Nếu đã vậy, xin làm phiền.

Đông Lâm tiểu hội? Lãnh Bình Sinh phỏng đoán đây hẳn là một phường hội của tu sĩ. Chuyện này hắn từng nghe Mạc lão đề cập qua rằng, ngoài những đại môn phái, đông đảo tán tu có hoàn cảnh sinh tồn chẳng mấy tốt đẹp. Để đổi lấy tài nguyên cần thiết cho bản thân, lâu dần họ hình thành nên từng phường thị, tiện lợi cho việc giao dịch, trao đổi. Nếu đã gặp, không ngại theo cùng để mở rộng kiến thức. Nói rồi, hắn chắp tay tạ ơn rồi bước tới.

"Đây!"

Đợi Lãnh Bình Sinh đi đến gần, Trình Phong Hoa lại lấy ra một xâu thịt nướng, cười đưa tới, đồng thời xê dịch sang bên cạnh, nhường chỗ cho Lãnh Bình Sinh.

Sau khi nghe lời cảm ơn, vài người lại lần nữa ngồi xuống. Giữa cảnh sắc tươi đẹp như vậy, nhóm lửa nướng đồ ăn quả thực mang một phong vị khác biệt. Đặt xâu thịt trong tay lên lửa nướng, Lãnh Bình Sinh suy nghĩ rồi mở lời hỏi:

"Trình huynh, ta vừa mới bước vào giới tu hành, còn nhiều chuyện chưa tường tận. Chẳng hay Đông Lâm tiểu hội huynh vừa nhắc đến là gì?"

"Xem phong thái của Lãnh đạo hữu, hẳn là người trong môn phái. Chuyện chưa rõ ràng cũng là hợp tình hợp lý." Trình Vân cười ha hả nói, phục trang của đệ tử các đại môn phái hắn đều đã từng thấy qua. Y phục của người trước mắt tuy có chút khác biệt nhưng cũng không khác biệt lớn so với y phục của Vô Cực Kiếm Phái. Hắn nghĩ rằng Lãnh Bình Sinh hẳn là đệ tử tạp dịch mới nhập môn, nên cũng không giải thích quá kỹ, chỉ nói qua loa:

"Đông Lâm tiểu hội này tọa lạc cách Đông Lâm cốc mười dặm, là một phường thị khá lớn trong khu vực lân cận. Tu sĩ lui tới tấp nập, thường xuyên có vật phẩm quý hiếm xuất hiện. Nghe nói mấy ngày tới còn có một buổi đấu giá nhỏ tổ chức mỗi năm một lần. Ba huynh muội ta cũng muốn đến đó thử vận may, xem có thể tìm được một hai món bảo bối bất ngờ nào không."

"Mà ta nói cho huynh biết nha, trên tiểu hội còn thường xuyên có đại cao thủ Trúc Cơ kỳ đó! Không biết có tuấn tú phong độ không nữa."

Trình Hân, đôi mắt to lấp lánh như có ngàn sao, vẻ mặt sùng bái chắp hai tay làm động tác cầu nguyện. Bộ dạng si mê đó khiến hai người ca ca chỉ biết lắc đầu, hoàn toàn bó tay với cô tiểu muội này.

Lãnh Bình Sinh mỉm cười. Thấy tu vi ba người không hề yếu, Trình Vân đạt tới Luyện Khí tầng sáu cao nhất, Trình Phong Hoa Luyện Khí tầng năm, ngay cả cô tiểu muội có vẻ ngây thơ kia cũng đã là Luyện Khí tầng ba. Tuy nhiên, xem ra bộ dáng của mấy người này, e rằng cũng không ra ngoài hành tẩu nhiều lần, nếu không đã chẳng mời hắn đi theo mà không chút đề phòng nào. Quả thực là những tân binh non nớt, gặp gỡ nhau mà không chút cảnh giác.

Tuy nhiên, chính vì điều đó, hắn mới hoàn toàn yên tâm. Vừa nướng đồ ăn vừa trò chuyện cùng ba người. Dần dà, Lãnh Bình Sinh cũng học hỏi được không ít kiến thức cơ bản về giới tu hành từ họ. Những điều này đều là kinh nghiệm quý báu không được ghi chép trong sách vở, có thể nói hắn đã thu được lợi ích không nhỏ.

Khoảng cách đến Đông Lâm cốc không quá xa, mấy người dùng xong đồ ăn rồi lên đường. Dọc đường, tiểu muội Trình Hân líu lo không ngừng như chim sơn ca, ba người còn lại đều tươi cười đáp lại, khiến chặng đường cũng bớt đi phần tẻ nhạt.

"Lãnh huynh, đến rồi! Phía trước chính là Đông Lâm cốc."

Đi dọc theo đường núi chừng một canh giờ, mấy người đến bên ngoài một sơn cốc. Hai bên sơn cốc là những tảng đá lởm chởm, trơ trụi không cây cối, nhìn qua có vẻ hoang vu. Cửa cốc được bao phủ bởi một màn sương trắng nhàn nhạt. Lãnh Bình Sinh chú ý thấy những tu sĩ phía trước vừa bước vào liền ẩn mình trong sương mù, không thấy bóng dáng, quả là thần kỳ.

