(Đã dịch) Ngự Long Kiếm Tiên - Chương 96: Phong Thiên Quyết
Sau lưng Lãnh Bình Sinh, là một tiểu cô nương có thân thể hư ảo, trông chừng chỉ khoảng chín, mười tuổi, đang ngước khuôn mặt nhỏ nhắn nhìn hai người Lãnh Bình Sinh.
"Cái này... không biết đây là nhà của tiểu muội, chúng ta xin cáo từ ngay, xin cáo từ ngay."
Tuy rằng với tu vi của hai người, đối phó với những quỷ quái thông thường có thừa sức, nhưng nhìn tiểu cô nương này đáng yêu cực kỳ, hơn nữa nơi đây vốn là nơi ở của người ta, Lãnh Bình Sinh cười gượng không ngừng, kéo Thẩm Nguyệt Hinh định bước ra ngoài.
Chẳng ngờ, hai người Lãnh Bình Sinh vừa cất bước, tiểu cô nương đã bay đến chắn trước cửa, ngăn đường hai người, điều này khiến Lãnh Bình Sinh khẽ nhíu mày không để lộ dấu vết.
"Tiểu muội muội, muội có chuyện gì vậy?"
Nhìn tiểu cô nương đang chắn trước mặt, Thẩm Nguyệt Hinh mỉm cười hỏi. Nhỏ tuổi như vậy đã không còn tính mạng, không khỏi khiến nàng dâng lên chút lòng thương xót.
"Chơi... chơi với ta!"
Một giọng nói hơi ngập ngừng vang lên trong đầu hai người. Bởi lẽ, linh hồn thể của quỷ quái không thể phát ra âm thanh, chỉ có thể giao tiếp bằng ý thức.
"Chúng ta không thể chơi với muội được rồi, còn có việc cần làm."
Lãnh Bình Sinh cười khan một tiếng, nói với giọng ôn hòa, kéo Thẩm Nguyệt Hinh, định vòng qua tiểu nữ hài. Cái hành động kéo tay này của hắn quả nhiên ngày c��ng thành thục.
"Ô ô ô ~"
Thấy hai người sắp rời đi, tiểu cô nương lập tức ngồi xổm xuống, cái đầu nhỏ gục giữa hai đầu gối, thút thít khóc. Bộ dạng đau lòng ấy khiến bước chân của hai người Lãnh Bình Sinh càng lúc càng chậm lại.
"Đừng khóc, đừng khóc nữa, chúng ta chơi với muội là được chứ gì."
Lãnh Bình Sinh và Thẩm Nguyệt Hinh nhìn nhau, rồi dừng bước, xoay người đến bên cạnh tiểu cô nương, ngồi xổm xuống dỗ dành. Dù đã biến thành hồn thể, nàng vẫn chỉ là một tiểu cô nương mà thôi.
Hai người dành thời gian chơi đùa và trò chuyện cùng tiểu cô nương, cũng từ đó biết được thân thế của nàng và một vài chuyện về khu cung điện này.
Rất lâu về trước, nơi đây từng là một thành trì phồn hoa, có tên là 'Phong Thiên Thành'. Tiểu cô nương tên Phong Thanh Thanh, phụ thân nàng chính là Thành chủ của tòa thành này – Phong Lăng Tu.
Vào một ngày nào đó, không rõ vì nguyên nhân gì, toàn bộ Phong Thiên Thành lâm vào rung chuyển. Toàn bộ thành trì dường như muốn sụp đổ. Phong Thanh Thanh chỉ nhớ mình được phụ thân đưa đến đây r���i ngủ say một giấc, sau khi tỉnh lại thì thành ra bộ dạng như bây giờ. Trong đại điện này, nàng cũng không biết mình đã trải qua bao nhiêu năm tháng.
Nghe được bi thảm tai ương mà Phong Thanh Thanh gặp phải, hốc mắt Thẩm Nguyệt Hinh đã ửng đỏ, không ngừng an ủi nàng. Lãnh Bình Sinh thì đại khái sắp xếp lại đầu đuôi câu chuyện. Năm đó nhất định đã gặp phải yếu tố bất khả kháng, ví như thiên tai, hoặc như cường địch đột kích, điều này mới khiến Phong Thiên Thành tan hoang đến vậy. Còn phụ thân của Phong Thanh Thanh, nhiều năm qua cũng không đến tìm nàng, xem ra đã lành ít dữ nhiều.
