(Đã dịch) Ngự Long Kiếm Tiên - Chương 17: Luyện Kiếm
"Đến giờ ăn rồi!"
Ra sức gọi mãi nửa buổi cũng không thấy gã Tiểu Bàn Tử kia có phản ứng, Lãnh Bình Sinh chợt nảy ra ý nghĩ, cúi người, chắp hai tay thành loa, ghé sát vào tai gã hét lớn một tiếng, rồi thoắt cái quay người, ung dung như chưa hề có chuyện gì, trở lại trước bàn.
"��n cơm rồi sao? Có cơm ăn rồi sao?"
Gã Tiểu Bàn Tử vừa rồi còn bất động, bỗng nhiên bật dậy, đôi mắt mông lung tỏa ra thứ ánh sáng kinh người, vội vã quay đầu nhìn quanh bốn phía. Sau khi nhìn rõ hoàn cảnh xung quanh, gã lập tức như quả bóng xì hơi, hai mắt rủ xuống, định ngủ tiếp.
"Khoan đã, khoan đã! Sư huynh, sư huynh, ở đây này."
Lãnh Bình Sinh vội vàng tiến lên một bước, hai tay đỡ lấy cằm gã mập mạp nhỏ bé, nhấc nhẹ đầu gã lên, để gã có thể nhìn thấy mình.
"Sáng sớm mà đã có cơm đâu, ta ngủ thêm chút nữa."
Gã Tiểu Bàn Tử hé mở đôi mắt nhỏ, mơ màng lẩm bẩm nhìn Lãnh Bình Sinh. Lãnh Bình Sinh nghe vậy, khóe miệng không khỏi giật giật. Xem ra vị sư huynh Tiểu Bàn Tử này đã ngủ đến mức mơ hồ, đến nỗi ngay cả việc mình đang trông coi Đúc Kiếm đường cũng quên mất.
"Sư huynh, ta đến là để vào Đúc Kiếm đường."
Lãnh Bình Sinh đành phải nói rõ mục đích, cố ý nhấn mạnh ba chữ 'Đúc Kiếm đường'.
"Đúc Kiếm đường? À phải rồi, Đúc Kiếm đường. A haha, ngươi là đệ tử tạp dịch đúng không, mười khối linh thạch thì được vào."
Lẩm bẩm vài câu, gã Tiểu Bàn Tử cuối cùng cũng tỉnh táo lại, xoa đầu cười ha hả. Đúc Kiếm đường này bình thường chẳng mấy khi có người, hôm nay lại thật lạ, sáng sớm đã có một vị như thế này rồi. Gã vung tay phải lên, trên mặt bàn xuất hiện một Linh trận nhỏ, ý bảo Lãnh Bình Sinh đặt linh thạch lên đó.
"Đa tạ sư huynh."
Lãnh Bình Sinh ôm quyền tạ ơn, lấy ra mười khối linh thạch đặt lên. Chỉ thấy hào quang lóe lên, linh thạch liền biến mất. Đây cũng là cách mà môn phái thiết kế để phòng ngừa đệ tử tư lợi giấu giếm. Linh thạch thông qua Linh trận sẽ trực tiếp nhập vào kho tài vụ của môn phái. Điểm cống hiến cũng tương tự, trên mặt bàn có pháp khí chuyên dụng để quét điểm cống hiến.
Khi linh thạch đã nạp xong, đại môn tầng một Đúc Kiếm đường tùy đó mở ra. Gã Tiểu Bàn Tử có chút thiếu kiên nhẫn phất phất tay, rồi lại úp mặt xuống bàn, không còn động tĩnh gì nữa. Lãnh Bình Sinh có chút cạn lời, chất lượng giấc ngủ của vị sư huynh này thật đúng là tuyệt đỉnh. Chàng vội vàng lách qua một bên, bước lên bậc thang, đi vào qua cánh cửa gỗ đang mở.
Tầng một Đúc Kiếm đường trống trải một mảng, mặt đất được lát kín bởi những phiến đá xanh khổng lồ, xếp liền thành, trông tựa một sân tập hình lục giác. Ngay khi Lãnh Bình Sinh vừa bước vào, đại môn liền ầm ầm đóng lại. Những quang châu chiếu sáng gắn trên vách tường lần lượt thắp sáng, chiếu rọi toàn bộ tầng một sáng trưng.
"Điều kiện thông qua: đánh bại thí luyện giả. Có ba cơ hội, nếu đều thất bại sẽ bị trục xuất khỏi Đúc Kiếm đường."
Lãnh Bình Sinh vẫn còn đang quan sát xung quanh, một giọng nói vô cảm vang lên bên trong Đúc Kiếm đường. Trước khi đến đây, Lãnh Bình Sinh đã được Mạc lão kể cặn kẽ về tình huống bên trong này rồi, nên trong lòng đã có chuẩn bị cho những biến cố này. Chàng rút trường kiếm ra, sẵn sàng ứng phó.
