(Đã dịch) Ngự Long Kiếm Tiên - Chương 4: Bạch Mã Sạn Đạo
"Tiểu tử, thành công rồi ư? Không tồi, không tồi!"
Đợi đến khi Lãnh Bình Sinh vô cùng phấn khởi chạy ra khỏi phòng nhỏ, Mạc Đạo Viễn đang nằm trên ghế, miệng ngâm nga bài hát nhỏ, vẻ mặt đắc ý, nghiêng đầu, ánh mắt lóe sáng, vuốt râu cười ha hả, khẽ gật đầu.
"Khà khà, đây đều là nhờ có Mạc chấp sự dạy bảo."
Lãnh Bình Sinh thu lại tâm tình, hơi lúng túng gãi đầu, cung kính thi lễ một cái.
"Thằng nhóc ngươi, thật sự là cứng đầu cứng cổ, ta đã nói bao nhiêu lần rồi mà con vẫn gọi chấp sự."
Mạc Đạo Viễn ngồi dậy, cố ý làm ra vẻ mặt nghiêm nghị, cứng rắn, thế nhưng ngay sau đó liền không giữ nổi, bất đắc dĩ lắc đầu, cười mắng:
"Lại đây, nếu đã nhập môn công pháp, ta sẽ nói cho con những điều cần chú ý."
"Vâng, Mạc lão."
Trong lòng Lãnh Bình Sinh dâng lên những cảm xúc lạ thường, mấy tháng chung sống đã khiến hắn cảm nhận được sự ấm áp chưa từng có. Trong lúc mơ hồ, hắn đã xem Mạc Đạo Viễn như người thân, tâm tình dâng trào, thuận miệng đổi cách xưng hô, lập tức chuyển ghế đẩu ngồi bên cạnh Mạc Đạo Viễn.
Mạc Đạo Viễn nhìn về phía Lãnh Bình Sinh, ánh mắt càng trở nên dịu dàng, bắt đầu giảng giải những điều cần chú ý về «Hóa Nguyên Quyết». Đặc biệt là khi Lãnh Bình Sinh ngẫu nhiên đặt câu hỏi, ông càng giảng giải một cách rõ ràng, chi tiết và vô cùng kỹ càng.
Ngay khi một già một trẻ đang trò chuyện vui vẻ, hai bóng người đi tới. Lãnh Bình Sinh vô thức ngẩng đầu nhìn lại, đó là một đôi thiếu niên thiếu nữ, cả hai đều mặc y phục của ngoại môn đệ tử. Chàng trai tuấn lãng, cô gái xinh đẹp tuyệt trần, giữa cử chỉ có vẻ thân mật. Ánh mắt của cô gái nhìn về phía chàng trai tràn đầy vẻ ngưỡng mộ.
"Bái kiến Mạc chấp sự!"
Hai người đứng lại, hướng về Mạc Đạo Viễn đang ngồi trên ghế mà khẽ thi lễ một cái, mặc dù vậy nhưng cũng không có bao nhiêu vẻ cung kính. Ngược lại, có thể nhìn thấy một chút ngạo nghễ trên gương mặt thiếu niên.
"Có chuyện gì?"
Mạc Đạo Viễn quan sát hai người một chút, lạnh nhạt mở miệng hỏi.
"Bẩm Mạc chấp sự, đệ tử Phùng Chấn, vị này là Liễu sư muội Liễu Tiên Nhi. Hai chúng ta nhận nhiệm vụ của môn phái, kính xin Mạc chấp sự an bài một đệ tử tạp dịch đi cùng."
Trong môn phái, địa vị của đệ tử chính thức rất cao, bình thường khi thi hành nhiệm vụ đều sẽ mang theo vài đệ tử tạp dịch để lo liệu việc vặt hằng ngày. Trong mấy tháng nay, Lãnh Bình Sinh cũng đã gặp không ít trường hợp như vậy.
"Nếu đã vậy, Bình Sinh, con đi..."
