(Đã dịch) Ngự Long Kiếm Tiên - Chương 20: Luận Bàn
Sáng sớm hôm sau, Lãnh Bình Sinh ngự kiếm bay về phía Xích Hà đỉnh. Trong số bảy mươi hai ngọn núi của Vô Cực Kiếm Phái, chỉ khoảng một nửa được sử dụng. Ba ngọn núi lớn và cao nhất lần lượt là Xích Hà đỉnh của ngoại môn, Kiếm Huyền đỉnh của nội môn, và Vô Cực đỉnh nơi Chư��ng môn tọa lạc. Còn lại hầu hết là các ngọn núi dành cho tạp vụ, như Tạp Dịch đỉnh, Đúc Kiếm đỉnh. Riêng các trưởng lão và đệ tử hạch tâm – những trụ cột và kỳ vọng của môn phái – lại được phép tự mình chiếm giữ một ngọn núi riêng, đây cũng là nơi tập trung phần lớn tài nguyên của môn phái.
Những tin tức này đều là đêm qua Lãnh Bình Sinh hàn huyên tâm sự với Mạc lão mà có được. Cả đêm Mạc lão không ngừng truyền thụ đạo lý đối nhân xử thế cho Lãnh Bình Sinh. Khuôn mặt già nua của Mạc lão khiến Lãnh Bình Sinh cảm thấy ấm áp khôn nguôi, đôi mắt vẫn luôn ướt đẫm. Cho đến sáng sớm hai người mới lưu luyến chia tay. Đưa mắt nhìn Lãnh Bình Sinh ngự kiếm mà đi, Mạc lão đứng trước hiên một hồi lâu sau, thân thể gầy yếu lại càng thêm khom lưng, mà Lãnh Bình Sinh cũng không dám quay đầu lại, hắn sợ rằng một khi quay đầu lại sẽ chẳng thể rời đi được nữa.
Ngự kiếm chưa lâu, ba ngọn núi cao nhất đã hiện ra từ xa. Mặc dù Lãnh Bình Sinh đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng khi tận mắt chứng kiến những ngọn núi khổng lồ vươn th���ng vào mây, hắn vẫn không khỏi kinh ngạc tán thán. Chúng tựa như ba cột trụ chống trời, sừng sững giữa đất trời. Thảo nào có thể dung nạp nhiều đệ tử đến vậy để tu hành trên đó.
Ba ngọn núi cao nhất tuy đều rất hùng vĩ, hiểm trở, nhưng chi tiết lại có những điểm khác biệt. Riêng Xích Hà đỉnh thì vững chãi, uy nghi, có thể tích lớn nhất. Kiếm Huyền đỉnh lại có thế núi hiểm trở, tựa như một thanh cự kiếm ẩn hiện trong mây. Còn Vô Cực đỉnh tuy có phần nhỏ hơn, nhưng quanh năm mây mù bao phủ, trông vô cùng thần bí.
Hạ xuống tại quảng trường đón khách trên Xích Hà đỉnh, cả quảng trường không quá rộng lớn, được lát kín bằng ngọc thạch trắng muốt, toát lên vẻ tiên gia thanh thoát. Trên đó đã có không ít người qua lại, thuận tay thu hồi trường kiếm pháp khí thượng phẩm của mình. Dù ở nơi này, việc khoe khoang của cải cũng không thích hợp.
Đối diện quảng trường là Ngoại Môn Sự Vụ Các. Các đệ tử ngoại môn mới tới đều đến đây đăng ký, ghi tên và nhận các vật phẩm cần thiết. Khi Lãnh Bình Sinh bước vào, đã có vài ngư���i đang xếp hàng. Trông họ có vẻ quen mắt, chắc hẳn là những đệ tử cùng tham gia tấn thăng ngày hôm qua.
Mấy người nhận được đồ vật đều rất cao hứng, vui vẻ đi ra ngoài. Khi đi ngang qua Lãnh Bình Sinh còn thân thiện gật đầu chào hỏi. Dẫu sao, họ cũng coi như là đồng môn cùng khóa.
"Bái kiến Lý chấp sự, đệ tử Lãnh Bình Sinh."
Đợi đến khi phía trước không còn ai, Lãnh Bình Sinh vội vàng tiến lên, ôm quyền cung kính hành lễ. Hắn cũng học theo cách xưng hô của những người đi trước.
"Lãnh Bình Sinh đúng không, ừm… cái này, tự kiểm tra một chút: một thẻ ngọc bài thân phận, một viên Ngưng Khí đan, một thanh pháp khí hạ phẩm, một khối Truyền Âm thạch, một bộ đồng phục ngoại môn đệ tử, thêm một bản đồ Xích Hà đỉnh, một quyển sổ tay tu luyện thường ngày. Còn về môn quy, chắc hẳn ngươi đã có rồi, nên ta không phát thêm nữa."
Lý chấp sự đánh giá Lãnh Bình Sinh một lượt, xoay người tìm kiếm trong tủ chén phía sau. Sau một lát liền ôm một bọc đồ đặt lên bàn, vừa nói vừa ra hiệu Lãnh Bình Sinh kiểm tra.
