Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 9: Học vỡ lòng

Sư Tuyết Mạn nhìn cơ thể mình trong gương, vốn là một cơ thể hoàn mỹ không tì vết, niềm kiêu hãnh của nàng, thế nhưng trên ngực trái lại có năm dấu ngón tay mờ nhạt, trông thật rõ ràng và chướng mắt. Đã qua mấy ngày, nhưng dấu tay vẫn chưa tan biến, đủ để thấy lực đạo khi đó mạnh đến mức nào.

Ánh mắt nàng ánh lên một tia sát khí. Nàng không muốn nhớ lại cảnh tượng ngày hôm đó, nhưng mỗi khi tắm rửa, nhìn thấy dấu vết trên cơ thể, lửa giận trong lòng nàng lại khó kìm nén.

Hôm nay là ngày khai giảng. May mắn là dấu vết trên cổ đã biến mất.

Nàng mặc quần áo xong, trên mặt lại khôi phục vẻ tự tin thường ngày.

Bước ra khỏi phòng, bữa sáng đã được dọn sẵn trong đại sảnh. Ông nội nhìn thấy nàng, lộ ra nụ cười hiền hậu: "Mau lại đây ăn đi con."

"Ông nội." Nàng ngọt ngào gọi một tiếng, rồi ngồi xuống cạnh ông nội. Nàng mồ côi mẹ từ nhỏ, cha lại bận rộn công việc, nên đều do ông nội nuôi dưỡng nàng khôn lớn. Mỗi sáng, nàng đều cùng ông ăn sáng.

Người hầu mang bát canh nóng hổi ra. Nàng thường xuyên tu luyện, nên ba bữa ăn trong ngày đều được chuẩn bị đặc biệt, để bổ sung Nguyên lực và tẩm bổ cơ thể.

Nàng nhấp từng ngụm nhỏ canh. Canh được chế biến tỉ mỉ từ những nguyên liệu quý giá, không chỉ rất có lợi cho việc tu luyện của nàng, mà còn có hương vị thơm ngon. Nhưng hôm nay, nàng có chút mất tập trung.

Ông nội đã nuôi nàng từ nhỏ, nên hiểu rõ nàng hơn ai hết. Ông nhẹ giọng hỏi: "Sao vậy con? Vẫn còn suy nghĩ về lần sơ sẩy hôm đó sao?"

Thiên phú của cháu gái mình trong gia tộc không ai sánh bằng, từ nhỏ đã rất hiểu chuyện, không hề có chút tác phong của kẻ ăn chơi lêu lổng, trái lại còn chăm chỉ, khắc khổ hơn người bình thường. Nàng từ nhỏ đã bộc lộ tài năng và thực lực, thậm chí vượt qua cả cha nàng. Nàng được xem là người lãnh đạo đời kế tiếp của gia tộc, là niềm kiêu hãnh của cả gia tộc, các trưởng bối trong gia tộc đều vô cùng cưng chiều nàng.

Ông nội vô cùng tự hào về cháu gái mình, ông cảm thấy cháu gái mình thập toàn thập mỹ. Điều duy nhất khiến ông có chút lo lắng, chính là tính kiêu ngạo của nàng, giống hệt cha nàng, từ nhỏ chưa từng gặp phải trở ngại.

Nhưng ông nội từng trải qua nhiều biến cố trong đời, biết trên đời này tàng long ngọa hổ, núi cao còn có núi cao hơn, cháu gái dù ưu tú đến mấy, cũng sẽ có người lợi hại hơn nàng.

Lần vấp váp này cũng giống như vậy.

Ngày hôm đó, khi ông thấy dấu tay trên cổ cháu gái, ông đã giật mình, rồi nghĩ mà sợ. Nếu lực đạo của đối phương nặng hơn một chút, cháu gái ông đã mất mạng tại chỗ. Từ nỗi sợ hãi ban đầu, nhưng rất nhanh ông chú ý thấy, tâm trạng của cháu gái không được tốt lắm.

Xem ra lần vấp váp này, còn lớn hơn ông tưởng tượng nhiều.

Trong mắt ông, chút trở ngại này chẳng đáng là gì, nhưng ông cũng biết, đối với Tuyết Mạn, người từ nhỏ đã thuận buồm xuôi gió, cần thời gian để tiêu hóa chuyện này. Tuy nhiên, ở một mức độ nào đó, ông vẫn khá cảm kích đối phương. Ông cho rằng, ở độ tuổi này, Sư Tuyết Mạn gặp phải một chút trở ngại, là một tài sản quý giá cho cuộc đời.

