(Đã dịch) Ngự Long Kiếm Tiên - Chương 43: Vô Tương Kiếm Liên
"Đệ tử ngu dốt."
Quả nhiên không hổ là bậc tiền bối cao nhân, chỉ qua chút thi triển vụng về của Lãnh Bình Sinh mà đã có thể đoán ra đôi điều, khiến Lãnh Bình Sinh ngượng ngùng gãi đầu, chắp tay xin lỗi.
"Về chiêu kiếm khí ngươi vừa thi triển."
Tửu đạo nhân đã không còn vẻ say rượu nữa, hướng về một tảng đá cao ngang người cách đó không xa, bĩu môi.
Mặc dù không hiểu ý Tửu đạo nhân, nhưng Lãnh Bình Sinh vẫn làm theo lời dặn, điều động nguyên lực trong cơ thể, hội tụ vào trường kiếm. Chuẩn bị một chút rồi vung kiếm chém ngang, một đạo kiếm khí hình bán nguyệt bắn ra, ầm ầm đập vào tảng đá, khiến đá vụn bay tán loạn, để lại một vết kiếm sâu hơn một tấc. Đối với kết quả này, Lãnh Bình Sinh cũng khá hài lòng.
"Ngươi gọi cái này là kiếm khí ư?"
Không ngờ Tửu đạo nhân lại hừ mũi khinh thường, với vẻ mặt khoa trương đầy khinh miệt. Sau đó tiện tay bẻ một cành cây nhỏ xíu trong bụi cỏ bên cạnh, nhẹ nhàng vung lên, một đạo kiếm khí có hình dáng tương tự với kiếm khí của Lãnh Bình Sinh vừa nãy bắn ra, gần như trong chớp mắt đã chém lên tảng đá khổng lồ, như thể không gặp bất kỳ trở ngại nào, lặng lẽ xuyên qua.
Rắc ~
Khi Lãnh Bình Sinh còn đang mơ hồ chưa hiểu, tảng đá phát ra một tiếng động nhỏ rồi nghiêng nghiêng tách ra làm đôi. Nửa trên từ từ trượt xuống theo đường cắt. Vết cắt lại sáng bóng như gương, khiến Lãnh Bình Sinh kinh ngạc há hốc miệng. Hai đạo kiếm khí nhìn qua giống nhau nhưng uy lực lại khác nhau một trời một vực. Hơn nữa, điều khiến hắn khó hiểu là từ trên người Tửu đạo nhân không hề cảm nhận được một tia nguyên lực chấn động nào. Rốt cuộc là sao?
"Đây mới gọi là kiếm khí, cái của ngươi tối đa cũng chỉ là Nguyên lực trảm. Chỉ là thanh kiếm đã trở thành vật chứa nguyên lực, tích góp đến một trình độ nhất định rồi bộc phát ra. Đừng nói kiếm, ngươi đổi sang bất kỳ binh khí nào khác cũng có thể đạt được hiệu quả như vậy, vậy thì còn gọi gì là kiếm khí."
Cành non vừa dùng để chém đã bị lão cầm trong tay lướt qua hơn phân nửa, phần còn lại ném vào miệng nhấm nháp. Tửu đạo nhân vừa nhai vừa lẩm bẩm giảng giải chân lý kiếm khí cho Lãnh Bình Sinh:
"Tinh thần của kiếm chính là tinh thần của người. Kiếm khách sở dĩ là kiếm khách chính là ở kiếm khí của họ. Phải có một loại khí chất cùng tinh thần đối mặt tất cả những điều chưa từng có trước đây. Mặc dù bây giờ ngươi chưa thể đạt tới cảnh giới trong lòng có kiếm, vạn vật đều là kiếm, nhưng ít nhất cũng phải coi thanh kiếm trong tay là sự kéo dài tinh thần của ngươi, chứ không đơn thuần chỉ là một món vũ khí. Dùng thần ngự khí, mới có thể tàng kiếm trong gió, bách chiến bách thắng. Nếu có thể làm được bước này thì kiếm khí của ngươi cũng chỉ mới tiểu thành thôi."
Nói một tràng dài, Tửu đạo nhân cũng thấy khô cả miệng, liền cầm hồ lô rượu uống 'ừng ực' mấy ngụm lớn vào bụng. Lúc này, lão mới thoải mái duỗi lưng, ngả người nằm trên tảng đá. Những gì cần nói đã nói hết, còn Lãnh Bình Sinh có thể lĩnh ngộ được bao nhiêu phần thì phải xem tạo hóa của bản thân hắn.
Ngơ ngác nhìn trường kiếm trong tay mình, Lãnh Bình Sinh rơi vào trạng thái mơ hồ, bối rối. Lời nói của vị Tửu đạo nhân này, hắn dường như hiểu mà lại không hiểu. Mơ hồ như đã lĩnh hội được điều gì đó quan trọng, nhưng lại luôn cảm thấy thiếu một bước cuối cùng.