"Khà khà, để đề phòng phàm nhân lầm lỡ bước vào, bốn phía Đông Lâm cốc được bày một ảo trận đơn giản. Tu sĩ chỉ cần dồn Nguyên lực vào hai mắt là có thể nhìn thấu."

Thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Lãnh Bình Sinh, Trình Vân cười ha hả giải thích. Đây cũng là lý do tại sao phàm nhân rất khó tiếp xúc với tu sĩ. Phàm nhân khi bước vào chỉ nhìn thấy sương trắng như cũ, nửa ngày sau sẽ bị đưa ra khỏi ảo trận mà không hay biết.

"Lãnh đệ đệ, phải theo sát đó, đừng để lạc mất nha."

Suốt chặng đường, mấy người cũng đã quen thuộc hơn không ít. Tiểu muội Trình Hân khi biết Lãnh Bình Sinh còn nhỏ hơn mình khá nhiều thì lập tức gán cho hắn cái danh xưng đó, mỗi lần mở miệng đều phải gọi như vậy. Nhìn tình cảnh này, quả thực là coi Lãnh Bình Sinh như đứa trẻ ba tuổi, khiến ba người còn lại đành bó tay.

"Chúng ta cũng vào thôi."

Trình Vân ho khan một tiếng, trừng mắt trách cứ Trình Hân một cái, nhưng chỉ nhận lại một nụ cười tinh quái. Lúc này, hắn cất tiếng gọi rồi đi về phía sơn cốc.

Mấy người vội vàng đi theo. Khi sắp tiến vào sơn cốc, Lãnh Bình Sinh làm theo lời, dồn Nguyên lực bao phủ hai mắt. Nhìn lại lần nữa, sơn cốc đã khác hẳn, màn sương trắng mỏng manh biến mất, hiện ra nguyên trạng của cốc.

Chậm rãi bước vào sơn cốc, Lãnh Bình Sinh mới phát hiện bên trong là một thế giới khác. Cửa vào không lớn bao nhiêu nhưng bên trong sơn cốc lại vô cùng rộng rãi. Một con đường trải đá đơn sơ chạy dài hai bên, san sát những quầy hàng giản dị. Các tu sĩ với trang phục khác nhau đi lại, dừng chân bên các quầy hàng. Khác với chợ phàm nhân ồn ào náo nhiệt, nơi đây mọi thứ đều rất yên tĩnh, chỉ khi được hỏi, chủ quán mới trao đổi vài câu đơn giản.

Phóng tầm mắt nhìn xa, trong sơn cốc rộng lớn có rải rác những lầu các. Tu sĩ ra vào bên trong rõ ràng đông đúc hơn nhiều. Theo lời Trình Vân giới thiệu, đó là những cửa hàng do các thế lực lớn lân cận xây dựng. Đồ vật bán ra ở đây tự nhiên đầy đủ hơn so với các quầy hàng bên ngoài, và cũng có phần đảm bảo hơn.

Đứng trong cốc, Trình Vân hơi áy náy nhìn Lãnh Bình Sinh mở lời. Một số chuyện liên quan đến gia tộc thì không tiện để người ngoài biết.

"Chúng ta có nhiệm vụ của gia tộc, trước tiên phải đi mua sắm vài thứ. Không biết Lãnh huynh có ý định gì?"

Lãnh Bình Sinh vội vàng xua tay cáo từ, nói rằng dù sao hắn đến đây chỉ để mở rộng kiến thức, đi dạo một vòng rồi sẽ rời đi, cũng không tiện làm chậm trễ công việc của huynh muội Trình gia.

"Nếu đã vậy, xin cáo biệt. Hẹn ngày sau hữu duyên tương ngộ."

Mấy người hàn huyên đôi câu rồi cáo từ rời đi. Nhìn huynh muội Trình gia biến mất trong đám đông, Lãnh Bình Sinh cũng với vẻ mặt tò mò bắt đầu dạo quanh các quầy hàng hai bên. Dù sao hắn hoàn toàn không biết gì về những vật phẩm buôn bán này, nên chỉ là đi xem cho vui mà thôi.

"Ồ, không ngờ cái góc nhỏ này lại có chút đồ tốt nha."

Đi dạo cả buổi, trong đầu Lãnh Bình Sinh bỗng vang lên giọng của A Ly. Nghe ngữ điệu của y, có vẻ như y vừa mới tỉnh ngủ.

"Đâu? Ở đâu vậy?"

Thứ mà A Ly cũng phải gọi là đồ tốt, chắc chắn là một bảo vật hiếm có. Lãnh Bình Sinh lập tức lên tinh thần, đôi mắt sáng rực khẩn thiết hỏi.

"Ừm, quầy hàng thứ ba bên trái, cái vật đen sì phía trên đó."

