(Đã dịch) Ngự Linh Thế Giới - Chương 66: Xóm nghèo
Loạn Lâm Tập phía bắc, chính là nơi lưu dân tụ tập.
Cái gọi là lưu dân, chính là chỉ những người dân phiêu bạt khắp nơi. Có người đến để tránh né lửa chiến tranh, có người đến để tránh né thú dữ.
Nói chung, họ rời xa quê hương, không nhà để về, vì sinh tồn ở đây, chỉ có thể dựa vào sức lao động, sống lay lắt, không thấy tương lai, không thấy hy vọng.
Nơi này gần vách núi, lấy hang động làm nơi ở, khắp nơi dơ bẩn, hỗn loạn, môi trường sống vô cùng khắc nghiệt, bởi vậy nơi này còn gọi là "xóm nghèo", tượng trưng cho sự cằn cỗi, hắc ám, mãi mãi không có ngày nổi danh.
...
Rời khỏi Vạn Thông Thương Hành, Vân Mộ dẫn Tiểu Tố Vấn đến xóm nghèo, không hề có vẻ gì là người mang theo khoản tiền lớn. Cũng chính vì vậy, không ai nghi ngờ Vân Mộ lại có trong mình mấy chục vạn huyền thạch.
Đối với xóm nghèo, Vân Mộ không thể quen thuộc hơn. Hắn từng ở đây hai năm, ký ức mơ hồ hầu như toàn màu xám, ngoài cô độc là thống khổ, rất ít cảm nhận được ấm áp. Bản tính ích kỷ và xấu xí của con người, ở nơi này, hiển lộ rõ ràng.
Vân Mộ vừa bước vào xóm nghèo, một đám người ăn mặc rách rưới chen chúc tới, vây hắn kín mít.
"Thiếu gia, cần sai khiến không? Ta thân tráng khí lực lớn, làm việc là nhất đẳng, có thể chọn, có thể nhấc, có thể ăn... Ặc, ăn cũng không nhiều lắm!"
"Chọn ta, chọn ta đi, thiếu gia chọn ta, ta mồm miệng lanh lợi, đi đứng nhanh nhẹn, chạy trốn cũng nhanh, bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ..."
"Vị tiểu gia này, nhìn ta xem? Ta không có ưu điểm gì, chỉ là nghe lời, ngươi nói gì ta làm nấy, không sợ bẩn, không sợ mệt, mặc cho đánh, mặc cho mắng, nhẫn nhục chịu khó."
"Ta... Ta rẻ tiền dễ sai, muốn làm sao sai khiến thì làm vậy."
"Đại gia chọn ta đi! Nhà ta ba người đã hai ngày không có gì vào bụng..."
"Ngươi mới hai ngày, nhà ta đã ba ngày không có gì vào bụng, con nhỏ đến sữa cũng không có mà uống!"
"Van cầu đại gia bố thí chút gì ăn đi!"
...
Tiếng kêu gào, cầu xin không ngớt bên tai, xung quanh ồn ào náo loạn, diễn tả đủ loại tư thái trần thế.
Đối mặt tình huống này, người khác có lẽ đã sợ hãi bỏ chạy, nhưng Vân Mộ mặt không đổi sắc đứng tại chỗ, ánh mắt lạnh lùng đảo qua từng khuôn mặt ước ao xung quanh.
Nhìn những khuôn mặt này, lòng Vân Mộ nặng trĩu, không phải vì thương hại, cũng không phải đồng tình, mà vì sự nặng nề của sinh mệnh.
Mấy ai biết, một xóm nghèo nhỏ bé, gánh chịu bao nhiêu sinh mệnh thấp kém?
Mấy ai để ý, những sinh mệnh thấp kém này, gánh chịu những hy vọng gì?
Nếu có thể sống, ai muốn chết đi.
Nếu còn tôn nghiêm, ai muốn sa đọa.
Thế gian này, dễ nhất là chết, chết là hết, vạn sự đều xong. Mà khó nhất cũng là chết, trời cao không đường, dưới đất không cửa.
Trước kia, Vân Mộ đã sống như vậy, niềm tin duy nhất của hắn là sự không cam lòng trong lòng.
Trong lúc hoảng hốt, một bàn tay nhỏ bé từ phía sau đưa lên vai Vân Mộ, là Tiểu Tố Vấn cảm nhận được tâm tình dao động của hắn, muốn động viên.
"Ừm, ta không sao, đừng lo lắng."
Vân Mộ trở tay vỗ nhẹ lên tay nhỏ, trong lòng trào dâng một tia ấm áp.
Chớp mắt là cả đời, xoay người là một kiếp. Từng có lúc hắn không có gì cả, nhưng có Tố Vấn không rời không bỏ, nay hai đời cách xa, Tố Vấn vẫn ở bên cạnh hắn.