"Đặc biệt nhắc nh�� một câu, ngọc bài thân phận là vật phẩm dùng để lưu trữ điểm cống hiến của môn phái. Nếu làm mất, phải lập tức đến đây để làm lại."
Nhìn Lãnh Bình Sinh kiểm tra đầy đủ, Lý chấp sự lại dặn dò thêm một câu, lúc này mới phất tay ra hiệu Lãnh Bình Sinh lui xuống. Phía sau đã có thêm đệ tử đang xếp hàng chờ nhận đồ. Dù sao, ngày hôm qua đã có hơn mấy chục người tấn chức.
Đem những vật khác cất vào túi trữ vật mới được phát, treo ngay ngắn bên hông. Trong tay chỉ giữ lại một cái bình ngọc vuốt ve. Đây chính là viên Ngưng Khí đan đó. Thảo nào chỉ cần đạt Luyện Khí tầng sáu là có thể tấn chức rồi, hóa ra là nhờ có phúc lợi Ngưng Khí đan này.
Đáng tiếc, lúc trước khi xông qua Đúc Kiếm đường tầng ba, trong lúc hưng phấn đã dùng hết ba viên Ngưng Khí đan kia. Giờ đây, viên này đến tay lại trở thành vô dụng. Thảo nào trong số hơn ngàn đệ tử ngoại môn, tu sĩ Luyện Khí tầng tám lại chiếm đại đa số.
Mất hết hứng thú, hắn ném Ngưng Khí đan vào túi trữ vật. Đang định lấy bản đồ ra xem để sắp xếp mọi việc, lại thấy mấy người đi trước đang túm tụm đứng dưới bậc thềm, trừng mắt nhìn mấy đệ tử ngoại môn cách đó không xa.
"Khà khà, lại ra thêm một người, cái này là của ta nha."
Một trong số các đệ tử ngoại môn thấy Lãnh Bình Sinh đi xuống, lập tức hớn hở tách khỏi đám đông tiến lên, khiến những người còn lại cười mắng không ngừng.
"Những kẻ này đều muốn mượn cớ luận bàn để cướp đoạt Ngưng Khí đan đấy. Bọn họ đều có tu vi Luyện Khí tầng bảy, chúng ta lại không đánh thắng được. Để khỏi phải chịu khổ da thịt, đành phải nộp Ngưng Khí đan ra."
Nhìn thấy Lãnh Bình Sinh vẻ mặt chưa hiểu chuyện gì, vài đệ tử vừa tấn chức tiến lại gần, vừa hằn học trừng mắt nhìn đối diện, vừa hướng về Lãnh Bình Sinh giải thích. "Chỉ cần không quá đáng, môn phái đều khuyến khích việc luận bàn thích hợp."
"Vị sư đệ này, ta là Mã Phong. Chắc sư đệ cũng đã biết sự tình rồi nhỉ? Nếu không muốn chịu khổ da thịt thì ngoan ngoãn giao Ngưng Khí đan ra đây."
Mã Phong nhìn Lãnh Bình Sinh với vẻ mặt tươi cười nói, rồi lại nhìn mấy người bên cạnh với vẻ bi phẫn, bất đắc dĩ nhún vai:
"Các ngươi cũng đừng oán hận. Ta cũng từng trải qua chuyện này. Đây cũng là bài học đầu tiên mà sư huynh dạy các ngươi: biết xấu hổ rồi mới dũng mãnh, biết mình yếu kém thì đừng cố chấp."
"Vị huynh đài này, à không, Mã Phong sư huynh ạ, ta cảm thấy huynh nói cũng đúng. Thế nhưng, ta lại là người rất thích sĩ diện. Nếu cứ vậy mà giao ra, e rằng ta sẽ xấu hổ chết mất. Hay là chúng ta thương lượng một chút? Kẻ thua sẽ lấy Ngưng Khí đan của mình ra làm phần thưởng. Như vậy, sư đệ ta dù tài nghệ không bằng người cũng không có gì để nói, mà sư huynh cũng sẽ không mang tiếng cướp đoạt, phải không?"
Lãnh Bình Sinh vội ngăn những người đang định chửi bới lại, hơi ngượng ngùng nói.
"Ôi, không ngờ sư đệ lại là người biết trọng thể diện. Chủ ý này không tệ, vậy thì bắt đầu đi."
Mã Phong vừa nghe liền vui vẻ. Tiểu sư đệ mới tới này thật đúng là biết điều, chứ việc bọn họ hạ thấp thể diện để cướp đoạt danh tiếng quả thật chẳng hay ho gì. Một vấn đề khó gi��i quyết như vậy, không ngờ lại được sư đệ này giải quyết chỉ bằng một câu nói. Càng nhìn tiểu sư đệ này, hắn càng thấy thuận mắt và đáng yêu.
"Chờ chút, chờ chút."
