(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 710: Phiền toái
Đây là một giếng cổ niên đại đã lâu, miệng giếng khắc họa các Thụy Thú sống động như thật trên đá, chữ Chu Sa viết hai chữ "Trấn Yêu" với nét chữ phóng khoáng, bút lực tựa đao kiếm, khí thế phi phàm. Nhưng trải qua biết bao năm tháng mưa gió bào mòn, chúng đã sớm trở nên loang lổ, tàn phai, không còn nguyên vẹn.
Bốn phía giếng cổ, năm tòa Nguyên lực tháp Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ phân bố vây quanh. Những tòa Nguyên lực tháp mới tinh này nổi bật bất thường giữa một vùng phế tích, có vẻ lạc lõng. Đỉnh các Nguyên lực tháp lóe lên thứ hào quang đặc biệt, tựa như năm ngọn hải đăng.
Năm luồng quang mang với màu sắc khác nhau, từ năm tòa Nguyên lực tháp rủ xuống, tạo thành một vòng Nguyên lực ngũ hành hoàn chỉnh quanh miệng giếng bên ngoài.
Năm loại Nguyên lực tuần hoàn sinh sôi không ngừng, cùng tồn tại cùng tiêu vong.
Khí lạnh băng giá thấu xương chậm rãi cuồn cuộn từ miệng giếng. Nước giếng sâu không thấy đáy, ẩn hiện một bóng người bên trong.
Một đoàn người đi đến bên giếng, người dẫn đầu rõ ràng là Hồng Dung Nhan, bên cạnh ông ta là Thiệu Sư.
Hồng Dung Nhan ôn tồn hỏi: "Thiệu Sư thấy nơi đây thế nào?"
Thiệu Sư thần sắc vẫn như thường, song trong lòng lại dâng lên sóng to gió lớn. Ông ta hít sâu một hơi: "Không ngờ các ngươi lại tìm được một bảo địa như thế!"
Ông ta đi đến bên giếng, thấy sương trắng cuồn cuộn từ miệng giếng, nhịn không được tán thán: "Quả là một Trấn Yêu Giếng! Các ngươi dùng giếng này để ngăn cách Xích Đồng Huyết Khí, khó trách bên ngoài đến giờ vẫn chưa thể tìm đến. Đây là di tích của môn phái tu chân nào thời Thượng Cổ? Các ngươi tìm thấy nó ở đâu?"
Hồng Dung Nhan lắc đầu: "Môn phái tu chân thời Thượng Cổ nhiều không kể xiết, nơi đây là do tình cờ mà đạt được, ngoại trừ miệng Trấn Yêu Giếng này, những vật khác đều đã sớm mục nát không còn dùng được. Chúng ta cũng đã tra cứu một vài điển tịch, đáng tiếc vẫn chưa tìm ra lai lịch của chiếc giếng này."
"Vật phẩm tu chân Thượng Cổ quả nhiên phi phàm." Thiệu Sư ngẩn ngơ trong sự mê mẩn. Ông ta đổi chủ đề: "Trấn Yêu Giếng phong cấm Xích Đồng Huyết Khí, Nguyên lực ngũ hành hóa thành vòng Hỗn Độn để tách thân thể Xích Đồng, lấy được Thần Tính của hắn. Đây là tính toán của các ngươi sao?"
Hồng Dung Nhan khom người nghiêm nghị thi lễ: "Kính xin Thiệu Sư ra tay giúp đỡ tệ hội một phần."
Thiệu Sư không hề lay động: "Kế hoạch của các ngươi không thể chê vào đâu được, dù là lão phu cũng khó làm tốt hơn."
Hồng Dung Nhan hiện lên nụ cười khổ sở: "Chúng ta đang gặp phiền toái."
Thiệu Sư hơi bất ngờ: "Phiền toái?"
"Tượng Thần Đồ Bố."
Thiệu Sư sững sờ, có chút không tin nổi: "Tượng Thần Đồ Bố? Không thể nào. Xích Đồng vì đoạt xá trùng sinh, đã đoạn tuyệt nhân quả, từ bỏ thân thể này, Tượng Thần Đồ Bố cũng sớm đã bị hắn vứt bỏ rồi."
Hồng Dung Nhan cảm khái nói: "Đúng vậy, điển tịch ghi chép quả thực là như thế. Nhưng thế sự vô thường, ngay cả Xích Đồng cũng không thể đoán trước. Hắn đoạt xá chủ ký sinh Ngải Huy, mà Ngải Huy lại chính là chủ nhân mới của Tượng Thần Đồ Bố. Xích Đồng không biết dùng thủ đoạn gì, vậy mà khiến Tượng Thần Đồ Bố lại lần nữa bảo hộ hắn."
