(Đã dịch) Ngự Linh Chân Tiên - Chương 62: Cứu rỗi
Trong vòng vây của đàn sói, Phương Càn Nguyên lặng lẽ cúi đầu, buồn bã ủ rũ. Khung cảnh lúc này thật bi ai, nặng trĩu sầu muộn.
Con sói đầu đàn bước đến, liếc nhìn Tiểu Bạch Lang nằm dưới đất, rồi lại nhìn hắn. Trong mắt nó lóe lên vẻ phức tạp khó gọi thành tên, như muốn nói điều gì đó.
Nhưng đột nhiên, tai nó giật giật, nhìn về phía khu rừng phía tây.
"Ai, ta vẫn đến muộn một bước." Một giọng nói già nua vọng đến.
Phương Càn Nguyên ngẩng đầu, nhận ra đó là lão nhân lọm khọm chống gậy từ căn nhà gỗ trong rừng, đang lảo đảo bước tới. Trên vai ông ta đậu một con linh ưng thần tuấn, hiển nhiên là vừa nãy, nó đã nhìn thấy tình hình ở đây thông qua thuật Ưng Mục, nhưng vẫn không kịp đến cứu viện.
"Lang quản sự." Phương Càn Nguyên bỗng nhiên thấy có chút chột dạ, đồng thời cũng không biết phải làm sao.
Lão nhân lọm khọm đi vòng qua xác sói to lớn, bước đến trước mặt hắn, khẽ thở dài: "Sống chết có số, mỗi sinh linh đều có duyên pháp riêng, đây chính là thiên đạo vậy."
Phương Càn Nguyên nói: "Con không muốn kết quả như thế, nhưng nó vẫn cứ chết rồi..."
"Xin lỗi!"
"Càn Nguyên à, con không cần nói xin lỗi với ta, vì điều đó chẳng có tác dụng gì cả." Lão nhân lọm khọm thở dài nói, "Cho dù con có nói bao nhiêu lời xin lỗi đi nữa, nó cũng không thể sống lại được đâu."
Phương Càn Nguyên nghe vậy, im lặng nắm chặt tay.
Nhưng hắn cũng biết, lời lão nhân nói là đúng.
Tiểu Bạch Lang đã chết là chết rồi, sẽ không phục sinh.
Phương Càn Nguyên thuở nhỏ mất mẹ, khi ấy còn quá nhỏ nên chưa thấu hiểu bi thương. Nhiều năm nhìn thấy phụ thân hối hận tiếc nuối, hắn mới dần biết được tư vị sinh ly tử biệt. Đến khi phụ thân qua đời, hắn càng cảm nhận rõ ràng hơn sự đau khổ tột cùng này.
"Ta không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này. Nếu có thể làm lại, ta thà rằng người chết là ta, chứ không phải nó..." Phương Càn Nguyên tự lẩm bẩm.
Nghe hắn nói, lão nhân lọm khọm trong mắt thoáng hiện một tia sáng kỳ dị, hỏi: "Con sao phải khổ vậy? Dẫu sao nó cũng chỉ là một con sói, chết như vậy, dĩ nhiên đáng tiếc, nhưng cũng đành chấp nhận thôi."
Phương Càn Nguyên nói: "Không, nó rất hiểu lòng người. Con có thể cảm nhận được tâm ý của nó. Đối với con mà nói, nó không chỉ đơn thuần là một con sói như vậy."
Lão nhân lọm khọm nói: "Thằng bé ngốc này, không phải sói thì là gì chứ?"
Phương Càn Nguyên nói: "Nó là... Bằng hữu!"
Nghe vậy, lão nhân lọm khọm hài lòng gật đầu, vui mừng nói: "Xem ra khoảng thời gian này, con thực sự đã có được sự lĩnh ngộ, cũng đã có thể gạt bỏ đi lòng kiêu ngạo của nhân loại, thực sự coi những sinh linh đã khai mở linh trí là những tồn tại bình đẳng. Nếu không, con sẽ không nói rằng coi nó là bạn."
Phương Càn Nguyên cười khổ nói: "Người và vạn vật thì có gì khác biệt đâu? Nếu quên đi tất cả, trở về với tự nhiên, con người cũng sẽ ăn tươi nuốt sống, chẳng khác gì cầm thú. Mà cầm thú, nếu có tình, cũng có thể vì cứu người mà hi sinh bản thân. Đó là hành động cao thượng mà rất nhiều người còn không làm được."
Lão nhân lọm khọm nói: "Con nói có lý. Tấm lòng như vậy, mấy ai có thể thấu hiểu được."
Ông ta trầm ngâm một lát, đột nhiên hỏi: "Con vừa nói, nếu thời gian có thể quay ngược lại, con thà rằng mình chết, cũng không muốn nó chết sao?"
Phương Càn Nguyên nói: "Không sai."
Lão nhân lọm khọm nói: "Thật là hồ đồ! Nếu nó cứu con, vậy cái mạng này của con có thể nói là do nó ban cho. Không cố gắng quý trọng, làm sao xứng đáng với nó?"
Lão nhân lọm khọm ân cần khuyên nhủ: "Ngẫm lại xem, con là thiên tài số một của hành viện, tiền đồ vô lượng, có rất nhiều cơ hội để trở thành cường giả bá chủ một phương, hưởng thụ sự tôn sùng và sùng bái của vạn người. Các trưởng lão trong hành viện cũng đặt nhiều kỳ vọng vào con, mong con có thể tranh đoạt thêm nhiều vinh dự cho họ. Nếu con cứ chết như vậy, chẳng phải là có lỗi với chính mình, có lỗi với họ sao?"