"Thanh Thanh, chúng ta tới đây còn có rất nhiều chuyện cần làm, thật sự không thể chơi với muội nữa rồi. Với trạng thái này của muội, chúng ta cũng không thể đưa muội ra ngoài được."
Sau khi nán lại hơn một canh giờ, Lãnh Bình Sinh cuối cùng vẫn lên tiếng nói với Phong Thanh Thanh. Với trạng thái hồn thể này, ở bên ngoài thật sự rất nguy hiểm, chi bằng cứ tiếp tục ở lại đây sẽ thỏa đáng hơn.
"Không sao đâu, ta có thể cùng ca ca tỷ tỷ ra ngoài được mà, Thanh Thanh có cái này."
Nghe xong lời nói của Lãnh Bình Sinh, Phong Thanh Thanh vốn dĩ khuôn mặt nhỏ nhắn còn bi thương, nhưng sau đó đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, dẫn hai người đến bên hương án, ra hiệu cho Lãnh Bình Sinh dùng một phương pháp rất đặc biệt, lấy ra một vật từ một khe đá (lỗ khảm ngọc) trên hương án.
Nhìn Phong Thanh Thanh đang đứng bên cạnh một cách ngoan ngoãn, Lãnh Bình Sinh cẩn thận mở nắp hộp. Trong hộp có hai vật, một viên ngọc châu trắng nõn lớn bằng nắm đấm, và một chiếc Ngọc Giản.
"Chính là viên châu ngọc này, Thanh Thanh có thể ở bên trong đó, như vậy ca ca tỷ tỷ có thể dẫn ta ra ngoài rồi."
Phong Thanh Thanh hơi hưng phấn nói với hai người Lãnh Bình Sinh, chỉ vào viên ngọc châu màu trắng trong hộp.
"Dưỡng Hồn Châu?"
Thẩm Nguyệt Hinh quan sát tỉ mỉ viên ngọc châu, hơi kinh ngạc che miệng khẽ thốt lên. Phải biết rằng, những bảo bối dành cho hồn thể là cực kỳ hiếm có và quý giá. Viên ngọc châu này có hình dáng cực kỳ giống Dưỡng Hồn Châu trong truyền thuyết.
"Ừ, chắc hẳn là vậy."
Lãnh Bình Sinh cầm viên ngọc châu lên, đánh giá một phen rồi nói, bất giác liếc nhìn Thẩm Nguyệt Hinh, xác nhận suy nghĩ trong lòng đối phương.
Xem ra Phong Lăng Tu này ngay từ đầu đã biết Phong Thanh Thanh sẽ biến thành trạng thái này, hoặc nói, chính hắn đã biến Phong Thanh Thanh thành như vậy. Như vậy mới ở lại đây để lại Dưỡng Hồn Châu, bồi dưỡng hồn phách cho nàng.
Đưa Dưỡng Hồn Châu cho Thẩm Nguyệt Hinh, Lãnh Bình Sinh lại cầm chiếc Ngọc Giản lên, Linh thức dò vào xem xét. Nhưng vừa mới xem qua phần mở đầu, cả người hắn đã như bị sét đánh, cằm hắn vì khiếp sợ mà suýt rớt xuống đất.
"Phong Thiên Quyết, công pháp cấp Thiên giai trung phẩm, lấy sức mình mà thừa hưởng khí thế Phong Thiên..."
Nhìn Lãnh Bình Sinh ngây như phỗng, Thẩm Nguyệt Hinh có chút tò mò không biết là bảo bối gì mà lại khiến Lãnh Bình Sinh như vậy. Nàng nhận lấy Ngọc Giản Lãnh Bình Sinh đưa tới và cũng quan sát.
"A!"
Vừa mới xem, Thẩm Nguyệt Hinh liền kinh hô một tiếng. Tay nàng run rẩy, chiếc Ngọc Giản trực tiếp tuột khỏi tay, rơi xuống đất. Cũng may Lãnh Bình Sinh nhanh tay lẹ mắt, lập tức chụp lấy nó vào trong tay.
"Thiên, Thiên giai công pháp?!"