Nghe được hai chữ "Ngải Huy", đôi mắt mờ đục của Thiệu Sư bỗng nhiên lóe lên một tia sáng, nhưng thoáng chốc lại biến mất.
Hồng Dung Nhan tầm mắt nhạy cảm, phát giác được Thiệu Sư phản ứng, gật đầu nói: "Thì ra Thiệu Sư cũng từng nghe qua danh hiệu Lôi Đình Chi Kiếm. Ngải Huy thiên phú hơn người, là nhân vật số một số hai trong thế hệ trẻ tuổi. Đáng tiếc số mệnh không may, gặp phải Xích Đồng, bị Xích Đồng nuốt chửng hồn phách, chiếm cứ thân thể. Bất quá người này tu luyện kiếm thai, hồn phách cực kỳ tinh thuần cô đọng. Thần hồn Xích Đồng bị hao tổn, mở huyết luyện Mệnh Môn, hôm nay thân thể đã lộ ra dấu hiệu tan vỡ. Ai, vốn là cơ hội tuyệt hảo, nào ngờ Tượng Thần Đồ Bố lại ở trên người Ngải Huy."
Thiệu Sư như nghe được một chuyện khôi hài đến cực điểm, cất tiếng cười lớn: "Ha ha ha ha, cho nên hôm nay các ngươi bị Tượng Thần Đồ Bố ngăn trở? Ngải Huy số mệnh không tốt, nhưng vận mệnh của các ngươi cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao! Ha ha ha!"
Hồng Dung Nhan gật đầu: "Đúng vậy. Tượng Thần Đồ Bố thật sự phi phàm, Hỗn Độn dốc toàn lực ăn mòn, hôm nay mới lộ ra dáng vẻ uể oải."
Thiệu Sư nghe vậy trầm lặng nói: "Lão phu lực bất tòng tâm. Vả lại, dù đã lộ ra dáng vẻ uể oải, thì cũng không còn nhiều thời gian nữa."
Tượng bùn trên vai Thu Thủy lộ ra vẻ tức giận, mở miệng nói: "Lão già, đừng có mặt dày như vậy!"
Thiệu Sư nghe vậy cũng không tức giận, nói: "Tiểu nha đầu, cái thân bùn này của ngươi có thể chịu được bao nhiêu Thần huyết chứ? Thế nào? Có muốn lão phu đổi xác cho ngươi không?"
Ông ta cười tủm tỉm nói: "Không bằng đổi thành Sa Ngẫu đi. Nói không chừng, Sa Ngẫu còn thích hợp với Thần huyết hơn đấy."
Thu Thủy vẫn canh cánh trong lòng việc mình hiện giờ chỉ có thể ký sinh trong tượng bùn, lời nói của Thiệu Sư không nghi ngờ gì đã vạch trần vết sẹo của nàng, nàng lập tức thẹn quá hóa giận, thét lớn: "Muốn chết!"
Thu Thủy đang mặt không cảm xúc, bỗng nhiên đôi mắt bùng lên hào quang chói lọi.
"Không được vô lễ!"
Hồng Dung Nhan lạnh giọng quát ngừng, Thu Thủy đang muốn động thủ liền cứng đờ dừng lại, tượng bùn hừ một tiếng, giận dỗi quay mặt đi.
Thiệu Sư chỉ cười, không có một tia sợ hãi nào.
Hồng Dung Nhan nói: "Phiền Thiệu Sư tạm thời lưu lại nơi đây một thời gian, chỉ điểm chúng tôi một chút."
Thiệu Sư hứng thú nói: "Lão phu cũng muốn mở mang tầm mắt, kiến thức thủ đoạn của Mục Thủ Hội các ngươi một chút."
Nhìn thuộc hạ đưa Thiệu Sư rời đi, tượng bùn vừa rồi còn giận dữ liền khôi phục như thường, ngữ khí bình tĩnh dị thường: "Chúng ta không có biện pháp tốt nào, vẫn chưa có tin tức gì về cháu gái của ông ta."
"Ừ." Hồng Dung Nhan gật đầu: "Không cần vội, hắn đối với Xích Đồng cảm thấy hứng thú, đối với Ngải Huy cũng vậy. Chỉ cần khiến hắn tham dự vào, hắn sẽ không cách nào cưỡng lại được sự cám dỗ được tự tay phân giải Xích Đồng."
Tượng bùn hơi kỳ lạ: "Thiệu Sư hứng thú với Xích Đồng thì rất bình thường, nhưng vì sao lại hứng thú với Ngải Huy?"
"Không biết." Hồng Dung Nhan trầm ngâm: "Có lẽ người tu luyện ra kiếm thai và lôi đình có gì đó đặc biệt chăng."