Mạc Đạo Viễn kh��� gật đầu, quay đầu chuẩn bị bảo Lãnh Bình Sinh đi vào trong núi chọn một đệ tử tạp dịch đi cùng, thế nhưng còn chưa nói xong đã bị Phùng Chấn cắt ngang.
"Mạc chấp sự, nhiệm vụ khẩn cấp, đi về an bài sẽ làm chậm trễ không ít thời gian, chi bằng cứ để vị sư đệ này đi."
Phùng Chấn không chút khách khí chỉ vào Lãnh Bình Sinh mà nói.
Mạc Đạo Viễn nhíu mày. Nếu là đệ tử ngoại môn bình thường dám càn rỡ như thế, ông đã sớm chỉnh đốn một phen, dù gì mình cũng là một chấp sự. Thế nhưng đệ tử tên Phùng Chấn trước mặt đây lại có bối cảnh không hề đơn giản. Có tin đồn rằng hắn là hậu bối của Phùng trưởng lão trong môn phái, nên ông nhất thời không tiện phát tác.
"Mạc lão, đệ tử nguyện đi."
Nhìn ra Mạc Đạo Viễn khó xử, Lãnh Bình Sinh liền đứng dậy, chủ động xin đi.
"Đi đi, ngoài núi hiểm nguy, mọi sự cẩn trọng."
Mạc Đạo Viễn thở dài một tiếng, đưa tay nắm lấy tay Lãnh Bình Sinh dặn dò, đồng thời lặng lẽ nhét hai quả đan dược vào tay Lãnh Bình Sinh.
"Vâng."
Lãnh Bình Sinh thấp giọng đáp, trong lòng một dòng nước ấm chảy qua, không lộ dấu vết thu đan dược vào, thi lễ một cái rồi đi đến bên cạnh Phùng Chấn và Liễu Tiên Nhi.
"Xin cáo từ."
Đạt được mục đích, Phùng Chấn cũng lười nói thêm, quay người đi thẳng ra ngoài. Liễu Tiên Nhi tự nhiên lẽo đẽo đi theo. Lãnh Bình Sinh lại một lần nữa hướng về Mạc Đạo Viễn thi lễ, sau đó mới vội vàng đi theo.
Cho đến khi mấy người khuất dạng sau cánh cửa, Mạc Đạo Viễn mới một lần nữa nằm xuống, hai đầu lông mày khẽ lộ vẻ lo lắng. Với thực lực mới nhập môn của Lãnh Bình Sinh, ra ngoài thật sự là có chút nguy hiểm.
Ra khỏi đại môn, ba người dừng lại ở đài bình bên ngoài lầu các chấp sự. Chỉ thấy Phùng Chấn đưa tay vung lên, một chiếc thuyền nhỏ cỡ bàn tay bay ra từ trong tay áo, sau một lát liền hóa thành một chiếc thuyền gỗ lớn hơn ba trượng, lơ lửng giữa không trung.
Ngồi Vân Chu, một loại pháp bảo phi hành khá phổ biến. Các đệ tử ra ngoài chấp hành nhiệm vụ thường sẽ thuê một chiếc ở Nhiệm Vụ Đường, để di chuyển đường dài gấp gáp, vô cùng nhanh chóng và tiện lợi. Một pháp bảo khí phái như vậy, Lãnh Bình Sinh là lần đầu tiên thấy tận mắt. Hắn tò mò đánh giá, trong lòng có chút kích động, háo hức muốn thử.
"Ngây ra đó làm gì, còn không mau lên!"
Nhìn Lãnh Bình Sinh vẫn còn đứng dưới nhìn trước ngó sau, Phùng Chấn đã nhảy lên Ngồi Vân Chu, hơi mất kiên nhẫn thúc giục nói. Lãnh Bình Sinh lúc này mới phản ứng lại, vội vàng đáp lời rồi nhảy lên. Dáng vẻ có phần vụng về của hắn khiến Liễu Tiên Nhi 'khanh khách' cười không ngớt.
