(Đã dịch) Ngự Linh Chân Tiên - Chương 1517: Phàm dân
Chẳng mấy chốc, năm mới đã qua đi. Tại vùng đất Tây Nguyên, bên ngoài một thành nhỏ thuộc quyền cai quản của Thi Hồn Tông, nơi tụ họp của những người dân nghèo còn gọi là bãi du dân, vài gã đại hán vạm vỡ khoanh tay trước ngực, nở nụ cười lạnh lùng, đưa mắt nhìn thẳng vào khoảng sân trước mặt.
Trước căn nhà tre rách nát, một gã trung niên mập mạp, thân hình to gấp ba lần người bình thường, mặc cẩm bào, đang đạp lên một thiếu niên gầy yếu nằm dưới đất, vẻ mặt hung ác chửi rủa ầm ĩ.
"Giết người đền mạng, thiếu nợ trả tiền! Lẽ đời là thế, dù có đến trước mặt Thiên Vương lão tử cũng vẫn phải nói lý lẽ! Ngươi, Yến Tiểu Ất, lúc trước vay tiền chữa bệnh cho lão mẫu, lúc ấy thì thống khoái lắm, mà giờ lão mẫu chết rồi, ngươi lại dám nói với lão tử là không có tiền trả?"
Thiếu niên gầy yếu mặt mày sầu khổ, cầu khẩn nói: "Đồ Tam Gia, con thật sự không có tiền trả ạ, xin ngài thư thả cho con thêm chút thời gian. . . Chỉ mấy ngày nữa thôi, con chắc chắn sẽ mang tiền đến trả đủ cho ngài!"
Gã trung niên mập mạp nói: "Không được! Cứ một ngày lại một ngày, thế này thì đến bao giờ mới xong? Vả lại, cái thứ quỷ nghèo nhà ngươi ngay cả một nghề kiếm sống đàng hoàng cũng không có, tiền lãi đâu phải không cần trả? Hôm nay nhất định phải thanh toán đủ tiền, nếu không... nếu không chúng ta sẽ dẫn con bé đi gán nợ!"
Hắn đưa mắt ra hiệu cho đám đại hán vạm vỡ bên cạnh. Lập tức có hai tên tiến vào, lôi một thiếu nữ đang nấp sau hàng rào lén lút quan sát ra ngoài, nắm chặt tay kéo đến trước mặt gã trung niên.
Thiếu nữ trên mặt kinh hoàng, kêu lên: "A, các ngươi. . . Các ngươi làm gì, thả ta ra!"
Gã trung niên mập mạp cười ha hả nói: "Ha ha ha ha, Yến Tiểu Nha phải không? Sớm biết ngươi có một cô em gái thế này, việc gì phải nói nhiều. Cứ coi như mười lượng bạc tiền vốn này đã được trả đủ, sau này chỉ cần nhớ trả tiền lãi đúng hạn là xong."
Yến Tiểu Ất ban đầu yếu ớt, khiếp sợ nằm dưới chân hắn, nhưng khi thấy thiếu nữ sắp bị bắt đi, không biết lấy đâu ra dũng khí, vùng vẫy thoát ra, nhảy chồm dậy: "Các ngươi buông nàng ra!"
Gã trung niên mập mạp cười lạnh: "Ồ? Vẫn còn không biết điều sao?"
Không đợi hắn hạ lệnh, một gã đại hán vạm vỡ bên cạnh liền tiến đến, giáng một bạt tai vào mặt Yến Tiểu Ất: "Mày hét cái gì với Đồ Tam Gia hả, thằng nhãi ranh muốn chết!"
Yến Tiểu Ất lập tức mắt nổi đom đóm, khóe miệng chảy máu, ngã lăn ra đất.
Yến Tiểu Nha kêu sợ hãi: "Ca. . ."
Gã trung niên mập mạp không kiên nhẫn vẫy tay. Lập tức, thuộc hạ của hắn liền lôi thiếu nữ đi về phía cỗ xe ngựa đỗ ở đằng xa.
Hắn lúc này mới thoải mái nhàn nhã xoay người, đi theo hướng xe ngựa mà đi.
"Tiểu Nha. . ."
