(Đã dịch) Ngự Linh Chân Tiên - Chương 631: Lão Cửu
Ba tên Ngự Linh Sư đang truy sát kia nghe thấy, quả nhiên đều giật mình kinh hãi, quay sang cảnh giác nhìn Phương Càn Nguyên.
Mặc dù Phương Càn Nguyên chưa hề đáp lời, nhưng với chuyện thế này, thà tin là có còn hơn bỏ qua, thế nên hắn lập tức bị coi là đồng bọn của tên Ngự Linh Sư đang bỏ chạy kia.
"Giết hắn!" Ba người liếc nhìn nhau, lập tức đưa ra quyết định.
Phương Càn Nguyên liếc nhìn tên Ngự Linh Sư trung niên kia một cái, đoạn đột nhiên vọt mình, nhảy lên một đại thụ cạnh đó, rồi từ trên cao nhìn xuống nói: "Ta chỉ là đi ngang qua, các ngươi cứ tiếp tục."
"Ngươi chặn hắn lại!" Ba tên Ngự Linh Sư thấy Phương Càn Nguyên ăn mặc sang trọng, khí thế bất phàm, cũng không dám khinh thường. Lập tức, một người được phái ra để giữ chân hắn, hai người còn lại tiếp tục truy sát tên Ngự Linh Sư kia.
Tên Ngự Linh Sư bỏ chạy thấy vậy, biết không thể trông mong gì, hắn hít một hơi thật sâu, nhưng không vội vã rời đi mà lại nhảy về phía Phương Càn Nguyên: "Lão Lâm, ta biết lúc trước ta có uống hơi nhiều, nói năng lỗ mãng đắc tội ngươi, nhưng ngươi cũng không đến mức tuyệt tình như vậy, nhìn ta bị truy sát mà khoanh tay đứng nhìn sao?"
"Ngươi muốn chết!" Phương Càn Nguyên biến sắc, đột nhiên lòng bàn tay ẩn chứa hàn mang, một trảo gió sắc bén bắn nhanh ra.
Nhưng đúng lúc hắn ra tay, một ý nghĩ mơ hồ chợt lóe lên, khiến hắn tự động điều chỉnh lại lực đạo.
Hắn chỉ thể hiện ra thực lực tương đương nhân cấp bảy chuyển, xem ra hoàn toàn phù hợp với tuổi tác bề ngoài của hắn. Với tu vi và nhãn quan của những người có mặt, họ hoàn toàn không thể nhận biết được thực lực chân chính, chỉ nghĩ rằng vốn dĩ là như thế.
Nhưng đúng lúc này, chuyện kỳ lạ lại xảy ra. Ba tên Ngự Linh Sư kia thấy hắn ra tay, đột nhiên cũng như thể phát điên, vọt tới.
"Hay lắm, quả nhiên các ngươi là một nhóm!"
"Trước hết giết tiểu tử này, sau đó sẽ đối phó con dê béo kia!"
Tên Ngự Linh Sư mặc đồ phục kích màu than chì khẽ nhếch mép, lộ ra vẻ đắc ý.
Hắn dễ dàng gạt đi công kích của Phương Càn Nguyên, nhanh chóng né sang một bên, lẩm bẩm nói: "Ta tới đối phó thủ lĩnh của bọn họ, ngươi đối phó hai người còn lại!"
Bởi Phương Càn Nguyên chỉ thể hiện sức mạnh ở mức nhân cấp bảy chuyển, tên kia mới dễ dàng tránh thoát như vậy, chẳng có gì lạ. Phương Càn Nguyên có chút khó hiểu, nhưng những kẻ truy đuổi kia lại đang ở trạng thái mất trí.
Xem ra, bọn họ đã bị một thủ đoạn nào đó mê hoặc.
Có thể là huyễn thuật, hoặc cũng có thể là một loại phép thuật hay thuốc nào đó ảnh hưởng tâm trí.
Phương Càn Nguyên chẳng bận tâm nhiều, vận dụng hết linh nguyên, ngón tay co lại thành trảo, từ trên cao đánh thẳng xuống kẻ vừa tới.
