽ thật sự cho rằng Tinh Phách Vân Miểu của Tiết Thanh Thu chỉ để trưng bày mà thôi sao?
Dưới sự chứng kiến của giang hồ, Linh Châu trở thành tông môn phụ thuộc, lại càng không có khả năng đổi ý. Bởi vậy, việc này đã thật sự được định đoạt, thôn tính một tông môn chỉ trong một bữa tiệc rượu.
Sở dĩ định ba ngày sau là vì Tiết Thanh Thu nói sẽ bế quan ba ngày, loại đại điển như vậy hiển nhiên không thể thiếu nàng. Ba ngày cũng vừa đủ để phái người thông báo cho các gia tộc ở Linh Châu, chuẩn bị tươm tất để dự lễ.
Rời khỏi Khẩu Phúc Lâu, Tiết Mục không đến Yên Chi Phường nữa mà bảo Trác Thanh Thanh đi lấy thuốc tắm, mang về phủ ngâm mình.
Ngâm mình trong thùng tắm, Tiết Mục hơi mệt mỏi tựa vào thành thùng suy nghĩ, tổng kết lại chuyện hôm nay. Thái độ sợ hãi của Văn Hạo có lẽ không có vấn đề gì đáng ngại. Chỉ cần Bộc Tường thật sự tìm được biện pháp chống làm giả thích hợp, hắn sẽ lập tức liên hệ Hạ Hầu Địch, hoàn thành bước đầu tiên trong việc trao đổi giữa hai địa phương.
Tin rằng với tầm nhìn của Hạ Hầu Địch, hắn sẽ nhận ra nơi đây ẩn chứa năng lượng cực lớn, không cần hắn phải nói nhiều cũng sẽ dốc hết sức thúc đẩy.
Ngoài chuyện này ra, còn phải liên hệ với Thần Cơ môn chủ Lý Ứng Khanh để trao đổi về việc chế tác đá lưu âm thanh. Hai chuyện này đều cần thông qua Hạ Hầu Địch. Như vậy thì sáng sớm mai phải đến bái phỏng An Tứ Phương một chuyến, hy vọng hắn không chạy đến Lăng Quang Huyện nào đó để điều tra vụ súc vật mất tích, loại chuyện nhỏ nhặt này phái thủ hạ đi là được rồi mà?
Mặt khác, việc bái phỏng Chương gia cũng cần được đưa vào lịch trình, không phải chỉ vì một mối làm ăn giới chỉ. Văn Hạo nghĩ không sai, lúc đó Tiết Mục cùng Chương Bác Đào định ra cái gọi là hợp tác kinh doanh giới chỉ, dụng ý thực sự là để móc nối với Tung Hoành Đạo một tuyến kinh doanh, nhằm giúp bọn họ trong tranh chấp tương lai ít nhất có thể đứng ngoài, nếu như có thể hóa thành trợ lực thì đương nhiên là tốt nhất.
Mặc dù hắn cũng không ưa những gian thương vô lương của Tung Hoành Đạo, đặc biệt là một người hiện đại đã chịu đủ tác hại từ họ, càng không thể quen nhìn nổi, nhưng cơm phải ăn từng miếng một, trước mắt vẫn phải lợi dụng Tung Hoành Đạo, còn việc không ưa họ ra sao thì sau này hẵng nói.
Làm mưu sĩ thật sự mệt mỏi, nhất là khi bản thân vừa phải luyện võ vừa phải mưu tính, thật sự hận không thể phân thân thành hai người mà dùng. Nói trắng ra, hắn không phải mưu sĩ chân chính, khoảng cách với những kỳ mưu diệu kế tính toán không sót một ly còn rất xa. Chẳng qua là hắn lợi dụng hình thức tư duy cùng tầm nhìn kiến thức tiên tiến hơn, tối đa cũng chỉ là do nghề nghiệp mà có chút kinh nghiệm trong việc nhận thức lòng người. Về phương diện mưu tính cụ thể, thật ra rất vất vả, chỉ có thể tận lực ép buộc bản thân cân nhắc nhiều hơn một chút, chu toàn hơn một chút.
Cũng may hiện tại đã quen ngâm thuốc, cơ bản không còn quá đau, ngâm mình trong thùng không có gì hao tổn, ngược lại còn có thể nhắm mắt nghỉ ngơi.
