(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 114: Hội họa
Tội nghiệp Mộng Lam bị Tiết Mục sai đi chuẩn bị cầm khúc rồi, không còn được cùng nhau dạo phố. Ngay cả Trác Thanh Thanh cùng các thân vệ cũng mất đi vị trí của mình, bởi có Tiết Thanh Thu nghênh ngang dẫn Tiết Mục ra đường, ai dám tự chuốc lấy phiền phức?
Hành động độc chiếm Tiết Mục của tông chủ khiến các cô gái tỏ ra vô cùng oán giận, nhưng lại chẳng thể làm gì...
Sáng sớm còn có chút mưa, những sợi lông tơ nhẹ nhàng bay trên mặt, mang đến cảm giác nhẹ nhõm, thư thái. Người đi đường rất ít ai mang ô, Tiết Mục cũng vậy.
Tiết Thanh Thu thì càng không mang ô. Nàng mặc cho mưa phùn lất phất bay, nhẹ nhàng bước đi, chẳng thể chạm tới làn da. Quanh thân nàng, mưa hóa thành làn sương khói mờ ảo, toát lên vẻ thần bí, thoát tục, tựa như bức tranh mỹ nhân trong làn mưa khói Giang Nam. Chỉ có điều, những lời nói cử chỉ trước đó đã phá hỏng gần hết phong thái xuất trần tựa tiên nhân ấy. Tiết Mục chắp tay đi bên cạnh, liếc mắt nhìn nàng đang giả bộ phong thái cao quý kia.
Hắn nhớ lại lần đầu tiên cùng nàng đi gặp Hạ Hầu Địch, cái cảm giác hư ảo, mơ hồ và kính sợ mà nàng từng gây ra, giờ đây quả thật đã vứt đi hết.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, thiên tiên hạ phàm, chẳng phải là vì hắn sao? Nghĩ tới đây, lòng Tiết Mục càng thêm dịu dàng, không kìm được đưa tay nắm lấy bàn tay thon thả của nàng.
Tiết Thanh Thu hơi sững lại, tiếp đó cười đến cong cả mắt, không hề giãy dụa, mặc kệ hắn nắm.
Có một hiện tượng rất thú vị. Nếu như Tiết Thanh Thu che mặt bằng lụa mỏng, hờ hững bước đi, mang vẻ mờ mịt hư ảo, rất nhiều người dù chưa từng thấy nàng, cũng có thể thông qua những lời đồn đại về khí chất, thân hình ấy mà đoán ra nàng là ai. Ấy vậy mà, nếu nàng không che mặt, đặc biệt là khi nàng cười cong mắt, mang theo vẻ ngọt ngào đến vậy, thì khí chất đó thực sự khiến chẳng ai dám nhận ra. Cô nương xinh đẹp nhà bên này là ai?
Cũng như lúc này, vô số người qua đường quay đầu nhìn đôi nam nữ kia, nam anh tuấn, nữ tuyệt mỹ, nắm tay nhau đầy tình tứ, tỉ lệ ngoái đầu nhìn lại quả thực vô cùng cao. Đặc biệt là Tiết Thanh Thu thực sự khiến bao người phải kinh ngạc, trầm trồ. Khắp nơi có người đang xì xào bàn tán: “Nữ nhân này là ai?”
“Thật là quốc sắc thiên hương. Chẳng lẽ là tiên nữ hạ phàm?”
“Theo ta thấy tiên nữ cũng chưa chắc đã đẹp được như vậy.”
“Đúng vậy a, ta nghe nói Lục Phiến Môn mới ra tập san mới ‘Giang Sơn Tuyệt Sắc Phổ’, ta thấy nàng xứng đáng lọt vào bảng mới đúng.”
“Biết đâu kỳ này sẽ có nàng? Đợi phát hành đến Linh Châu nhất định phải mua một quyển xem thử. Nếu không có nàng thì lão tử đây là người đầu tiên không phục!”
“Nam nhân kia là ai? Dựa vào đâu mà dám nắm tay nàng?”
“Thật là thế phong ngày càng sa sút. Cách ăn mặc của nàng rõ ràng là chưa xuất giá, lại ở bên đường nắm tay nam nhân...”
“Chẳng lẽ là làm cái nghề đó?”
“Đừng nói bậy, khí chất này sao có thể giống được. Có thể là người nhà chăng?”
Khí chất là điều trọng yếu. Trong bầu không khí không mấy tốt lành này của Linh Châu Thành, nếu không phải nhìn khí chất của hai người đều có thể thấy lai lịch không tầm thường, có lẽ đã sớm có kẻ mù quáng lên gây sự rồi.