Nếu ông nội biết được chuyện thật sự đã xảy ra, nhất định sẽ băm Ngả Huy thành tám mảnh.

"Không có." Sư Tuyết Mạn cúi đầu ăn.

Ông nội nhìn dáng vẻ nàng như vậy, liền không khỏi mỉm cười: "Con cảm thấy mình thua ở chỗ nào?"

Ông nội kinh nghiệm phong phú, ông biết đối với người trẻ tuổi, lảng tránh vấn đề không phải là một lựa chọn tốt.

Thìa trong tay Sư Tuyết Mạn khựng lại. Nàng bị câu hỏi của ông nội làm cho khựng lại. Ba ngày trôi qua, nàng luôn chìm đắm trong xấu hổ và tức giận, trong đầu nàng chỉ nghĩ làm sao tìm ra tên đáng chết đó, rồi chém hắn thành trăm mảnh.

Nàng không phải là người ngu ngốc, chẳng qua bị cơn phẫn nộ che mờ mắt. Bây giờ được ông nội nhắc nhở, nàng lập tức nhận ra vấn đề mà nàng đã bỏ qua.

"Đối phương rất quen thuộc với chiến đấu trong bóng tối."

Sư Tuyết Mạn trở nên nghiêm túc, lộ vẻ hồi ức. Mọi chi tiết của trận chiến đó như dòng nước chảy qua tâm trí nàng. Đây là lần đầu tiên sau ba ngày, nàng hồi tưởng lại trận chiến mà không rơi vào phẫn nộ.

Ông nội mỉm cười không nói, rồi dẫn dắt từng bước: "Còn gì nữa không?"

"Kinh nghiệm chiến đấu cực kỳ phong phú, phản ứng nhạy bén, ra tay quả quyết tàn nhẫn, biết cách lợi dụng ưu thế của mình." Sư Tuyết Mạn, một khi đã bình tĩnh lại, lập tức thể hiện sức quan sát mạnh mẽ. Nàng lẩm bẩm: "Bây giờ nghĩ lại, hắn hẳn là đã phát hiện vị trí của con trước tiên. Mà con thì không, hơn nữa con còn không nhận thấy được chuyển động của hắn. Hắn cực kỳ am hiểu chiến đấu trong bóng tối, tinh thông giao chiến trong đêm. Hắn lựa chọn cận chiến, nếu suy xét kỹ, đây là phương thức chiến đấu tốt nhất trong bóng tối. Do đó con cực kỳ bị động, hoàn toàn không có cơ hội phản kháng. Không có cơ hội, rất nhiều chiêu thức và kỹ xảo đều không thể sử dụng. Ngược lại, lực lượng của hắn lại có thể phát huy."

Ông nội lắng nghe vô cùng tỉ mỉ, ông biết lúc này chỉ cần lắng nghe là đủ.

"Hắn cố ý để con giãy giụa, làm tiêu hao thể lực của con nhanh hơn, rất âm hiểm. Con cảm giác Nguyên lực của đối phương không mạnh lắm. Từ đầu đến cuối, hắn không dùng đến Nguyên lực, con không có cách nào xác định cảnh giới của hắn."

Ông nội nghe vậy: "Không dùng Nguyên lực mà đã đánh bại con, vậy thực lực của đối phương quả thực có phần mạnh đấy."

"Mạnh phi thường, hơn nữa hắn cũng phải giống con, đeo vòng tay áp chế." Sư Tuyết Mạn không né tránh. Nàng suy nghĩ một chút: "Lúc hắn khóa con, con đã dùng Ngư Củng Bối. Nhưng không thoát được."

Lần đầu tiên ông nội lộ ra vẻ kinh ngạc: "Không dùng Nguyên lực mà có thể ngăn cản Ngư Củng Bối của con sao? Hắn lớn tuổi rồi à?"

"Vâng." Sư Tuyết Mạn chăm chú gật đầu: "Sát ý của hắn quá nồng đậm. Con vốn định dùng Ngư Củng Bối để thoát ra, như vậy con có thể kéo vòng tay áp chế ra, nhưng không thoát được. Tuổi hắn cũng không lớn, bằng không sẽ không vì năm vạn khối mà ra tay."

Bây giờ nghĩ lại, nàng không khỏi sinh ra một tia bội phục. Vì là con gái, nếu bị khóa lại thì tương đối thiệt thòi, người nhà đã dạy nàng Ngư Củng Bối từ khi còn rất nhỏ. Nàng đã tốn không ít tâm sức cho chiêu này, đã lĩnh hội được tinh hoa của nó.