Gió thổi qua kẽ lá xào xạc, chỉ có tiếng Tửu đạo nhân thỉnh thoảng nhấm nháp rượu xen lẫn. Lãnh Bình Sinh vẫn bất động lĩnh ngộ, đã qua hơn một canh giờ.
Nhìn Lãnh Bình Sinh vẫn đứng yên bất động, Tửu đạo nhân vẻ mặt hờ hững, đứng dậy, treo hồ lô rượu vào lưng. Lão định quay người rời đi. Kiếm đạo chú trọng nhất là ngộ tính, ngay cả điều cơ bản nhất này mà hắn cũng không thể lĩnh hội thấu đáo, vậy thì đổi con đường khác thì hơn.
Xoẹt!
Ngay khi Tửu đạo nhân vừa quay người, Lãnh Bình Sinh bỗng nhiên động đậy. Trường kiếm trong tay hắn như tùy ý vung lên, một luồng nguyên lực ba động rất nhỏ xuất hiện, sau đó một đạo kiếm khí phá không bay đi, chém vào tảng đá lúc trước. Mặc dù không thể như Tửu đạo nhân chém đứt gọn gàng, nhưng cũng sâu hơn vết kiếm lúc trước của hắn gấp mấy lần.
"Xem ra vẫn chưa đến mức ngu không thể dạy."
Tửu đạo nhân tay trái vuốt vuốt chòm râu dưới cằm, khẽ gật đầu rồi nói, miễn cưỡng bày tỏ chút công nhận.
"Đa tạ Tửu tiền bối đã chỉ điểm."
Lãnh Bình Sinh mặt mày hưng phấn, đánh giá vết kiếm kia, vội vàng chắp tay thi lễ cung kính với Tửu đạo nhân, chân thành nói lời cảm ơn. Nếu không phải có lời chỉ điểm của lão, bản thân hắn còn không biết phải mất bao lâu mới có thể lĩnh ngộ được chân ý của kiếm khí.
"Đại khái là đúng rồi, ngươi cứ luyện thêm chút nữa đi. Nếu muốn cảm tạ ta thì tìm vài hũ rượu ngon, có tác dụng hơn ngươi trăm ngàn lần cảm tạ đấy."
Tửu đạo nhân cũng không ở lại lâu, nói xong liền khoát tay áo, tiêu sái quay người rời đi. Lãnh Bình Sinh vội vàng khom người tiễn biệt. Không chỉ vì thân phận tiền bối cao nhân của lão, mà riêng việc chỉ điểm này cũng đã đáng để hắn đối đãi như vậy rồi.
Cho đến khi bóng dáng Tửu đạo nhân biến mất, Lãnh Bình Sinh mới đứng thẳng dậy. Sau khi suy ngẫm thấu đáo bản chất của kiếm khí, hắn cũng hiểu được vì sao Kiếm Liên của mình dù ngưng tụ cũng dễ dàng tiêu tán. Cũng giống như một khúc gỗ rỗng ruột, làm sao có thể bền lâu được.
Sau khi cẩn thận suy diễn lại Vô Tương Kiếm Liên một lần nữa, Lãnh Bình Sinh nhanh chóng vung trường kiếm trong tay, mười tám đạo kiếm khí gần như đồng thời xuất hiện. Chúng tụ lại thành một đóa hoa sen đang nở rộ. Hoàn toàn khác biệt so với trước, đóa hoa sen này rực rỡ như thể vật thật. Mặc dù vậy, sau mười hơi thở, Kiếm Liên cũng bắt đầu chấn động, có dấu hiệu tiêu tán.
Lãnh Bình Sinh vội vàng khẽ động trường kiếm, Kiếm Liên liền mãnh liệt tản ra, như cơn mưa kiếm khí, đồng loạt oanh tạc vào nửa tảng đá còn lại. Một trận tiếng va đập vang lên, đá vụn bay tán loạn. Đợi đến khi bụi bặm tan đi, tảng đá đã không còn bóng dáng, ngay cả mặt đất cũng bị đánh lõm thành một cái hố không nhỏ.
Lực phá hoại kinh người như vậy khiến Lãnh Bình Sinh thầm líu lưỡi. Đây vẫn chỉ là đệ nhất trọng của Vô Tương Kiếm Liên mà thôi. Nghĩ đến đệ nhị trọng ba mươi sáu đạo kiếm khí, đệ tam trọng bảy mươi hai đạo kiếm khí, đệ tứ trọng một trăm lẻ tám đạo kiếm khí phía sau, Lãnh Bình Sinh không khỏi kinh hãi. Không chỉ vậy, uy lực của nó còn tăng lên theo số lượng kiếm khí. Khó trách trong kiếm quyết lại giới thiệu nó khủng bố đến thế.
"Rượu ngon à..."
Đây chính là chiêu thức bảo vệ tính mạng có thể xem như đòn sát thủ. Lòng cảm kích của hắn đối với Tửu đạo nhân càng lớn. Mặc dù trong nội môn có chấp sự chuyên trách truyền công, nhưng họ đều chỉ phụ trách truyền thụ những kiến thức cơ bản. Muốn được chỉ điểm như Tửu đạo nhân thì căn bản là không thể nào.