Khinh miệt liếc nhìn Lãnh Bình Sinh một cái, Phùng Chấn kết thủ quyết dẫn động, chiếc Ngồi Vân Chu to lớn kia khẽ lắc lư một cái liền bay vút lên trời, hướng về bên ngoài sơn môn Vô Cực Kiếm Phái bay đi.
"Khôn khéo lanh lợi một chút, chuyến này việc vặt vãnh liệu lý tốt, sẽ không thiếu chỗ tốt của ngươi đâu."
Liếc nhìn Lãnh Bình Sinh từ trên cao, Phùng Chấn dặn dò một tiếng rồi cùng Liễu Tiên Nhi đi về phía đầu thuyền. Liễu Tiên Nhi thuần thục khoác tay Phùng Chấn, cả người gần như dựa hẳn vào hắn. Hai người kề tai thì thầm, tay Phùng Chấn thậm chí còn vòng qua eo thon của Liễu Tiên Nhi mà vuốt ve lung tung, khiến Liễu Tiên Nhi cười quyến rũ liên hồi. Lãnh Bình Sinh vội vàng thu hồi ánh mắt, nhìn về phía cảnh vật bên ngoài thuyền.
Tốc độ phi hành của Ngồi Vân Chu kém xa so với việc Ngự Kiếm Phi Hành của Lãnh Vân Hải, nhưng như vậy cũng rất tốt. Lần trước vội vàng lướt qua chỉ nhìn được đại khái, lần này ngược lại có thời gian để thưởng thức cảnh núi sông tươi đẹp này rồi.
Sở dĩ cần phải đạt đến Luyện Khí tầng bảy mới có thể thăng cấp ngoại môn, chủ yếu là vì chỉ khi đạt đến tầng bảy, cường độ Nguyên lực trong cơ thể mới đủ để thi triển những võ kỹ thuật pháp đơn giản. Hơn nữa, mới có thể dựa vào phi hành pháp khí để thực hiện phi hành ngắn ngủi. Trước tầng bảy, việc thi triển võ kỹ pháp thuật không được xem là hoàn chỉnh, chỉ có hình thức mà không có thần thái, uy lực cũng kém xa.
Lãnh Bình Sinh nằm ở mạn thuyền, ánh mắt có chút hâm mộ nhìn bóng dáng ở đầu thuyền. Hắn không biết khi nào mình mới có thể đạt tới trình độ như vậy.
Cảm giác mới mẻ ban đầu qua đi, sau đó là những ngày gấp rút lên đường nhàm chán. Liên tiếp mấy ngày, ngoài những lần dừng lại ngắn ngủi ở các thành trấn để tiếp tế cần thiết, cơ bản đều là trôi qua trong lúc phi hành. Ngay cả hai người Phùng Chấn, dù lúc đầu còn mặn nồng cũng dần dần mất hứng. Ngoài việc thay phiên điều khiển Ngồi Vân Chu phi hành, họ đều ngồi xuống Nhập Định để giết thời gian. Ngược lại, Lãnh Bình Sinh với thực lực không đủ thì lại được thảnh thơi. Tuy nhiên, những việc vặt vãnh như tiếp tế, hắn đều làm thập toàn thập mỹ, không để hai người kia có lời nào chê trách.
Thỉnh thoảng nghe được đôi câu vài lời giữa hai người kia, Lãnh Bình Sinh cũng đại khái biết được mục đích của nhiệm vụ lần này – Bạch Mã Sạn Đạo. Lúc rảnh rỗi, hắn mở tấm bản đồ giản dị mua được, cũng đã tìm thấy vị trí của Bạch Mã Sạn Đạo cùng một vài giới thiệu sơ lược.