Yến Tiểu Ất nằm rạp trên mặt đất, giãy giụa muốn đứng lên, nhưng toàn thân bủn rủn, không còn chút sức lực nào.
Nhiều ngày chịu đói, lại thêm cú tát mạnh vừa rồi, khiến hắn ngay cả sức để xông lên liều mạng cũng không còn, chỉ có thể trơ mắt nhìn cỗ xe ngựa rời đi.
Hồi lâu sau, Yến Tiểu Ất đau khổ, bất lực cuối cùng cũng khôi phục lại đôi chút sức lực. Hắn đứng dậy trở về túp lều rách nát, nhưng cả người như mất hồn, hoàn toàn không còn chút tinh thần nào.
Lão mẫu chết rồi, muội tử lại bị bắt đi, hắn bây giờ đã là một thân một mình, không chỗ nương tựa.
Trớ trêu thay, trên người hắn còn mang món nợ lãi chưa trả. Mấy ngày nữa, e là gã Đồ Tam Gia kia lại đến bóc lột thêm một lần nữa.
Yến Tiểu Ất như cái xác không hồn, thẫn thờ trong phòng một lúc lâu. Đột nhiên, một giọng nói quen thuộc từ bên ngoài vọng vào: "Tiểu Ất, Tiểu Ất, ngươi ở đâu? Ta về rồi, có chuyện tốt cần nói với ngươi..."
"Bánh Nướng ca, huynh đến rồi?" Yến Tiểu Ất ngơ ngác nhìn về phía người vừa tới. Đó là bạn chơi thuở nhỏ của hắn, con trai của một hộ nông dân khác trong bãi du dân, tên Bánh Nướng.
Mấy ngày gần đây, Bánh Nướng tựa hồ đã cùng ai đó ra ngoài làm việc. Sau khi trở về, cả người hắn đã khác hẳn, suốt ngày nói với bạn bè trong bãi về chuyện tiêu dao tự tại, bước vào con đường tu luyện, nhưng chẳng mấy ai hiểu được.
Yến Tiểu Ất vốn thân thiết với hắn, ngược lại biết được vài phần nội tình. Thì ra, hắn tình cờ gặp được một cao nhân tự xưng là huyền môn tu sĩ, và được truyền thụ pháp quyết.
Đây chính là cơ duyên để trở thành người tu luyện.
Pháp này có tên là "Binh Nhân Chi Đạo", chỉ cần tìm được các loại yêu ma cường đại hoặc linh vật thần kỳ, liền có thể kích hoạt pháp mạch, tu thành thần thông, sở hữu đủ loại biến hóa và năng lực không thể tưởng tượng nổi.
Thế nhưng Yến Tiểu Ất thấy Bánh Nướng nói nghe thì hay, nhưng lại không thấy có tác dụng gì rõ rệt, cũng không biết là thật hay giả. Hắn chỉ cảm thấy cả người Bánh Nướng đã thay đổi rất nhiều, ngay cả khi nói chuyện với mấy lão địa chủ tai to mặt lớn trong bãi, hắn cũng có thể ngẩng cao đầu, không chút e ngại.
Mọi người đều nói Bánh Nướng đã đi ra ngoài bôn ba, thấy việc đời nên nay đã khác xưa nhiều, nhưng lại không ai biết rốt cuộc có gì khác biệt.
"Khoan đã, đệ làm sao thế, tiểu lão đệ?" Bánh Nướng vốn đang hớn hở tiến vào, với vẻ mặt muốn kể chuyện tốt cho hắn nghe, nhìn thấy bộ dạng của Yến Tiểu Ất như vậy, không khỏi sửng sốt.
Hắn sắc mặt nghiêm lại một chút, nắm lấy tay Yến Tiểu Ất vô thức đưa lên che mặt, trầm giọng hỏi: "Là ai đánh đệ?"
Yến Tiểu Ất run rẩy nói: "Là... là... chính con không cẩn thận đụng..."
Bánh Nướng xót xa nói: "Nói hươu nói vượn! Đệ còn có thể tự mình ngã mà tạo ra vết bàn tay thế này sao? Ta biết, nhất định là tên Đồ Tam đáng ghét kia!"