Người ta thường nói, đời đời kiếp kiếp vĩnh viễn không chia lìa... Đáng tiếc đó chỉ là một nguyện vọng tốt đẹp.
Mà Vân Mộ và Tố Vấn, trong vô thức, đã trải qua một đời một kiếp.
Sự cảm động này, vĩnh viễn đáng trân trọng.
...
"Tránh ra, tránh ra! Tránh hết ra! Chen chúc ở đây làm gì? Muốn chết hay sao!"
Trong tiếng hét ngang ngược, một thanh niên xấu xí tiến về phía Vân Mộ. Sau lưng hắn là hai thiếu niên mười hai, mười ba tuổi, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước đi, tuy tuổi còn nhỏ, nhưng rất có vẻ uy phong lẫm lẫm.
Thấy thanh niên xuất hiện, đám đông hơn trăm người ầm ầm tản ra, trên mặt mang vẻ sợ hãi.
Thấy cảnh này, thanh niên càng đắc ý: "Sao, lũ ngốc các ngươi quên quy củ rồi à? Bất kỳ ai muốn làm việc, đều phải đăng ký ở chỗ Điền lão đại, nếu không là phá hoại quy củ! Ai dám phá hoại quy củ ở đây, cả nhà gặp xui xẻo!"
"..."
Mọi người xung quanh sợ sệt, im lặng.
Người này tên là Điền Đại Hải, Điền lão đại hắn nhắc đến là đại bá của hắn, cũng là người quản lý xóm nghèo, một Huyền Sĩ Dẫn Linh kỳ mạnh mẽ, giảo hoạt, độc ác, người người sợ hãi, thần ghét quỷ hờn, là một ác bá của xóm nghèo.
Là cháu trai của Điền lão đại, Điền Đại Hải cũng kế thừa tác phong ác bá, làm mưa làm gió trong khu ổ chuột này.
Về hai người này, Vân Mộ có ấn tượng sâu sắc. Hắn từng tận mắt thấy Điền Đại Hải khiến một nhà lưu dân tan cửa nát nhà, càng thấy tận mắt Điền lão đại giết chết một đứa bé năm, sáu tuổi, chỉ vì đứa bé đó giấu sự thù hận trong mắt.
Thủ đoạn như vậy, cực kỳ tàn bạo. Những người dám phản kháng, đều bị hắn trấn áp bằng thủ đoạn máu tanh.
Đương nhiên, dù Điền lão đại đối với xóm nghèo tàn bạo, nhưng hắn cống nạp cho Đỗ Vân hai nhà không hề ít, đó là lý do hắn có thể quản lý xóm nghèo.
Trong lúc Vân Mộ suy nghĩ, Điền Đại Hải đã đến trước mặt hắn.
"Này, nhóc con, ngươi làm gì? Đến đây làm gì? Muốn làm thuê, phải đến chỗ chúng ta đăng ký, đây là quy củ của xóm nghèo."
Điền Đại Hải đánh giá Vân Mộ từ trên xuống dưới, thấy đối phương ăn mặc mộc mạc, phong trần mệt mỏi, tự nhiên khinh thường. Nếu không phải Vân Mộ đeo Tàng Giới Luân trên cổ tay, Điền Đại Hải sẽ không thèm để ý đến hắn.
Vân Mộ liếc Điền Đại Hải, rồi chuyển ánh mắt sang một thiếu niên phía sau Điền Đại Hải.
Thiếu niên kia mặc trang phục chỉnh tề, để tóc húi cua, trông rất tinh thần.
"Chu Nhạc, sao ngươi ở đây?"
Vân Mộ hơi nhíu mày, mới nửa năm không gặp, không ngờ Chu Nhạc lại đến xóm nghèo, còn đi cùng với Điền Đại Hải.
Không sai, thiếu niên kia không ai khác, chính là Chu Nhạc, đệ tử ngoại viện của Vân gia.
"Vân... Vân Mộ! Ngươi thực sự là Vân Mộ!"
Chu Nhạc thấy Vân Mộ, ngẩn người, rồi xông lên ôm chặt lấy hắn, vui mừng khôn xiết: "Ha ha, đúng là ngươi, ta còn tưởng ngươi chết rồi, xem ra sống tốt đấy chứ! Nửa năm không gặp, cao lớn hơn nhiều."
Nghe Chu Nhạc nói chuyện với mình như người nhà, Vân Mộ bật cười, hàng mày giãn ra.
Có những thứ có thể thay đổi theo thời gian, nhưng có những thứ sẽ lắng đọng theo thời gian.
Ví dụ như sự chân thành, ví dụ như tình bạn.
Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện độc đáo và hấp dẫn nhất.