Dưới cái nhìn chăm chú của Lãnh Bình Sinh, cách đó không xa trên mặt đất, một Linh trận từ từ hiện ra. Trong linh quang chớp động, một con rối hình người ánh kim loại chậm rãi hiện thân. Chỉ lát sau, từ đôi mắt vốn trống rỗng của nó, ánh sáng xanh lam bắn ra. Tiếp đó, sau một tràng tiếng máy móc khẽ động, con rối liền vung kiếm đâm tới. Lãnh Bình Sinh giật mình, vội vàng vung kiếm đón đỡ.
Thế nhưng, kiếm thuật của con rối kia vô cùng tinh xảo. Trường kiếm bị đỡ bật ra, liền nương thế lướt vòng, rồi từ một góc độ xảo quyệt, lại một lần nữa đâm tới. Lãnh Bình Sinh đã sơ hở lớn, muốn thu kiếm phòng ngự thì đã muộn. Kiếm trong tay con rối đã chọc vào sườn trái của chàng. May mà chàng chỉ dùng kiếm cùn chưa khai phong, nên công kích vào thân thể cũng chỉ gây ra một trận đau đớn thoáng qua.
Ngơ ngác nhìn con rối thu kiếm lùi lại, đôi mắt Lãnh Bình Sinh dần bừng sáng. Đúc Kiếm đường, đúc kiếm... đúc kiếm pháp, thì ra là vậy! Giữa hai lần khiêu chiến, có tối đa một khắc đồng hồ để nghỉ ngơi. Vừa đối mặt đã bị đánh bại, Lãnh Bình Sinh tự nhiên không hề hao tổn thể lực, liền lập tức khởi động con rối, vùi đầu vào việc rèn luyện kiếm pháp.
Ước chừng một khắc đồng hồ sau, bên ngoài Đúc Kiếm đường hiện ra thân ảnh Lãnh Bình Sinh. Thử thách thất bại, chàng bị truyền tống ra ngoài. Thế nhưng, trong mắt Lãnh Bình Sinh lại tràn đầy vẻ phấn khởi. Chàng liền xông tới, lay tỉnh gã Tiểu Bàn Tử. Trong lúc gã còn đang ngơ ngác, chàng đã nộp linh thạch rồi lại vọt vào trong tháp.
Một khắc đồng hồ, hai khắc đồng hồ, nửa buổi, một ngày, cho đến vài ngày... Thời gian Lãnh Bình Sinh ở trong tháp ngày càng dài. Linh thạch trên người chàng cũng tiêu hao kịch liệt, đổi lại là kiếm pháp đột nhiên tăng tiến vượt bậc. Còn gã Tiểu Bàn Tử trông coi ngoài tháp, từ kinh ngạc ban đầu cũng đã trở nên bình thản, đến nỗi mỗi lần sai đệ tử đưa cơm đều dặn thêm một phần, sợ tên tiểu tử này cứ điên cuồng như vậy sẽ chết đói ở đây. Có một đệ tử liều mạng tại Đúc Kiếm đường như thế này, quả thực chưa từng thấy bao giờ.
Một tháng sau, trong tháp, hai bóng người vẫn đang bay lượn. Lúc này, Lãnh Bình Sinh đã không còn rơi vào thế hạ phong trong cuộc chiến với con rối. Kiếm pháp chàng thi triển cũng không còn chút ngây ngô nào, trở nên uyển chuyển như nước chảy mây trôi. Sau hơn trăm chiêu, trường kiếm của Lãnh Bình Sinh khẽ rung lên, đón lấy thân kiếm của con rối đâm tới, khéo léo chuyển hướng thế công lệch đi. Thừa dịp khoảng cách này, trường kiếm vung lên, mũi kiếm lướt qua cổ con rối, tóe ra những tia lửa nhỏ.
"Hô!"
Một tiếng động nhỏ vang lên, con rối thu kiếm lùi lại. Ánh sáng trong mắt nó dần dần tiêu tán, rồi từ từ chìm xuống, biến mất trong Linh trận. Lãnh Bình Sinh thở phào một hơi dài nhẹ nhõm, tay cầm kiếm vẫn còn hơi run rẩy. Nỗ lực một tháng trời, cuối cùng chàng cũng đã đánh bại được nó.
"Chúc mừng ngươi đã thông qua thí luyện tầng thứ nhất, ban thưởng một viên Ngưng Khí Đan."
Giọng nói lại vang lên lần nữa. Trước mặt Lãnh Bình Sinh, một viên đan dược rơi ra từ Linh trận nhỏ. Lãnh Bình Sinh vội vàng đưa tay ra đỡ lấy. Viên đan dược tròn trịa, sáng long lanh, đưa lên mũi ngửi thấy một mùi thơm mát của đan dược thấm vào lòng người. Đây chính là Ngưng Khí Đan có thể giúp tăng tiến một cảnh giới, chỉ nhìn bề ngoài thôi cũng đã thấy cao cấp hơn Luyện Khí Đan không ít rồi. Chàng lập tức cẩn thận thu vào túi trữ vật.