Nhìn thấy Lãnh Bình Sinh tiếp được Ngọc Giản, Thẩm Nguyệt Hinh lúc này mới thở phào một hơi, khó tin lên tiếng nói. Công pháp đẳng cấp này sao có thể xuất hiện ở đây chứ, điều này thật quá đỗi hư ảo.
"Không nhìn lầm, chắc chắn là vậy. Thanh Thanh, muội biết cái này sao?"
"Hả? Cái này á, đúng rồi, cái này là trấn tộc công pháp của gia tộc chúng ta. Sao nó lại ở đây nhỉ, thật kỳ lạ."
Phong Thanh Thanh nghiêng cái đầu nhỏ nhìn một lúc lâu mới xác nhận. Nàng cũng chỉ biết trong cái khe đá (lỗ khảm ngọc) kia có Dưỡng Hồn Châu, còn về những thứ khác thì nàng cũng không quá rõ.
"Vậy muội hãy cất giữ cẩn thận, nhưng tuyệt đối đừng để bất kỳ ai biết."
Lãnh Bình Sinh nghe vậy ánh mắt khẽ lay động, trong đầu một trận thiên nhân giao chiến kịch liệt. Cuối cùng lý trí vẫn chiến thắng sự cám dỗ, hắn đẩy Ngọc Giản về phía Phong Thanh Thanh rồi nói: "Công pháp đẳng cấp như vậy, e rằng không ai có thể không động lòng."
Cách làm của Lãnh Bình Sinh khiến Thẩm Nguyệt Hinh ngẩn ngơ, chợt khóe miệng khẽ cong lên, trong ánh mắt nhìn Lãnh Bình Sinh cũng có hào quang chớp động. Có thể chống lại sự dụ hoặc của công pháp cấp Thiên giai, thế gian này có mấy người?
"Ca ca cùng tỷ tỷ đều là người tốt, chẳng qua là một bộ công pháp thôi mà, Thanh Thanh cho phép ca ca và tỷ tỷ học đấy. Hơn nữa Thanh Thanh còn muốn đi theo ca ca tỷ tỷ ra ngoài mà."
"Vậy chúng ta tạm thời thay muội cất giữ nhé. Khi nào Thanh Thanh cần thì cứ tìm ca ca lấy lại."
Sau khi trưng cầu ý kiến của Thẩm Nguyệt Hinh, Lãnh Bình Sinh cuối cùng cẩn trọng cất chiếc Ngọc Giản vào Thiên Yêu không gian. Thật sự, nếu đặt ở nơi khác, hắn cũng không yên lòng.
"Thanh Thanh, một mình muội ở chỗ này, nếu người xấu phát hiện ra thì sao?"
Lãnh Bình Sinh cất kỹ Ngọc Giản xong, chợt giật mình hỏi Phong Thanh Thanh. Với thực lực của nàng, căn bản không thể trông coi được thứ nghịch thiên này. Nghe vậy, Thẩm Nguyệt Hinh cũng thấy hứng thú, nhìn về phía Phong Thanh Thanh.
"Hì hì, Thanh Thanh có Tiểu Bảo, nó lợi hại lắm đó nha."
Nói đến đây, Phong Thanh Thanh hơi ��ắc ý ngẩng đầu, rồi vẫy tay một cái, một chú chó nhỏ ngây thơ, chân thành xuất hiện trước mặt hai người, mà nó cũng là một linh hồn thể.
"Chi!"
Sự xuất hiện của chú chó nhỏ khiến Tiểu Bất Điểm trên vai Lãnh Bình Sinh kêu lên một tiếng, toàn thân dựng lông tơ, nhìn chú chó nhỏ với vẻ như đối mặt với đại địch.
Hành động khác thường của Tiểu Bất Điểm khiến Lãnh Bình Sinh và Thẩm Nguyệt Hinh có chút không hiểu nổi. Chú chó nhỏ ngây thơ, chân thành này xem ra chẳng có chút uy hiếp nào mà.
"Tiểu Bảo là linh thú xen lẫn được phụ thân bỏ ra khí lực lớn lao tìm về. Hình như từng nghe phụ thân nhắc đến, Hóa Thần, Đại Thừa các loại đều không phải đối thủ của nó."
Phong Thanh Thanh vuốt ve chú chó nhỏ, cười hì hì nói, lại không hoàn toàn chú ý tới sự chấn động trong lời nói của mình.