Trong tình huống Phương Càn Nguyên chưa sử dụng thực lực chân chính, đối phương vội vàng chống đỡ vài chiêu. Nhưng rất nhanh, khí tức hắn trở nên hỗn loạn, da thịt bị xé rách, một vết thương đẫm máu từ trên xuống dưới, gần như xé toạc cả lồng ngực. Hắn kêu thảm một tiếng rồi ngã vật xuống, chết ngay tại chỗ.
Một tên khác trợn tròn mắt. Vốn dĩ hắn đang hợp tác vây công cùng đồng bọn, tự cho là khiến đối phương luống cuống tay chân, nào ngờ biến cố bất ngờ xảy ra, nhất thời khiến hắn tiến thoái lưỡng nan.
Nhưng Tiểu Bạch không hề do dự, lao về phía đối phương, một cái tát quật ngã, rồi trực tiếp cắn nát yết hầu, khiến hắn chết ngay tại chỗ.
Hai người kia ở phía bên kia vẫn không hay biết, vẫn đang đánh nhau loạn xạ. Một hồi lâu sau, tên Ngự Linh Sư mặc đồ phục kích màu than chì đột nhiên từ trong tay áo vứt ra một mũi tên lén. Mũi tên lập lòe ánh sáng mờ màu xanh, đó là một ám khí tẩm kịch độc cực kỳ ác hiểm.
Kẻ địch bất ngờ không kịp trở tay, kêu thảm một tiếng, bị bắn trúng ngay tại chỗ, trợn trừng mắt rồi đổ ập xuống, chết không nhắm mắt.
Phương Càn Nguyên liếc mắt nhìn, thầm nghĩ quả nhiên là vậy.
Trước đó hắn đã thấy rõ, người này tuy bị truy đuổi, nhưng bước chân và khí tức đều rất trầm ổn, vẻ mặt cũng không hề hoảng loạn, hẳn là vẫn còn giữ lại dư lực.
"Ôi chao, tiểu lão đệ, thực lực không tệ chút nào, nhanh như vậy đã giết chết bọn chúng rồi." Nhìn thấy cảnh tượng bên Phương Càn Nguyên, hắn cũng không khỏi kinh ngạc, bước chân hơi chậm lại rồi dừng hẳn.
Mặc dù hai tên kia yếu hơn kẻ hắn đang đối phó nhiều, nhưng dù sao chúng có lợi thế về số lượng, vậy mà Phương Càn Nguyên vẫn có thể đối phó được, điều này khiến hắn nhìn Phương Càn Nguyên bằng con mắt khác.
"Chuyện vừa rồi, tôi còn chưa tính sổ với anh đâu." Phương Càn Nguyên lạnh lùng nói.
"Bèo nước gặp nhau đều là khách, mọi người giúp đỡ lẫn nhau, đừng chấp nhặt làm gì." Người đàn ông trung niên mặt dày mày dạn, cười hì hì nói.
Phương Càn Nguyên hừ lạnh một tiếng.
"Tại hạ Cửu Khải Lâm, cũng có bằng hữu gọi ta Lão Cửu, không biết tiểu lão đệ xưng hô thế nào?" Người đàn ông trung niên thấy vậy, mắt khẽ đảo, rồi lại nở nụ cười rạng rỡ trên mặt, hỏi.
"Ta tên Lâm Nguyên." Phương Càn Nguyên thuận miệng nói.
Người đàn ông trung niên ngẩn người một chút, nhìn thấy vẻ mặt Phương Càn Nguyên, lại nghĩ tới chuyện vừa rồi mình lỡ miệng gọi hắn là Lão Lâm. Cái tên hắn vừa thuận miệng nói ra, tám phần mười cũng chỉ là một giả danh.
Hắn biết Phương Càn Nguyên lòng mang cảnh giác, cũng không ngại, ha ha cười nói: "Tại hạ là tán tu lang bạt nhiều nơi ở Bắc Cương, vùng Tích Lan, Mạc Thành, Thượng Dương. Có lúc cũng kiêm cả nghề du thương. Lần này vì cùng đội buôn bị thất lạc, đi tới nơi đây, lại bị đám mâu tặc này để mắt. Nhờ có Lâm lão đệ ra tay cứu giúp, tại hạ vô cùng cảm ơn."