Hắn nhìn quanh, đột nhiên sắc mặt lại thay đổi: "Tiểu Nha đâu?"
Yến Tiểu Ất nghe vậy, thân thể cứng đờ, cuối cùng nhịn không được lệ rơi đầy mặt: "Bánh Nướng ca... Tiểu Nha... Tiểu Nha bị bọn chúng bắt đi rồi! ��ệ vô dụng quá Bánh Nướng ca! Đệ... Đệ không trả nổi tiền, hắn... Bọn chúng liền bắt Tiểu Nha đi... Ô... Ô ô..."
Bánh Nướng hừ lạnh một tiếng, khoát tay ngăn lại nói: "Đừng nói gì cả, đi! Bánh Nướng ca sẽ báo thù cho đệ!"
Yến Tiểu Ất đang khóc, nhưng lại ngây người: "Bánh Nướng ca, huynh nói gì vậy?"
Bánh Nướng nhìn xem hắn, gằn từng chữ một: "Ta nói, ta báo thù cho đệ!"
Hắn không nói thêm lời nào, kéo Yến Tiểu Ất đi ngay.
Yến Tiểu Ất bị khí thế đằng đằng sát khí của hắn làm trấn trụ, nhất thời không biết nên nói gì. Khi hoàn hồn lại, hắn đã thấy Bánh Nướng ca đang kéo mình chạy. Cả người như cưỡi mây đạp gió, lại như đang phi trên một con tuấn mã, chẳng mấy chốc đã chạy ra khỏi bãi du dân, rồi thẳng tiến theo con đường lớn dẫn đến huyện thành.
Yến Tiểu Ất mở to hai mắt, bị một màn thần kỳ này kinh ngạc đến ngây người. Không biết hắn thẫn thờ bao lâu, đột nhiên thoáng nhìn thấy, phía trước có một cỗ xe ngựa đang chầm chậm di chuyển.
Đó chính là xe của Đồ Tam Gia. Hắn hiển nhiên còn đi thu nợ những nhà khác, có lẽ vừa mới rời khỏi bãi du dân được nửa ngày.
"Thằng chó chết kia, khoan đã! Định chạy đi đâu!"
Bánh Nướng hét lớn một tiếng, buông Yến Tiểu Ất ra, rồi lao thẳng về phía trước.
Yến Tiểu Ất suýt chút nữa lảo đảo ngã xuống, nhưng không để ý đến bản thân, vội vàng nhìn về phía trước. Hắn chỉ thấy Bánh Nướng nhảy vọt xa hơn mấy trượng, như một con mãnh hổ, nhào thẳng lên xe ngựa. Những kẻ bên cạnh còn chưa kịp phản ứng, đã bị hắn vung tay nhẹ một cái, kình phong quét ngang, tất cả đều kêu thảm thiết và bay văng ra ngoài.
Hắn vẻn vẹn chỉ là một động tác đưa tay vung nhẹ, nhưng kình phong sắc bén như móng vuốt sắc nhọn, xé rách da thịt của những kẻ kia!
Yến Tiểu Ất run lên một cái, chỉ cảm thấy Bánh Nướng ca bây giờ thật sự uy phong lẫm liệt, nhưng cũng quá hung ác, thật sự là cực kỳ đáng sợ.
"Thằng chó con nào dám gây sự thế, chán sống rồi sao?" Gã Đồ Tam Gia mập mạp quần áo xộc xệch, khó khăn lắm mới chui xuống khỏi xe ngựa. Nhìn thấy tình cảnh trước mắt, hắn lập tức sững sờ.
Mà Yến Tiểu Ất cùng Bánh Nướng khi nhìn thấy bộ dạng của hắn, cũng sững sờ.
"A... Ngươi tên súc sinh này, ta muốn giết ngươi, ngươi tên súc sinh này!"
Yến Tiểu Ất, kẻ vừa rồi còn cảm thấy Bánh Nướng ca hung ác, ngơ ngác nhìn hồi lâu, mãi đến khi tiếng kêu cứu yếu ớt, không còn hơi sức của muội tử hắn từ trong xe ngựa truyền ra, lập tức cũng đỏ hoe cả mắt.
Bản chuyển ngữ tinh tế này là tài sản độc quyền của truyen.free.