Phương Càn Nguyên suy nghĩ một chút, đúng là hắn còn có đại thù chưa báo, cũng có rất nhiều tâm nguyện chưa thể thực hiện, lại càng chưa từng được ngắm nhìn cảnh sắc đặc sắc của thế gian, hưởng thụ cuộc đời tươi đẹp.
Về phần hành viện, Viện chủ và Cung trưởng lão đối xử với hắn cũng coi như nhân hậu, họ cũng đặt nhiều kỳ vọng vào hắn. Quả thực không nên phụ lòng họ.
"Dù lời nói là vậy, nhưng nếu có được lựa chọn, con vẫn thà rằng như thế..."
Phương Càn Nguyên lắc đầu, gạt bỏ những ý nghĩ đó ra khỏi đầu, vẫn vô cùng kiên định nói.
"Con thực sự là..." Lão nhân lọm khọm có vẻ hơi tức giận, mắng: "Đồ gỗ mục không thể điêu khắc được!"
Phương Càn Nguyên nói: "Lang quản sự, con biết người muốn an ủi con, muốn con tỉnh ngộ, nhưng con không hề tự chuốc lấy phiền muộn."
Lão nhân lọm khọm nói: "Cứ mãi không chịu buông bỏ như con, làm sao không phải tự làm khổ mình?"
Phương Càn Nguyên cũng không tranh luận, chỉ là trầm mặc.
Lão nhân lọm khọm im lặng một lúc, đột nhiên mở miệng nói: "Kỳ thực, cũng không phải là hoàn toàn không có cách nào cứu vãn."
Phương Càn Nguyên nghe vậy, bỗng nhiên ngẩng đầu, mang theo vài phần khó tin hỏi: "Người... người nói gì cơ?"
Lão nhân lọm khọm nói: "Ta nói, ta có cách để cứu vãn."
Ông ta lặng lẽ nhìn Phương Càn Nguyên, trong đôi mắt vẩn đục dường như lóe lên một tia sáng sắc bén thấu tận tâm can.
"Nhưng biện pháp đó không dễ sử dụng chút nào, nó đòi hỏi mệnh nguyên và thần hồn của con!"
Phương Càn Nguyên vội vã đứng lên, nói: "Vậy người cứ dùng đi! Con không phải vừa nói sao, nếu có lựa chọn, con thà rằng mình chết, cũng không muốn nó xảy ra chuyện!"
Hắn kiên định nói: "Con rất cảm kích Tiểu Bạch đã cứu con, nếu có thể, hãy trả lại cho nó đi."
Lão nhân lọm khọm nói: "Ta chính là không muốn thấy con như thế. Nam nhi tốt cần phải tự trọng, sống không hối tiếc, chết không hối hận."
Phương Càn Nguyên nói: "Nam nhi tốt không cầu sống không hối tiếc, chỉ cầu cái chết có ý nghĩa!"
"Chết có ý nghĩa ư?" Lão nhân lọm khọm bị hắn phản bác lại, không khỏi sửng sốt.
"Hay, hay, chết có ý nghĩa..." Lão nhân lọm khọm nhìn chằm chằm Phương Càn Nguyên hồi lâu, từ trong mắt hắn nhìn thấy, trước sau vẫn chỉ có sự chân thành và kiên định. Ông ta cuối cùng cũng tin rằng, hắn thực sự có dũng khí lớn lao, chỉ cầu cái chết có ý nghĩa.
"Con lại đây, ngồi xuống chỗ này." Lão nhân lọm khọm gọi Phương Càn Nguyên đến một bên. Trước vẻ mặt nghi hoặc của hắn, ông ta ngồi xổm xuống, từ vũng máu tươi chảy ra từ Tiểu Bạch Lang lấy một giọt, chấm lên mi tâm hắn.
"Kỳ thực, biện pháp ta nói, chính là lợi dụng phương pháp thông linh trong Ngự Linh Quyết, để tái tạo linh thể cho Tiểu Bạch, chuyển hóa nó thành linh vật của con!"
"Cứ như vậy, nó không chỉ có thể được cứu vớt, mà còn có thể trở thành đồng đội và chiến hữu, bầu bạn bên cạnh con..."
"Hài tử, làm như thế vốn dĩ không có nguy hiểm gì, cũng không cần con dùng mệnh nguyên và thần hồn để đánh cược. Nhưng thật không dám giấu giếm, Tiểu Bạch bẩm sinh nó có chút khiếm khuyết..."
"Khiếm khuyết?" Phương Càn Nguyên khẽ run.
Lão nhân lọm khọm không giải thích thêm, chỉ nói: "Nó không thể trở thành linh vật phổ thông. Nếu con đồng ý cứu nó, chỉ có thể để nó trở thành bản mệnh linh vật của con!"
"Bản mệnh linh vật?" Phương Càn Nguyên nghi hoặc hỏi.
"Không sai, sinh mệnh gắn liền, họa phúc tương quan, đó chính là bản mệnh linh vật. Nó sẽ hấp thụ mệnh nguyên và thần hồn của con để trưởng thành, đổi lại sẽ nhận được lợi ích lớn hơn nhiều so với linh vật bình thường. Nhưng đồng thời, con cũng phải tiêu tốn nhiều tài nguyên hơn để bồi dưỡng nó. Thiên chất của nó cũng sẽ hạn chế thực lực và tiềm lực của con, bản thân nó cũng không mạnh mẽ, rất có thể sẽ trở thành gánh nặng cho con. Con còn nguyện ý làm như vậy không?"
Lão nhân lọm khọm thành khẩn nhìn Phương Càn Nguyên, nói cho hắn rất nhiều thông tin.
Kết quả, Phương Càn Nguyên nghe xong, lập tức không chút do dự nói: "Đương nhiên con đồng ý rồi!"
Ngay cả chết hắn còn không sợ, thì sao có thể sợ những đánh đổi này chứ?
Đừng quên ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này.