Lực lượng bộc phát từ Ngư Củng Bối, ngay cả bản thân nàng cũng khó kiểm soát được.

"Không dùng Nguyên lực mà có thể áp chế Ngư Củng Bối, tuổi lại không lớn lắm, vậy hắn hẳn là học sinh." Vẻ mặt ông lão tràn ngập tán thưởng: "Xem ra học sinh mới năm nay có một thiên tài không tầm thường đấy. Không biết là con nhà ai mà lại không có chút tin tức nào nhỉ?"

"Ông nội, người phải giúp con điều tra thật kỹ!" Sư Tuyết Mạn lay lay cánh tay ông nội cầu xin: "Con không thể cứ thế mà chịu thiệt được, con muốn quang minh chính đại so tài với hắn một lần!"

Ông nội cười ha hả: "Được được được, Tuyết Mạn đã cầu xin ông nội như vậy, ông nội không đáp ứng cũng khó đây."

Ý đồ muốn rửa sạch nhục nhã của Tuyết Mạn lộ rõ ràng. Người trẻ tuổi có chút phấn chấn, dù vấp ngã cũng không cần quá lo lắng. Hơn nữa bản thân ông cũng cảm thấy vô cùng hứng thú với chàng thanh niên này, bỗng dưng xuất hiện một kẻ lợi hại hơn cả cháu gái mình, thật có chút thú vị.

Sư Tuyết Mạn mừng rỡ khôn xiết, có ông nội ra tay, thì tên đáng chết kia chạy trời không khỏi nắng!

"Hãy đợi đấy! Ta nhất định sẽ không tha cho ngươi!"

Trong mắt Sư Tuyết Mạn lóe lên một tia khí tức nguy hiểm.

Biểu cảm của cháu gái bị ông nội nhìn thấy. Một lão nhân từng trải qua bao thăng trầm cuộc đời, làm sao lại không biết suy nghĩ của cháu gái mình? Ông trầm ngâm nói: "Hắn không dùng Nguyên lực mà có thể chế ngự con, e rằng thực lực của hắn còn cao hơn con, con phải cẩn thận."

Sư Tuyết Mạn ngẩng đầu lên, ánh mắt nàng như hai ngọn lửa cháy hừng hực: "Tuyết Mạn nhất định sẽ nỗ lực!"

Ông nội hơi kinh ngạc, ông chưa từng thấy ý chí chiến đấu rực lửa như vậy ở cháu gái mình.

Xem ra lần thất bại này có ảnh hưởng rất lớn đến Tuyết Mạn. Ông nội thầm cười trong lòng.

Ngả Huy không biết năm vạn khối của hắn đã gây ra phiền phức lớn đến mức nào, hắn đang ngồi học lớp vỡ lòng.

Ánh mặt trời xuyên qua cửa sổ thư xá, chiếu rọi lên bàn sách và sàn nhà, ngay cả những hạt bụi li ti trôi nổi trong nắng cũng trông thật lười biếng.

Thư xá trống rỗng, chỉ có sáu người ngồi. Rất ít người cần học lớp vỡ lòng. Bất kể là ở Cựu Thổ hay Ngũ Hành Thiên, người ta đều đã tiếp xúc với kiến thức vỡ lòng từ khi còn rất nhỏ.

Trên bục giảng, Đổng phu tử mặt mày hớn hở khoa tay múa chân, nước bọt văng tung tóe giảng giải về kế hoạch của Ngũ Hành Thiên đã trải qua bao nhiêu năm tìm kiếm, tiêu hao bao nhiêu nhân lực vật lực, và khi đó các phái tu chân đã đồng lòng hợp sức đến mức nào. Ngày nay, Ngũ Hành Thiên đã hoàn toàn ổn định và củng cố, bắt đầu thử nghiệm lần đầu tiên tiến vào Man Hoang, từ nay về sau tuyên bố giai đoạn phòng thủ của Ngũ Hành Thiên đã kết thúc, tiến vào thời đại phản công vĩ đại... vân vân và vân vân.

Khác với vẻ buồn ngủ của những người khác, Ngả Huy nghe say sưa. Trước đây hắn chỉ tiếp xúc với Kiếm điển, phần lớn những gì hắn biết về lịch sử Ngũ Hành Thiên đều đến từ những câu chuyện phiếm của các Nguyên tu trưởng bối ở Man Hoang.