Hắn tươi cười rạng rỡ, vừa chắp tay vừa cúi người, ngữ khí cũng cực kỳ hiền lành. Nếu là đổi thành những công tử trẻ tuổi hay thiên kim tiểu thư chưa từng trải sự đời khác, e rằng đã bị lừa thật rồi.
Nhưng Phương Càn Nguyên biết, thân phận tán tu của đối phương là thật, kiêm nhiệm du thương cũng có thể không giả. Tuy nhiên, bất kỳ tán tu dân gian, kẻ chạy buôn hay tìm kiếm dị bảo nào cũng đều có thể hóa thành giặc cướp bất cứ lúc nào.
Mấy kẻ "mâu tặc" hắn vừa nhắc tới, cũng chưa chắc là những kẻ chuyên cướp đường. Mà đa phần là những tán tu thấy tiền tài người khác lộ ra thì nảy lòng tham nhất thời.
Phương Càn Nguyên tuy xuất thân từ tông môn, là đệ tử tinh anh, nhưng cũng từng gia nhập Thiên Đạo Minh rèn luyện, bắt giữ, thẩm vấn không biết bao nhiêu nhân vật kiểu này. Bởi vậy, hắn nắm rõ như lòng bàn tay tình hình phức tạp, bất ổn của giang hồ dân gian.
Bất quá, với thân phận không chính thức mà ngầm tiếp xúc với bọn họ, đây lại là lần đầu tiên trong đời hắn.
Phương Càn Nguyên nghĩ tới đây, sắc mặt dịu đi đôi chút, nói: "Không cần đâu, tại hạ còn có việc cần đi gấp, chúng ta từ biệt ở đây."
"Chờ đã, Lâm lão đệ định đi đâu?" Lão Cửu đột nhiên mở miệng hỏi.
Thấy Phương Càn Nguyên quay đầu nhìn lại, hắn vội vàng nói thêm: "Tại hạ không có ý gì khác, chỉ là chuyến này ta dự định đi Mạc Thành. Nếu ngươi cũng vừa hay muốn qua bên đó, không bằng hai chúng ta đồng hành, có thể nương tựa, giúp đỡ nhau thì sao?"
Tán tu kết bạn, lập nhóm là chuyện thường tình. Kỳ thực Phương Càn Nguyên trước đây lang thang không mục đích, cũng không có ý định đi Mạc Thành nào cả. Nhưng nghe đối phương nói vậy, hắn vẫn lâm thời thay đổi chủ ý.
Hắn đã quyết tâm, nếu lão Cửu này quả thật là cường nhân cướp đường, hắn sẽ giết hắn, vì dân trừ hại.
Nhưng nếu quả thực là người an phận thủ thường, hắn cũng không ngại đồng hành, tiện thể du lịch, thấu hiểu dân tình.
Chuyến đi này của Phương Càn Nguyên, thứ nhất là để trốn tránh đầu sóng ngọn gió, xóa bỏ ảnh hưởng của việc đã ra tay giết chết con em hào quý trước đó. Thứ hai là để giải sầu, giải tỏa những hoài nghi, thâm nhập hiểu rõ bộ mặt thật của Tu Chân Giới này. Thứ ba là thay đổi góc độ và phạm vi hoạt động, truy tìm tung tích hắc thủ giật dây phía sau, có lẽ sẽ có những thu hoạch bất ngờ.
Nhưng hắn đối với giang hồ dân gian lại chưa quen thuộc, sự xuất hiện của lão Cửu này vừa vặn là một cơ hội tốt.
Vậy là, Phương Càn Nguyên lẳng lặng gật đầu.
"À, vậy thì thật là quá tốt rồi!" Cửu Khải Lâm thấy vậy, trên mặt lộ ra một nụ cười nhạt.
Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng của quý độc giả.