"Vậy Tiểu Bảo quả thật là... Thật sự quá lợi hại. Thanh Thanh, mau thu thần thông lại đi."
Lãnh Bình Sinh và Thẩm Nguyệt Hinh nhìn nhau không nói nên lời. Đây đúng là hài tử của chủ nhà, sự xa xỉ ấy quả thật quá mức biến thái. Trong lòng càng thầm vui mừng vì đã không làm điều gì bất lợi với Phong Thanh Thanh, bằng không e rằng đã bị Tiểu Bảo này một chưởng đánh chết. Đây chính là một tồn tại có thể đối đầu với tu sĩ Đại Thừa Kỳ.
Sau đó, hai người lại cùng Phong Thanh Thanh trò chuyện một lát, rồi khuyên nàng đi vào Dưỡng Hồn Châu. Lần đầu tiên đi vào, Phong Thanh Thanh liền chìm vào giấc ngủ say, đây là một quá trình thích ứng khá dài.
Dưỡng Hồn Châu cũng theo yêu cầu chủ động của Thẩm Nguyệt Hinh mà giao cho nàng bảo quản. Nàng vẫn luôn rất yêu thích Phong Thanh Thanh.
Sau khi rời khỏi đại điện, cả Lãnh Bình Sinh và Thẩm Nguyệt Hinh đều không khỏi thổn thức. Thật không ngờ ở đây lại có được thu hoạch nghịch thiên đến vậy.
Trước khi ra ngoài, hai người đã thương nghị với nhau, chiếc Ngọc Giản này cùng Phong Thanh Thanh sẽ trở thành bí mật giữa hai người, quyết không thể để người thứ ba biết. Loại bảo vật này đã không còn đơn giản là "thân tử đạo tiêu" nữa, nó liên lụy rất nhiều.
Dưới sự dẫn đường của Tiểu Bất Điểm, hai người lại tìm vài cung điện có cấm chế màu vàng, thu hoạch được vài món bảo vật xong, cuối cùng cũng đi tới cuối dãy cung điện, trước một đại điện hùng vĩ dị thường.
Men theo bậc thang bạch ngọc đi lên, hai người tới quảng trường trước đại điện. Các đệ tử đang phân tán tìm kiếm cũng đã hội tụ về đây. Vì sự trì hoãn ở chỗ Phong Thanh Thanh, hai người họ cũng là người đến cuối cùng.
Ch�� là nhìn hai người Lãnh Bình Sinh một cái, những người của Ngự Thú Sơn và Huyết Linh Môn liền thu hồi ánh mắt. Còn mấy người của Vô Cực Kiếm Phái thì không ngừng vẫy tay chào hỏi, Lãnh Bình Sinh và Thẩm Nguyệt Hinh cũng cười bước tới.
Đối với việc hai người nắm tay nhau xuất hiện, sắc mặt Tống Dương Minh trở nên vô cùng khó coi. Hai tay hắn cũng nắm chặt thành quyền, lực đạo mạnh đến mức các khớp xương đều hơi trắng bệch.
"Hì hì, đến muộn như vậy, chắc là thu hoạch được nhiều lắm nhỉ!"
Hai người vừa đứng vững, Diệp Xung liền nghiêng nửa người trên đến gần, vừa nói vừa nháy mắt ra hiệu.
"Cũng tàm tạm thôi."
Lãnh Bình Sinh gật đầu cười nói, hoàn toàn không hiểu thâm ý của Diệp Xung. Ngược lại, Thẩm Nguyệt Hinh bên cạnh thì đã hiểu ý, khuôn mặt nàng ửng đỏ, vội vàng cúi đầu, sợ bị người khác nhìn thấy.
"Sao mọi người đều tụ tập ở đây mà không đi vào vậy?"
Lãnh Bình Sinh nhìn quanh, cũng không phát hiện điều gì khác thường, liền mở miệng hỏi.
"Ừ, vậy ngươi dám vào sao?"
Diệp Xung bĩu môi về phía đại điện, hơi buồn bực nói. Lãnh Bình Sinh lúc này mới phát hiện, trên đại điện kia, hắc khí lượn lờ, ngưng kết thành hình mây, chỉ nhìn vài lần thôi cũng đã thấy rợn người.
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ duy nhất độc giả tại Truyen.Free, xin đừng sao chép.