Quả đúng như dự đoán, A Ly há miệng ngáp một cái thật lớn, rồi mới chầm chậm mở lời. Lãnh Bình Sinh vội vàng bước nhanh đến, bắt đầu tìm kiếm trên quầy hàng đó.

Trên quầy hàng này không bày nhiều vật phẩm, chỉ khoảng bảy tám món, nhưng nhìn đều có vẻ tàn phá. Chẳng hạn như thanh kiếm nhỏ bị gãy mất một nửa, gương đồng thiếu một chân, v.v. Nhìn qua đều là những món đồ có vẻ đã lâu năm. Nếu không phải chúng được bày bán ở Đông Lâm cốc này, Lãnh Bình Sinh thật sự sẽ nghĩ rằng chúng được vớt ra từ một đống phế liệu nào đó ở thế tục.

Lướt mắt nhìn một lượt, Lãnh Bình Sinh đã tìm thấy vật đen sì mà A Ly nhắc tới. Đó là một tấm thiết bài lớn bằng bàn tay. So với các vật phẩm khác, tấm thiết bài này không bị tàn phá quá nghiêm trọng, chỉ có một góc nhỏ bị sứt mẻ. Tuy nhiên, xem ra điều đó không ảnh hưởng đến hiệu quả tổng thể. Đây chính là bảo bối mà A Ly nói sao?

"Mấy thứ này bán thế nào?"

Lãnh Bình Sinh có phần tùy ý hỏi. Sở dĩ không hỏi riêng giá của tấm thiết bài là vì chỉ cần người mua tỏ ý muốn mua món nào đó, những tiểu thương này đều sẽ nâng giá lên. Chiêu này hắn học được khi thường xuyên ngồi chờ bên ngoài tửu quán ở An Bình thành, quan sát các phu nhân mua sắm.

"Mười linh thạch một món, tùy ý chọn lựa."

Ngồi phía sau quầy hàng là một hán tử gầy gò đang nhắm mắt dưỡng thần. Nghe thấy tiếng hỏi, hắn mở mắt ra, nhìn Lãnh Bình Sinh một cái rồi lại thuận miệng đáp một câu rồi nhắm mắt lại.

"Mấy thứ này đều hư hại như vậy, món nào đáng giá mười linh thạch chứ? Mười linh thạch hai món được không?"

Lãnh Bình Sinh giả vờ lướt nhìn các vật trên quầy hàng, nhưng không ngờ chủ quán dường như không nghe thấy, vẫn nhắm mắt dưỡng thần. Điều này khiến Lãnh Bình Sinh vẻ mặt lúng túng, bởi lẽ theo "kịch bản" mua sắm của các phu nhân kia thì lẽ ra không nên là thế này.

"Mấy thứ này đều đ��ợc lấy ra từ một di tích, vì thế còn phải hy sinh hai đồng bạn. Không mặc cả!"

Ngay lúc Lãnh Bình Sinh không biết phải làm sao, hán tử kia lại mở lời. Đối với những vật phẩm phải tốn rất nhiều công sức mới lấy được này, bọn họ cũng đã nghiên cứu nhiều lần, nhưng tất cả đều hư hại nghiêm trọng, không còn giá trị gì. Thế nên mới mang ra bán tống bán tháo, đổi lấy chút linh thạch cũng là tốt.

"Mười linh thạch thì mười linh thạch vậy."

Lãnh Bình Sinh với vẻ mặt đau lòng từ trong túi trữ vật lấy ra mười linh thạch đưa tới. Lúc này, hắn mới giả vờ lựa chọn qua lại trên quầy hàng, mân mê mãi cả buổi rồi mới như thể bất đắc dĩ mà cầm lấy tấm thiết bài đen sẫm kia, báo cho chủ quán một tiếng rồi cất vào túi trữ vật.

Nhìn bóng Lãnh Bình Sinh rời đi, chủ quán hớn hở vuốt ve linh thạch trong tay, trong lòng thầm vui không ngớt. Nếu không giả vờ lạnh lùng thâm trầm một chút thì làm sao khiến những món đồ rách nát kia có vẻ đáng giá được? Còn về lý do "hy sinh đồng bạn" kia, tự nhiên cũng là lời giả dối không thật.

"Thiếu chủ, ở đây, ở đây ạ!"

Lãnh Bình Sinh vừa rời đi chừng một nén nhang, một kẻ tôi tớ ăn mặc vội vã chạy đến trước quầy hàng, ân cần gọi chủ quán. Phía sau hắn là một thiếu niên ăn mặc như công tử quý tộc, y phục gấm vóc, thắt ngọc đai. Kẻ tôi tớ hớn hở nhìn về phía các vật phẩm trên quầy hàng, nhưng đợi đến khi xem xong thì đột nhiên sắc mặt đại biến, quay sang quát hỏi chủ quán:

"Tấm thiết bài đen sì kia đâu?"

Truyện dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phân phối lại dưới mọi hình thức.