"Đúng lúc mình cũng muốn đi mua một Linh trận cao cấp hơn, thuận tiện xem có rượu ngon không thì mua hai vò về."
Nhìn động phủ cách đó không xa, Lãnh Bình Sinh lẩm bẩm một mình. Cái Linh trận mà môn phái phân phối này, ngoại trừ chức năng cảnh báo cơ bản ra thì chẳng có tác dụng gì, ngay cả một con chuột cũng có thể tự do ra vào. Dù sao, loại Linh trận chỉ dùng để phòng hộ động phủ này có thể bố trí và thu hồi nhiều lần, coi như sau này đổi động phủ cũng không bị ảnh hưởng.
Đã quyết định, Lãnh Bình Sinh liền đến Nhiệm Vụ điện của môn phái nhận một nhiệm vụ chân chạy ở Vô Cực Thành rồi rời khỏi sơn môn bay thẳng đi. Đệ tử Kiếm phái, trừ phi ra ngoài chấp hành nhiệm vụ, bình thường đều bị cấm tự ý rời núi. Nếu bị đệ tử tuần sơn phát hiện, sẽ lập tức bị đưa đến Chấp Pháp Đường nghiêm trị. Vì thế, mỗi khi muốn ra ngoài, các đệ tử đều phải nhận một nhiệm vụ tiện đường gần đó.
Vô Cực Thành quả nhiên là một đại thành, trong thành lớn như vậy, tiếng người ồn ào náo nhiệt khắp nơi, cao ốc rộng lớn trải dài. Lãnh Bình Sinh tiện thể hoàn thành nhiệm vụ của môn phái, rồi đi dạo trên đường cái. Lúc này, hắn mới thực sự cảm nhận được sự phồn vinh và rộng lớn của Vô Cực Thành, khác hẳn với lần trước vội vàng lướt qua, không kịp cảm nhận.
Hắn cũng đã thăm dò vài tửu phường có vẻ nổi tiếng trong nội thành, nhưng không mấy hài lòng, bởi vì đây đều là tửu phường do phàm nhân mở ra. Đối với phàm nhân mà nói, có thể là rượu ngon mỹ tửu, thế nhưng muốn đạt đến tiêu chuẩn của Tửu đạo nhân thì e rằng còn kém xa lắm.
Linh Trận Các.
Sau nhiều lần hỏi thăm, Lãnh Bình Sinh đi đến một cửa tiệm có vẻ xa hoa bề thế. Đây chính là chi nhánh của Linh Trận Môn tại Vô Cực Thành. Linh Trận Môn này lấy Linh trận làm gốc rễ lập phái, là một môn phái cấp ba còn lợi hại hơn cả ba đại phái. Linh trận mà họ sản xuất có chất lượng thượng thừa, giá cả tự nhiên cũng đắt hơn nhiều.
Bước vào bên trong cửa tiệm, chỉ lác đác vài tu sĩ đang chọn mua. Trong sảnh rộng rãi bày rất nhiều quầy kính vuông vắn, bên trong trưng bày đủ loại trận bàn và trận kỳ tinh xảo. Bên cạnh còn có phần giới thiệu ngắn gọn: công phạt trận, phòng hộ trận, ảo trận... cái gì cần có đều đủ. Điều khiến Lãnh Bình Sinh lặng người là, một Linh trận cấp một thôi đã có giá năm mươi Linh thạch. Còn Linh trận cấp hai thì càng đắt đỏ, tăng gấp mười lần. Về phần số lượng không nhiều của trận pháp cấp ba thì lại gấp mười lần nữa, đạt đến con số kinh khủng năm nghìn Linh thạch.
Sờ vào túi trữ vật của mình, Lãnh Bình Sinh liên tục cười khổ. Toàn bộ gia sản của hắn còn không đủ mua một Linh trận cấp hai. Đắt đỏ thế này! Lời đồn quả không sai. Linh Trận Sư và Luyện Đan Sư quả nhiên là những chức nghiệp giàu có nhất.
"Chủ quán, còn Phong Ma trận cấp ba không?"
Khi Lãnh Bình Sinh vẫn còn đang cảm khái, một bóng người xinh đẹp từ ngoài cửa bước vào, đi thẳng đến quầy của chưởng quỹ.
Giọng nói thật quen thuộc. Lãnh Bình Sinh nghe thấy liền ngẩn người. Tò mò quay đầu nhìn xem, nhưng giây sau lại biến sắc, vội vàng quay lưng đi. Người kia rõ ràng là Lâm Phỉ của Huyết Linh Môn. Điều này khiến Lãnh Bình Sinh vô cùng nghi hoặc. Nơi đây là thành thuộc Vô Cực Kiếm Phái, nàng ta làm sao lại xuất hiện ở đây?
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, mang theo tâm huyết người dịch.