Nhắm mắt suy nghĩ một lúc, Tiết Mục rầu rĩ nói: "Mộng Lam, giúp ta mát xa đầu, ta thật sự đau đầu quá rồi."
Đợi vài giây không có phản ứng, Tiết Mục chợt nhớ ra Mộng Lam đang ở Yên Chi Phường cùng ngư���i nghiên cứu cầm khúc, lúc này người đang chăm sóc mình ngâm thuốc chính là... Trác Thanh Thanh?
Hắn đang định nói lời xin lỗi thì chợt cảm thấy hai bàn tay nhỏ nhắn ấn vào huyệt Thái Dương của mình, chậm rãi xoa bóp.
"Ách..." Tiết Mục có chút xấu hổ: "Ta đã quên Mộng Lam không có ở đây."
"Không có gì, đây vốn là việc thân vệ nên làm." Giọng Trác Thanh Thanh rất ôn hòa: "Thật ra... Ách, không có gì."
Lời này nói được một nửa, Tiết Mục nhất thời ngớ người, cũng không nghĩ nhiều, vô thức hỏi lại: "Thật ra cái gì?"
Thật ra cho dù ngươi có muốn thị tẩm, người khác cũng đâu thể nói gì... Trác Thanh Thanh tức giận trừng hắn một cái, không nói gì. Nhưng rất nhanh ánh mắt nàng lại trở nên phức tạp, thấp giọng nói: "Nói thật, đi theo bên cạnh công tử, Thanh Thanh luôn cảm thấy bội phục từ tận đáy lòng. Chỉ trong một bữa tiệc rượu mà đã thu phục Viêm Dương Tông, kết thúc ân oán mười ba năm giữa chúng ta... Mỗi lần nghĩ đến đây, Thanh Thanh đều tự hỏi, chẳng lẽ công tử là thần tiên hạ phàm tới giúp chúng ta sao?"
Tiết Mục cư���i nói: "Chuyện này ta không dám nhận công đâu, chủ yếu là vị tiểu mỹ nhân tông chủ nhà chúng ta có lực uy hiếp thật sự quá mạnh. Cô không thấy Văn Hạo nghe xong tên nàng ta liền tái mặt sao?"
"Thế nhưng tông chủ cũng chưa thành công thu phục lòng người, cho nên mới không thể chính thức thu phục Viêm Dương Tông. Ngày đó công tử hỏi ta chuyện ngân trang, chẳng phải đã định ra sách lược thu phục Viêm Dương Tông rồi sao? Uổng cho Thanh Thanh còn đang suy nghĩ công tử không có việc gì lại đi cân nhắc thứ đó làm gì... Dùng hai chuyện âm nhạc cùng ngân trang, công tử đã chính xác đánh trúng vào những thứ mà bọn họ coi trọng nhất trong lòng, khiến hai người họ tâm loạn, ngay cả lời phản đối cũng không nói ra được. Đây chính là năng lực của công tử, đạt đến cực hạn vượt ngoài vũ lực."
"Nếu đổi thành Thanh Thanh ở vị trí của công tử, cho dù có bối cảnh tông môn cùng chức năng thành chủ, hơn phân nửa cũng chỉ là kẻ vô tích sự mà thôi."
Tiết Mục bật cười nói: "Nói êm tai thì ý nghĩa không lớn đâu. Thanh Thanh, nàng khác với những người khác, từng có kinh nghiệm quản lý, tầm nhìn và kiến thức toàn diện mạnh hơn các nàng ấy. Sau này gặp chuyện gì nhớ chỉ điểm ta một chút, kiến thức cá nhân ta vẫn còn hơi hạn hẹp."
Trác Thanh Thanh ôn nhu nói: "Ta sẽ tận lực."
"Đúng rồi, nói đến tiệc rượu, ta chợt có chuyện muốn hỏi nàng."
"Công tử cứ nói."
"Trước kia tửu lượng của ta rất kém, nhưng luyện công vài ngày như vậy, uống rượu đều không còn cảm giác gì nữa. Cường giả như các nàng, đều đã tu luyện đến cấp hồn phách rồi, uống rượu có thể say sao?"
Trác Thanh Thanh mỉm cười đầy quyến rũ nói: "Công tử hẳn là không biết, uống rượu chia làm hai loại đấy."