Tiết Thanh Thu thấp giọng truyền âm: “Tiết Mục, ta có chút không quen. Bị dò xét, bàn tán như vậy, lời nói của mỗi người ta đều nghe rõ, trong đó có vài lời dâm uế, nghe mà ta muốn giết người.”
“À? Ha ha...” Tiết Mục có chút xấu hổ: “Xem ra là suy tính chưa chu toàn, vậy không nắm nữa vậy...”
Nói xong muốn buông tay ra, lại phát hiện không buông ra được nữa. Tiết Thanh Thu ngược lại còn nắm chặt hơn một chút, không cho hắn buông ra: “Mặc dù không quen, nhưng ta thích nắm như vậy. Kẻ nào mù quáng dám đến quấy rầy, bổn tọa sẽ cho hắn hồn phi phách tán!”
Tiết Mục lắc đầu cười, không biết nên nói gì.
Đúng vào lúc này, ven đường quả nhiên vang lên một tiếng gọi quấy rầy: “Vị công tử này! Vị cô nương này! Xin hãy dừng bước!”
Nụ cười trên môi Tiết Thanh Thu lập tức chùng xuống. Nàng quay đầu lại, mặt đầy sát khí trừng mắt nhìn. Khí chất ngọt ngào ôn hòa trong chốc lát biến thành uy nghiêm đáng sợ, sát khí đẫm máu tựa như vật chất. Cả con đường chợt trở nên tĩnh lặng, không một tiếng người, hầu như không ai dám tin đây là cùng một người với vừa rồi.
Có mấy người tỉnh táo, nhận ra ý cảnh Động Hư mơ hồ tản ra kia, trong lòng chợt hiện lên một cái tên. Hoảng sợ biến sắc, họ co giò bỏ chạy cũng không kịp.
Ven đường lại chỉ là một quán vẽ tranh. Chủ quán là một nam tử bình thường, giờ phút này cũng bị sát khí xâm nhập khiến mồ hôi đổ ra như tắm. Mồ hôi hột không tự chủ được mà chảy xuống.
Tiết Mục khẽ bóp tay Tiết Thanh Thu, thấp giọng nói: “Chỉ là quán vẽ thôi, không giống kẻ gây chuyện, đừng dọa người ta sợ.”
Tiết Thanh Thu bĩu môi, hỏi: “Gọi chúng ta có chuyện gì?”
Sát khí thu lại. Chủ quán kia lau mồ hôi, lắp bắp nói: “Tiểu sinh Lâm Phàm, mở quán vẽ nhiều năm, tuyệt đối không phải người xấu...”
Tiết Thanh Thu không nhịn được: “Nói thẳng có chuyện gì!”
“Tiểu sinh thấy cô nương nhân gian tuyệt sắc, muốn vẽ một bức chân dung cho cô nương... Tuyệt đối không thu phí, tuyệt đối không thu phí!”
“Không có hứng...” Tiết Thanh Thu vừa nói được nửa câu từ chối, Tiết Mục lại kéo tay nàng một cái: “Vẽ một bức cho ta cất giữ cũng tốt mà.”
Tiết Thanh Thu đành bất đắc dĩ: “Thật sự là, có gì mà phải vẽ chứ, ngày nào cũng gặp.”
Tiết Mục cười nói: “Bởi vì nàng thật sự rất đẹp. Phàm là người yêu thích cái đẹp đều muốn lưu giữ kỷ niệm. Về già nhìn lại, cũng có thể mỉm cười một tiếng. Hơn nữa, dạo phố thì mong cầu điều gì? Chẳng phải là muốn thử những điều thú vị sao?”
Tiết Thanh Thu nghĩ lại cũng thấy có chút động lòng, liền mặc kệ Tiết Mục kéo nàng ngồi xuống trước quán vẽ. Tiết Mục xem một chút bức họa trên quán, phát hiện trình độ quả thật rất tốt, hình thần đều đủ, có thể sánh với nghệ nhân của Lục Phiến Môn. Không khỏi cười nói: “Nếu vẽ được trình độ như ngươi thể hiện, vậy sẽ có thưởng lớn. Bất quá không được phép lưu giữ, chúng ta muốn mang đi.”
Lâm Phàm mừng rỡ khôn xiết: “Không có vấn đề! Nhất định không phụ sự kỳ vọng!”
Bức họa này tốn chút thời gian. Cũng may bản thân Tiết Thanh Thu là người tùy tiện ngồi xuống thì sẽ quên cả thời gian, tâm trí thanh tịnh vô song. Tiết Mục vốn không có kiên nhẫn tốt như vậy, nhưng nhìn dưới ngòi bút Lâm Phàm, từng đường nét dần dần thành hình, qua thời gian quả thật mang dáng vẻ của Tiết Thanh Thu. Quá trình này có chút thú vị, ngược lại hắn cũng không còn sốt ruột.