Bạch Mã Sạn Đạo này trước kia là một dãy núi vô danh, bởi vì một vài yếu tố quan trọng mà dần dần trở thành yếu đạo thông thương. Thế nhưng dãy núi này địa hình phức tạp, hiểm trở, trải qua nhiều lần đều không thể khai thông một con đường. Thế nên các thương nhân chỉ có thể vòng quanh dãy núi mà đi, lãng phí rất nhiều thời gian. Tương truyền, vào một ngày không biết từ bao giờ, một thớt bạch mã thần tuấn đột nhiên xuất hiện, như Giao Long vượt ngang cả dãy núi. Về sau, người ta dựa theo lộ tuyến bạch mã đi qua mà khai phá, cuối cùng đã có Bạch Mã Sạn Đạo thông xuyên như ngày nay.
Dù sao thì truyền thuyết cũng chỉ là truyền thuyết, nghe cho vui chứ không thể xem là thật. Khép lại tấm bản đồ, Lãnh Bình Sinh cũng có chút âm thầm lo lắng. Dựa theo bản đồ, Bạch Mã Sạn Đạo này là nơi giao giới giữa Vô Cực Kiếm Phái và Huyết Linh Môn. Căn cứ vào những gì Lãnh Bình Sinh đã tìm hiểu được trong khoảng thời gian này, thế cục của Thương Vân Đại Lục nơi hắn đang ở vô cùng rắc rối phức tạp. Đại khái được chia làm mười đại châu, mỗi châu lại chia nhỏ thành mười phủ và trăm quận.
Phạm vi rộng lớn như vậy cơ bản bị năm đại tông môn, những thế lực cấp một này, khống chế. Mỗi tông môn đều nắm giữ hai châu, trăm ngàn năm qua chưa từng thay đổi. Mà Vô Cực Kiếm Phái lại là một thế lực cấp bốn, khống chế ba quận, có thể nói là trên không bằng, dưới có thừa. Dưới trướng họ còn có vô số tu hành thế gia, môn phái nhỏ cùng các loại thế lực Tán tu. Ngoài Vô Cực Kiếm Phái, ở Ô Minh phủ này vẫn còn tồn tại hai môn phái khác, đó là Huyết Linh Môn và Ngự Thú Sơn.
Trong ba đại môn phái, Vô Cực Kiếm Phái và Huyết Linh Môn có quan hệ sâu xa và phức tạp nhất. Mặc dù không có xung đột lớn, thế nhưng những ma sát nhỏ thì không ngừng xảy ra. Đặc biệt là ở nơi giao giới này, thỉnh thoảng lại có những sự kiện đẫm máu phát sinh. Đối với đám đệ tử Huyết Linh Môn ngoan độc, tàn ác, làm việc không từ thủ đoạn kia, đệ tử Vô Cực Kiếm Phái trừ phi cần thiết, nếu không đều không muốn tiếp xúc với họ.
Hy vọng nhiệm vụ lần này không liên quan đến Huyết Linh Môn, nếu không, với Luyện Khí tầng một như mình, chẳng phải là tồn tại như pháo hôi sao.
Giữa lúc Lãnh Bình Sinh đang lo lắng, Ngồi Vân Chu cuối cùng đã đến đích, là Thúc Mã Thành, nằm bên ngoài Bạch Mã Sạn Đạo.
Cách thành hơn mười dặm, Phùng Chấn liền thu Ngồi Vân Chu lại. Một nhóm ba người men theo con đường lớn mà đi về phía thành. Dựa theo quy định của Tu Hành Giới, tu sĩ không được phép phi hành trong phạm vi thành trì. Hơn nữa, trong mỗi thành trì đều có pháp trận cấm bay chuyên dụng. Nếu cố tình vi phạm, bị cao nhân trấn thủ thành trì đánh chết cũng chẳng uổng mạng.
Thúc Mã Thành mặc dù không hùng vĩ như An Bình Thành, nhưng cũng không hề nhỏ. Nghe nói Thúc Mã Thành này trước kia chỉ là một tiểu thành, cũng không mang cái tên này. Sau khi Bạch Mã Sạn Đạo được khai mở, ngày càng nhiều thương nhân trung chuyển ở đây, lúc này mới dần dần phồn vinh, trải qua mấy lần xây dựng thêm mới có quy mô như ngày nay.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền sở hữu bởi truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.