Đồng thời, giữa trung tâm tầng một cũng xuất hiện một cầu thang xoắn ốc, dẫn thẳng lên tầng hai. Trong mắt Lãnh Bình Sinh mang theo chút mong đợi, không biết tầng hai này sẽ có tình huống gì. Sau khi hồi phục đơn giản, Lãnh Bình Sinh liền cất bước đi lên. Thế nhưng, vừa vào tầng hai không lâu, liền truyền đến một tiếng kêu rên. Trước mặt Lãnh Bình Sinh, hai con rối giống hệt nhau đồng loạt vung kiếm tới, chàng gần như không kịp giãy giụa đã bị đưa ra ngoài.
"Kêu thảm thế này, ta thật sự nghi ngờ ngươi có khuynh hướng bị ngược đãi đấy."
Nhìn Lãnh Bình Sinh bị truyền tống ra, gã Tiểu Bàn Tử dùng ánh mắt chất vấn quét qua người chàng. Một tháng qua, hai người cũng coi như đã quen mặt nhau. Tiểu Bàn Tử tên là Sở Hà, cũng coi như có chút địa vị trong môn phái, yêu thích ăn, uống, ngủ, đối với tu luyện thì luôn không mấy để tâm. Dần dà, gã cũng chỉ mặc kệ tất cả, tìm một chỗ nhàn hạ không cần lý tưởng gì ở đây.
"Sở Bàn Tử ngươi đừng nói lung tung, coi chừng ta tố cáo ngươi tội phỉ báng đấy."
Sở Hà là người hiền lành, không có thói kiêu căng của đệ tử tầm thường. Lãnh Bình Sinh và gã chung sống cũng ngày càng tùy ý, giữa hai người thỉnh thoảng đùa giỡn một chút, khá là hòa hợp. Nói rồi, chàng liền đi tới một chỗ trống bên cạnh bàn, ngồi xếp bằng xuống, lấy Ngưng Khí Đan ra, ném vào miệng, bắt đầu đột phá Luyện Khí tầng năm. Có Sở Hà làm hộ pháp miễn phí thế này, không tận dụng thì thật phí.
"Ôi chao, không tệ nha, đã thông qua tầng thứ nhất rồi."
Nhìn Lãnh Bình Sinh đang phục dụng Ngưng Khí Đan, Sở Hà có chút kinh ngạc. Không ngờ tên tiểu tử Lãnh này chỉ trong vỏn vẹn một tháng đã thông qua tầng thứ nhất, thiên phú kiếm thuật quả thực không tệ. Thế nhưng, gã cũng có chút không hiểu nổi, tiêu tốn nhiều thời gian như vậy vào kiếm thuật, chẳng phải hơi lẫn lộn đầu đuôi rồi sao? Dù sao võ kỹ và thuật pháp mới là chính thống.
Nửa ngày sau, Lãnh Bình Sinh thở ra một ngụm trọc khí, đứng thẳng người dậy. Chàng đã đột phá Luyện Khí tầng năm. Viên Ngưng Khí Đan này quả đúng là bảo vật tốt. Đáng tiếc chỉ có thể phục dụng ba viên, nhưng thế này cũng đã là cực kỳ quý giá rồi. Nhìn Sở Hà đang nằm nghiêng, thậm chí chẳng thèm nhìn thẳng mình, Lãnh Bình Sinh điều chỉnh lại trạng thái, rồi lại vung linh thạch, vọt vào Đúc Kiếm đường. Gần đến cửa, chàng còn văng ra một câu:
"Sở Bàn Tử, nhớ chừa cơm cho ta đấy!"
"Ta chừa cho ngươi cái đầu quỷ của ngươi ấy! Đi đi lại lại làm ta giày vò suốt một tháng trời rồi!"
Bất mãn nhìn bóng lưng Lãnh Bình Sinh, Sở Hà vỗ vỗ cái bụng nhỏ tròn trịa của mình, có chút tức giận lẩm bẩm. Cuộc sống yên tĩnh thoải mái của gã đã bị tên tiểu tử Lãnh này phá vỡ rồi.
Một khắc đồng hồ, hai khắc đồng hồ, nửa buổi, một ngày, cho đến vài ngày... Vòng lặp đó lại một lần nữa mở ra, khiến Sở Hà cũng phải ê răng. Tính ra trước sau gì cũng tốn hơn ba trăm linh thạch rồi chứ. Không ngờ một đệ tử tạp dịch như tên tiểu tử Lãnh này lại có thân gia phong phú đến vậy. Sau này, gã dứt khoát để Linh trận trên bàn mở liên tục, mặc kệ hắn giày vò bản thân, dù sao cũng không còn quấy rầy đến giấc mộng đẹp của Bàn gia nữa.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.