Đây là tranh màu. Lâm Phàm dùng nhiều loại bút, nhiều màu vẽ khác nhau, ngay cả vệt ửng hồng trên má Tiết Thanh Thu cũng giống như thật. Khiến cho Tiết Mục cảm thấy thú vị nhất chính là, bức tranh này vẽ ra không phải hình tượng Tiết Thanh Thu lạnh lùng ngồi một bên hiện tại, mà vẫn là gương mặt tươi cười, ôn nhu ngọt ngào lúc trước, thậm chí còn mang chút ngượng ngùng.
Bản thân Tiết Thanh Thu cũng rất kinh ngạc: “Đây... Đây là ta?”
Vô số buổi sáng soi gương trang điểm, từ trước tới nay cũng chưa từng thấy bản thân mình như vậy.
Lâm Phàm rất khẳng định: “Đây là dáng vẻ vừa rồi của cô nương!”
Tiết Thanh Thu chớp chớp mắt, có chút cầu cứu nhìn Tiết Mục. Tiết Mục nhìn nàng, lại nhìn tranh, cong môi cười: “Không sai, rất hoàn mỹ. Cảm ơn, lão bản.”
Nói xong ném xuống một thỏi bạc vụn, tâm tình tốt đẹp thu bức họa lại, kéo Tiết Thanh Thu rời đi.
Bên kia Lâm Phàm đau lòng đến mức tặc lưỡi. Mặc dù thỏi bạc này xem như một món tiền lớn, nhưng... sao vẫn cảm thấy tựa như bảo vật gia truyền của mình bị người ta lấy đi vậy?
“Không cho ta giữ lại, ta lén vẽ một bức rồi cất trong tủ chắc được chứ...” Lâm Phàm trong lòng ngứa ngáy nghĩ ngợi một hồi, cuối cùng vẫn không nhịn được, mở ra giấy bút, dựa vào ký ức đẹp đẽ vừa rồi đã khắc sâu trong tâm trí, một lần nữa vẽ lại.
Lại qua một canh giờ nữa, khó khăn lắm mới vẽ xong. Lâm Phàm vui vẻ hớn hở giơ lên thưởng thức, bỗng nhiên trước mắt tối sầm lại. Lâm Phàm sợ đến mức toàn thân run rẩy, liền thấy một gã mập ú như núi thịt đứng trước mặt, đôi mắt nhỏ trợn tròn: “Này, họa sư, bổn bộ đầu hỏi ngươi, người trong bức họa là ai?”
“Thì ra là An bộ đầu.” Lâm Phàm cẩn thận từng li từng tí trả lời: “Cái này, tiểu nhân không biết... Vừa rồi cùng một vị công tử nắm tay dạo phố đó... Tiểu nhân ở đây mở quán nhiều năm rồi, đều chưa từng thấy qua. Nghe phố phường bàn tán, cũng chưa từng thấy qua... Có lẽ không phải người Linh Châu?”
An Tứ Phương cầm qua bức họa, sờ cằm nhìn hồi lâu. Trong ký ức quả thật không hề nhận ra mỹ nhân tuyệt sắc như vậy. Loại mỹ nhân này chỉ cần liếc qua một cái cũng không thể quên được!
Hắn không phải có ác ý g��. Linh Châu Thành này cá rồng lẫn lộn, ẩn giấu rất nhiều yêu nghiệt. Với tư cách bộ đầu Lục Phiến Môn cũng không thể hành động tùy ý, ngược lại càng phải cẩn thận hơn. Chỉ có điều bức họa này giúp hắn hoàn thành một nhiệm vụ, càng nhìn càng ưng ý, cười ha hả nói: “Tổng bộ Hạ Hầu cho các nơi đề cử ứng viên cho Tuyệt Sắc Phổ kỳ tiếp theo. Đây chẳng phải là s�� lựa chọn tự nhiên sao? Còn về nàng là ai, lão tử không biết, tổng bộ cuối cùng sẽ có người biết thôi. Có thể báo cáo kết quả công việc rồi...!”
“An... An bộ đầu...”
“À, tranh này rất tốt, bổn bộ đầu mua. Nếu thật sự được Tổng bộ Hạ Hầu chọn, ngươi sẽ có chỗ tốt!” An Tứ Phương ném xuống một thỏi bạc, mười phần hài lòng, lững thững rời đi.
Lâm Phàm há hốc miệng, muốn nói gì đó nhưng không thốt nên lời. Lúc này để cho hắn lại vẽ một bức, thật lòng không cách nào tái hiện được nữa rồi...
Thôi được rồi, nhân gian tiên tử bậc này, đã định trước ngay cả bức họa cũng không thuộc về ta.
Tất cả quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.