"Ồ? Hai loại nào?"
"Rượu xã giao và rượu thật lòng."
Tiết Mục cười ha ha: "Đã hiểu."
Giờ phút này hắn cười thật sự rất thoải mái, là loại thoải mái khi đã giải đáp được nghi hoặc.
Từ sau khi xuyên việt, hắn vẫn luôn tìm tòi nghiên cứu mọi phương diện của thế giới này, chỉ là vì thời gian chưa lâu, mặt tiếp xúc không rộng, hơn nữa còn có việc nặng nhẹ ưu tiên, cho nên rất nhiều chuyện rõ ràng bày ra trước mắt mà hắn không miệt mài theo đuổi.
Ví dụ như ẩm thực.
Khi hắn mới đến, đã từng để tâm đến ẩm thực của Bách Hoa Uyển. Cảm giác lúc đó là hương vị rất không tồi, rượu cất cũng có nét đặc sắc riêng. Việc này chung quy không phải cấp thiết, nên hắn đã ném ra sau đầu.
Trên thực tế, hắn vẫn luôn rất tò mò, trong thế giới mà cường giả như những quả đạn hạt nhân biết đi này, rượu thật sự có thể khiến người ta say sao?
Nếu không thể say, rượu và nước trà có gì khác biệt chứ?
Trác Thanh Thanh rất đơn giản và rõ ràng nói cho hắn biết, chỉ cần thật lòng muốn cảm nhận cảm giác say, vậy thì đừng vận công kháng rượu. Còn xã giao ư, vậy có lẽ sẽ như nước trái cây mà thôi.
Tiết Mục nhẹ giọng thở dài, lẩm bẩm tự nói: "Nhất định phải tìm thời gian cho mình nghỉ ngơi, hảo hảo say một trận."
Trác Thanh Thanh hơi ngạc nhiên: "Công tử lại có ý nghĩ như vậy ư?"
Tiết Mục thấp giọng nói: "Nàng biết không, mộng giang hồ trong lòng ta từ thuở nhỏ."
Trác Thanh Thanh ngừng xoa bóp, mắt không chớp lấy một cái: "Là gì vậy?"
"Trường kiếm giang hồ cùng bầu rượu, eo thon nằm gọn trong lòng bàn tay." Tiết Mục cười ha ha: "Có vài kẻ say mê võ đạo, ta cười bọn họ lệch lạc đường lối. Mà ta đây Tiết Mục vốn chuyên về trí thức, lại có thể tốt hơn được chỗ nào? Chung quy là không thể vẹn toàn cả đôi đường."
Bàn tay nhỏ nhắn của Trác Thanh Thanh tiếp tục xoa bóp, một lát sau mới nói: "Mộng giang hồ của công tử, nhất định sẽ thành hiện thực. Thanh Thanh nguyện cùng công tử trường kiếm giang hồ."
Nói xong lời cuối cùng, giọng nàng nhỏ như tiếng muỗi kêu. Trác Thanh Thanh càng nói càng có chút hối hận, trên mặt cũng nóng ran lên – trong ngữ cảnh lời nói của Tiết Mục, nàng nói nguyện cùng hắn trường kiếm giang hồ, vậy eo thon trong lòng bàn tay hắn là ai?
Uổng công nàng còn cười người khác là hồ ly tinh, chính mình cũng đâu có khác là bao? Điều duy nhất có thể tự thuyết phục bản thân rằng mình tốt hơn người khác một chút chính là nàng thật sự rất bội phục Tiết Mục, không phải loại thông đồng vì mục đích như người khác.
Đang thấp thỏm không biết Tiết Mục sẽ phản ứng thế nào, nhưng mãi vẫn không có hồi âm. Cúi đầu nhìn xuống, Tiết Mục đã tựa vào thành thùng mà ngủ rồi.
Trác Thanh Thanh lẳng lặng đỡ hắn dậy, lau khô rồi ôm lên giường, trong lòng nàng ngược lại âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Không nghe thấy thì tốt quá, khỏi phải xấu hổ. Vẫn là nên làm tốt chức trách thân vệ thống lĩnh, đừng nghĩ những điều không thực tế ấy.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyen.free, mong quý vị độc giả đón nhận.