Không ngờ Lãnh Bình Sinh lại khoát tay áo, "Đăng đăng đăng" chạy đến trước mặt ba gã đệ tử ngoại môn còn lại:
"Nếu đã là sư huynh thì hôm nay chúng ta cùng kết giao bằng hữu, không biết các huynh có muốn cùng ta luận bàn một chút để giành phần thưởng không?"
Thao tác này không chỉ khiến mấy đệ tử tấn chức kinh hãi trợn mắt há hốc mồm, mà ngay cả ba đệ tử ngoại môn kia cũng ngây người. Họ nhìn Lãnh Bình Sinh như nhìn một tên ngốc, một người trong số đó càng không khỏi nghi hoặc hỏi:
"Ngươi có nhiều Ngưng Khí đan như vậy sao?"
"Ngưng Khí đan thì không có nhiều đến vậy, vậy một viên Ngưng Khí đan quy đổi ra bao nhiêu linh thạch?"
Lãnh Bình Sinh lẩm bẩm, quay đầu hỏi mấy đệ tử tấn chức. Một người vội vàng giơ tay khoa tay múa chân chữ "năm", ý nói một viên Ngưng Khí đan trị giá năm mươi linh thạch. Thảo nào lại dẫn đến sự cướp đoạt.
"Không ��ủ thì dùng linh thạch thay thế nhé, một viên năm mươi linh thạch, có thể chấp nhận được không?"
Lãnh Bình Sinh đưa tay vỗ vào túi trữ vật, "rầm rầm" một đống lớn linh thạch xuất hiện, nhìn qua phải đến hơn hai trăm viên. Hắn lắc nhẹ một cái rồi lại thu vào, khiến mấy người kia cứng họng không nói nên lời. Đây là đâu ra con trai của phú hộ ngốc nghếch vậy, lại còn vội vàng dâng tiền đến trước.
"Không có vấn đề, chúng ta đồng ý!"
Ba người liếc nhau. Người ta đã tự nguyện dâng tiền, sao lại không chấp nhận chứ? Họ vội vàng đồng ý, lập tức có cảm giác giống Mã Phong, nhìn Lãnh Bình Sinh càng thấy thuận mắt hơn.
"Được rồi, được rồi, bắt đầu đi."
Nhìn thấy ba người kia lại được lợi, Mã Phong trong lòng có chút khó chịu, rút trường kiếm ra bước nhanh tới trước, dừng lại giữa không trung bên cạnh, thúc giục nói.
"Tới đây, tới đây!"
Lãnh Bình Sinh đáp lời rồi chạy theo, kéo giãn khoảng cách vừa đủ rồi đứng lại, đồng thời rút ra thanh trường kiếm được chế tác tinh xảo đeo bên mình.
"Sư đệ, cẩn thận rồi… biết rồi"
Mã Phong còn định nói thêm vài câu để thể hiện phong thái sư huynh, thì khoảnh khắc sau, một thanh trường kiếm đã đột ngột xuất hiện trước cổ hắn, mũi kiếm lạnh lẽo chỉ cách da thịt đúng một tấc, khiến Mã Phong kinh hãi tột độ, nào dám nhúc nhích, mồ hôi lạnh trên trán càng túa ra.
"Dạng này tính là ta thắng rồi chứ? Lúc ta đến, nghe nói các sư huynh Xích Hà đỉnh r���t nhiệt tình, giờ đây nhìn quả nhiên là người tốt, vừa mới đến đây liền tặng sư đệ đại lễ, xin cảm ơn!"
Từ xa, Lãnh Bình Sinh áy náy sờ mũi, hành động xấu hổ tương tự ấy khiến cổ họng Mã Phong khô khốc. Trong lòng hắn càng thêm uất ức gào thét: "Ngươi gọi đây là luận bàn à? Ngươi còn có thể diện sao? Trời đất ơi, ngươi thật là vô liêm sỉ quá mức!"
"Khà khà, ba vị sư huynh, đến phiên các huynh rồi, mau tới tặng lễ, à không, mau tới luận bàn."
Nhận lấy Ngưng Khí đan từ tay Mã Phong, Lãnh Bình Sinh hai mắt sáng lên nhìn ba người còn lại. Ánh mắt ấy khiến ba người kia rùng mình sợ hãi, sắc mặt càng trở nên cực kỳ khó coi.
Cuối cùng ba người cân nhắc một phen, đành lần lượt để lại một viên Ngưng Khí đan, rồi cùng với Mã Phong, xám xịt bỏ chạy. Ngự Kiếm thuật của Lãnh Bình Sinh quả thực quá nhanh, cho dù họ có thi triển võ kỹ cũng chưa chắc đã cản được. Ở đây người cũng không ít, chi bằng đừng làm mất mặt thêm nữa.
Trước ánh mắt kinh sợ như gặp Thiên nhân của mấy đệ tử tấn chức, Lãnh Bình Sinh lấy bản đồ ra xem qua một chút rồi cáo từ, ngự kiếm bay về khu vực cư trú của đệ tử ngoại môn.
Tuyển tập truyện dịch chất lượng cao này được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.