Tượng bùn đột nhiên nảy ra một ý tưởng: "Đáng tiếc thân thể Ngải Huy phải tiêu tan sạch, nếu không dùng để tu luyện Thần Ngẫu, chẳng phải sẽ rất lợi hại sao?"
Hồng Dung Nhan không để ý đến tượng bùn. Khoảng thời gian này, toàn bộ sự chú ý của Mục Thủ Hội đều dồn vào việc Xích Đồng đoạt xá chuyển sinh, mà chuyện của Thiệu Sư lại chẳng có tiến triển gì.
Ông ta xoa xoa vầng trán, cảm thấy hơi đau đầu. Vừa rồi ông ta nói với Thiệu Sư rằng Tượng Thần Đồ Bố đã lộ ra xu hướng suy tàn, nhưng thực ra là nói quá lên. Tượng Thần Đồ Bố cường hãn hơn so với dự đoán của bọn họ, và họ đang gặp phải phiền toái.
Do đó Hồng Dung Nhan hy vọng nhận được sự giúp đỡ của Thiệu Sư.
Thiệu Sư, từng là Cung chủ Thú Cổ Cung, người sáng tạo Thiên Thần Tâm, có sự lý giải về Thần huyết chỉ đứng thứ hai dưới các Đế thánh.
Thế nhưng Thiệu Sư lại dầu muối không ăn, bọn họ cũng đành chịu.
"Tình hình bên trong hiện giờ ra sao?"
"Không có động tĩnh gì."
Theo lý mà nói, Ngải Huy tu luyện kiếm thai, hồn phách cường hãn. Cho dù không phải đối thủ của Xích Đồng, thì cũng phải gây ra tổn thương rất lớn cho thần hồn Xích Đồng mới đúng. Xích Đồng vừa mới chuyển sinh, thần hồn còn cách cảnh giới viên mãn một khoảng rất xa.
Vì Tượng Thần Đồ Bố cản trở, Hồng Dung Nhan quyết định đổi một con đường, đặt mục tiêu vào thần hồn Xích Đồng. Mặc dù việc tiêu diệt thần hồn Xích Đồng đồng nghĩa với việc họ sẽ không thể có được phương pháp tu luyện Tử Chủng Ma Niệm.
Thế nhưng thời gian kéo dài càng lâu, thì càng bất lợi cho bọn họ.
Thế nhưng đã qua nhiều ngày như vậy, sự phòng hộ của Tượng Thần Đồ Bố không hề giảm sút, điều này cũng chứng tỏ thần hồn Xích Đồng vẫn chưa tiêu vong.
Hồng Dung Nhan bỗng nhiên hơi nôn nóng, ông ta hận không thể tự mình vào xem.
Đáng tiếc, ông ta không dám, dù rằng họ là những người sáng lập.
Nơi đó mới chính là nơi nguy hiểm nhất của thế giới này, mới thực sự là Man Hoang.
*
Đầm lầy Mặt Người.
Mấy bụi cỏ bình thường bỗng nhiên phát sáng rực rỡ như bong bóng xà phòng. Nhưng đúng lúc này, một tiếng tru quái dị gần như đâm thủng màng nhĩ người ta. Ngải Huy chỉ cảm thấy như có một cây dùi đâm vào trái tim mình, cơn đau kịch liệt suýt nữa khiến hắn mất hồn.
Hắn phản ứng rất nhanh, lập tức nhận ra mình đang bị tấn công.
Những tia điện màu bạc dày đặc từ sâu trong đồng tử của hắn tuôn ra. Uy thế tĩnh lặng bao phủ xung quanh, cảm giác đau đớn ở tim biến mất. Âm thanh chui vào tai vẫn khó nghe, nhưng không còn cảm giác đau đớn xuyên tim như vừa rồi, nghe như tiếng trẻ con khóc thét.
Ngải Huy thuận tay triệu hồi Quỷ Kiếm về, vẻ mặt cảnh giác. Mặt người đầm lầy là thứ hắn mới nghe lần đầu, cũng không biết hiện tại mình đang ở đâu. Thế nhưng mấy ngày liên tiếp trải qua khiến Ngải Huy rất rõ ràng nơi đây nguy cơ tứ phía, hung hiểm khôn lường đến nhường nào, chỉ cần hơi bất cẩn liền sẽ rơi vào Thâm Uyên vạn kiếp bất phục.
Bụi cỏ được bao phủ bởi những luồng thải mang rực rỡ tươi đẹp kịch liệt rung động, phảng phất một con nhím giận dữ đang cuộn mình, run rẩy tuôn ra những chiếc gai nhọn dày đặc trên lưng.