Giảng lịch sử là điều Đổng phu tử thích nhất, hơn nửa thời gian của tiết học vỡ lòng đều được ông dùng để giảng lịch sử, thời gian giảng về căn bản tu luyện lại rất ít.

Những thứ lịch sử lộn xộn này có ý nghĩa gì, liên quan gì đến bọn họ? Bạn học của hắn ngấm ngầm đều gọi tiết này là "tiết nước bọt", càng căm ghét đến tận xương tủy những việc lãng phí thời gian như vậy. Thế nhưng lớp tu luyện cơ sở của bọn họ, cũng do Đổng phu tử phụ trách. Hơn nữa, Đổng phu tử nổi tiếng là người nóng tính, nếu ai trốn học lớp của ông mà còn dám hỏi ông về vấn đề tu luyện, thì phu tử ngay cả liếc mắt cũng sẽ không thèm liếc.

Ai bảo hắn lại là người hoàn toàn không có nền tảng chứ?

Học viên đến từ Ngũ Hành Thiên thì khỏi phải nói, họ có gia học uyên thâm, trực tiếp học các khóa cao cấp. Học viên phổ thông cũng đều học các khóa trung cấp. Cho dù là học viên đến từ Cựu Thổ, cũng đã tu luyện từ nhỏ, mặc dù vì điều kiện hoàn cảnh mà thực lực không sâu dày bằng học viên Ngũ Hành Thiên, nhưng về mặt lý luận thì không có vấn đề gì.

Sinh tồn luôn là động lực thay đổi mạnh mẽ nhất. Trải qua ngàn năm phát triển, Ngũ Hành Nguyên lực sớm đã thâm nhập vào lòng người.

Những người như Ngả Huy, bắt đầu từ lớp vỡ lòng, thực sự rất ít ỏi.

Người ở dưới mái hiên, không thể không cúi đầu.

Đổng phu tử thao thao bất tuyệt suốt nửa ngày, cuối cùng cũng giảng đến tu luyện, các học viên của ông tinh thần phấn chấn hẳn lên.

Nhiệt huyết của Đổng phu tử dường như cũng chỉ dành cho việc truyền thụ lịch sử, đối với việc giảng giải tu luyện Nguyên lực lại không mấy hứng thú. Ông chỉ nói nửa giờ rồi tuyên bố tan học. Ngả Huy vẫn còn đang say sưa với nội dung vừa rồi, đợi đến khi hắn hoàn hồn thì bóng dáng Đổng phu tử đã biến mất từ lâu.

So với vẻ mặt đau khổ và tiếng than vãn của người khác, Ngả Huy trong lòng lúc này tràn ngập niềm vui sướng sảng khoái.

Hắn ở Man Hoang ba năm, kinh nghiệm phong phú, làm việc lão luyện, gặp nguy hiểm cũng không e ngại. Trong vô vàn công việc nặng nhọc, hắn đều vô cùng xuất sắc. Các Nguyên tu trưởng bối có chút tin cậy hắn, gặp lúc nhiệt tâm còn có thể truyền thụ cho hắn một hai chiêu thức thực dụng.

Nhưng Man Hoang nguy cơ tứ phía, lúc nào cũng có thể gặp phải nguy hiểm, không ai sẽ ở trong hoàn cảnh như vậy mà kiên trì truyền thụ một cách có hệ thống cho một khổ lực về cách tu luyện.

Ba năm trôi qua, hắn học được không ít điều. Đều là những thủ đoạn cực kỳ thực dụng, rất vụn vặt.

Lý luận của hắn chắp vá không đồng đều, nhưng kinh nghiệm thực chiến lại phong phú, tích lũy được những điều mà học viên bình thường không thể sánh bằng. Hơn nữa hắn am hiểu suy nghĩ, bằng không cũng không thể dày vò mà tạo ra được hạt giống Kiếm thai. Những điều học được ở Man Hoang tuy đơn giản, vụn vặt, nhưng hắn đã tốn vô số thời gian để suy đoán, suy tư về từng điều đó. Vì nền tảng của hắn yếu kém, nên thu hoạch có hạn, nhưng cũng tích lũy được rất nhiều nghi vấn.

Đổng phu tử nói tuy rằng trong thời gian rất ngắn, ít liệt kê các phương pháp tu luyện cụ thể, mà chủ yếu là giảng giải những lý luận liên quan đến Nguyên lực.

Đây vừa hay lại là phần mà Ngả Huy thiếu sót nhất.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho cộng đồng Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free