"Rầm ào ào."
Bụi cỏ chậm rãi bay lên, tựa như có một bàn tay vô hình đang từ từ nhấc nó lên, lộ ra diện mạo thật sự của nó.
Một mảng mặt người, những gương mặt người cực kỳ xấu xí.
Đối với một kẻ lấy chiến đấu làm gốc như Ngải Huy mà nói, đẹp xấu là một khái niệm hết sức mơ hồ. Thế nhưng khi hắn nhìn thấy gương mặt này, vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu, một cảm giác bất tự nhiên khó tả.
Rõ ràng ngũ quan đều đầy đủ, có mũi có mắt, nhưng lại chỉ lộ ra vẻ quỷ dị và bất tự nhiên.
Từng bộ phận của chúng nếu được tách rời, cũng sẽ không cảm thấy có gì quái dị. Thế nhưng khi chúng đồng thời xuất hiện trên một khuôn mặt, lại cực kỳ không cân đối. Tựa như là được cắt ghép từ những gương mặt khác nhau, rồi lại được ráp thành một khuôn mặt mới.
Sương mù ô uế của những khuôn mặt người lảng vảng, đầm lầy cũng âm u ảm đạm. Duy chỉ có khuôn mặt người năm màu rực rỡ này được nhấc lên từ dưới bụi cỏ. Những sắc thái hào quang hoa mỹ càng tăng thêm vẻ yêu dị cho khuôn mặt người vô cùng không cân đối và cực kỳ gây sốc thị giác kia.
Bụi cỏ xanh sẫm, chính là mái tóc của khuôn mặt người này.
Nó nhếch miệng cười với Ngải Huy.
Một luồng hàn khí đột nhiên dâng lên từ đáy lòng Ngải Huy. Khuôn mặt người vốn đã đủ quỷ dị, khi cười rộ lên lại càng thêm âm u đáng sợ.
Một luồng chấn động vô hình lặng lẽ tiếp cận Ngải Huy.
Một luồng hàn ý yếu ớt xâm nhập thân thể hắn, Ngải Huy bỗng rùng mình một cái, cảm thấy hơi lạnh. Không ổn, Ngải Huy đang muốn thúc giục Quỷ Kiếm, thì luồng hàn ý xâm nhập cơ thể kia đột nhiên bạo liệt.
Ngải Huy trừng lớn mắt, thân thể cứng đờ, biến thành một bức điêu khắc năm màu rực rỡ.
Khuôn mặt người lộng lẫy phát ra tiếng "cạc cạc", ngũ quan không cân đối xít lại thành một khối, tựa như nhiều người đang cười, lại vừa như nhiều người đang khóc. Nó há miệng, một đạo bóng đen "vèo" một tiếng hiện lên, tựa như một cây roi phóng thẳng về phía Ngải Huy.
Đó là cái lưỡi của nó.
Cái lưỡi đen nhánh tựa như một sợi dây thừng đầy tính đàn hồi. Phần đầu lưỡi là một cái móc đen như mực, phần móc lưỡi trắng sáng như tuyết, đó chính là một hàng răng nanh sắc bén.
Chúng đang "rắc rắc rắc rắc" cắn xé.
Cái lưỡi linh hoạt quấn lấy thân thể Ngải Huy, chiếc móc cùng hàm răng cắn phập vào vai Ngải Huy.
Ngũ quan đủ màu sắc khác nhau trên khuôn mặt người điên cuồng vặn vẹo, xít lại thành một khối. Chúng tựa như những kẻ đói bụng đã lâu, bỗng nhiên trông thấy một bữa ăn ngon. Những bụi cỏ xanh sẫm tựa như tóc cũng tuôn ra run rẩy, vô cùng hưng phấn.
Quỷ Kiếm vây quanh Ngải Huy ý thức được nguy hiểm, tự động chém về phía cái lưỡi. Chỉ thấy kiếm quang lóe lên, cái lưỡi đen nhánh liền đứt đoạn.
Nửa đoạn lưỡi còn lại vẫn dính trên vai Ngải Huy, hàm răng vẫn "rắc rắc rắc rắc" gặm nhấm bả vai hắn.
Đoạn lưỡi đứt rời nhúc nhích, một lần nữa mọc ra cái móc mới và hàm răng mới.
Tệ hơn nữa là, toàn bộ bụi cỏ trong đầm lầy bắt đầu run rẩy. Từng khuôn mặt người lộng lẫy xấu xí lần lượt từ trong vũng bùn chậm rãi nổi lên.
Tiếng kêu quái dị vang vọng không ngừng bên tai, chúng từ bốn phương tám hướng bay về phía Ngải Huy.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.