(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 57 : Thêu
Ngả Huy đang nhai cỏ xanh trong miệng, ngồi trong sân nhỏ chất đầy tạp vật của lão đầu. Y thoáng nhìn thấy chiếc giáp đồng, liền lặng lẽ dịch mông ra xa món đồ đó một chút. Lần trải nghiệm trước thực sự quá đớn đau thảm thiết, ngay cả một kẻ có ý chí cứng rắn như sắt thép như Ngả Huy cũng đã sinh ra ám ảnh trong lòng.
Lão đầu không để ý đến hành động mờ ám của Ngả Huy, ông ta đang trình bày kết quả phân tích của mình.
"... Con tư chất kém, thân thể và độ tương hợp với Nguyên lực tương đối thấp, kỳ thực không phải chuyện xấu. Ngoài việc giúp con có thể chịu đựng Nguyên lực tương đối tinh thuần, độ nhạy cảm thấp còn cho phép con hấp thu Kim Nguyên lực với phạm vi khá lớn. Cứ như một con bảo mã vậy, thiên phú tốt nhưng lại kén ăn, ăn còn ngon hơn cả người. Còn như con ngựa xấu như con, tuy rằng chạy không nhanh, nhưng lại có sức chịu đựng, hơn nữa dễ nuôi, cỏ gì cũng ăn được, không kén chọn. Ơ, con thật sự đang ăn cỏ à!"
Động tác nhai cỏ xanh của Ngả Huy hơi khựng lại.
Thấy Ngả Huy dừng lại, lão đầu vội vàng nói: "Con cứ ăn đi, cứ ăn đi."
Nói xong, ông ta còn không quên bổ sung một câu: "Xem ra ví dụ ta đưa ra thật hình tượng đó chứ."
Ngả Huy cảm thấy toàn thân không ổn chút nào, chẳng biết nên tiếp tục nhai hay nhổ ra đây nữa.
"Ta đã đến Huyền Kim Tháp khảo nghiệm Kim Nguyên lực ở đó, nó vô cùng thích h��p với con. Sau này con cứ tu luyện Nguyên lực tại Huyền Kim Tháp. So với tư chất tệ hại của con, cơ thể của con lại vô cùng tốt. Đặc biệt là hiệu quả tôi thể của con cực kỳ rõ ràng, hiện giờ con đang ở đẳng cấp rất thấp, giai đoạn này tôi thể sẽ có hiệu quả tốt nhất. Kim Nguyên lực của Huyền Kim Tháp có đẳng cấp rất cao, vốn dĩ không phải cảnh giới hiện tại của con có thể chạm vào được, nhưng thể chất của con lại là thứ vi sư thấy qua xuất sắc nhất, hơn nữa con cũng vô cùng am hiểu tận dụng nó, thế nên hiệu suất tôi thể của con rất cao. Đương nhiên, điều này cũng có quan hệ mật thiết với đẳng cấp Kim Nguyên lực cao của Huyền Kim Tháp. Mức độ kim loại hóa da thịt của con cao nhất, da đồng đã hoàn thành 80%. Với tốc độ như vậy, con đại khái còn cần hai tháng rưỡi nữa là có thể luyện thành da đồng."
Trên mặt lão đầu lộ ra vẻ kinh ngạc thán phục: "Vi sư đây là lần đầu tiên nhìn thấy có người trong tình huống một cung cũng chưa mở ra mà đã sắp luyện thành da đồng, thật khiến người ta kinh ngạc!"
Ngả Huy cảm thấy có thể khiến lão sư kinh ngạc, trong lòng cũng có chút đắc ý nhỏ.
"Đương nhiên, trọng điểm vẫn là bảy cường cung của con. Ngoại trừ Thiên cung, bảy cung còn lại của con đều là cường cung, hơn nữa lại vô cùng cân đối, đây là một thiên phú cực kỳ xuất sắc. Nhất là sau này khi lựa chọn chiêu thức, ưu thế của con sẽ rất lớn. Ta nhớ Cảm Ứng Tràng có một bộ công pháp tên là Bắc Đẩu, cần phải có bảy cường cung mới tu luyện được. Tuy Bắc Đẩu không phải tuyệt học, nhưng uy lực vô cùng cường đại, có những chỗ thần diệu khác."
Ngả Huy nghe vậy hai mắt sáng rực, không chút do dự hỏi: "Con có thể học sao?"
"Đương nhiên, chỉ cần con có thể lọt vào top năm ngàn của Cảm Ứng Tràng là có thể thỉnh cầu." Lão đầu liền có chút đắc ý nói tiếp: "Được rồi, con là đệ tử của ta, chỉ cần phù hợp điều kiện, trong viện nhất định sẽ phê duyệt thỉnh cầu. Ta đã cho lập hồ sơ quan hệ thầy trò của chúng ta trong viện rồi."
Lọt vào top năm ngàn, nghe có vẻ yêu cầu cũng không quá cao nhỉ.
Lão đầu chú ý tới biểu cảm của Ngả Huy, li���n đại khái đoán được suy nghĩ của hắn, ông ta khẽ cười nói: "Đừng xem thường top năm ngàn. Đây là toàn bộ bảng xếp hạng của các học viên mới ẩn tu. Trước đây vài năm, học viên lợi hại nhất của Cảm Ứng Tràng mới chỉ lọt vào top 500. Top 5000 của Cảm Ứng Tràng, ở Tùng Gian Viện, đại khái cần phải là top 10."
Ngả Huy ngây người: "Top 10 của Tùng Gian Viện mà chỉ chen vào được top 5000 thôi sao?"
"Không sai!" Lão đầu cười ra vẻ hả hê.
Ngả Huy lập tức biết ý nghĩ vừa rồi của mình ngây thơ đến mức nào. Top 10 của Tùng Gian Viện, đối với y mà nói, vẫn còn quá xa vời.
Nhưng y rất nhanh liền như người không có việc gì: "Lão sư lần trước nói phương pháp tu luyện là gì vậy?"
Lão đầu có chút ngoài ý muốn khi Ngả Huy có thể nhanh chóng điều chỉnh tâm tình như vậy. Ông ta không biết Ngả Huy từ nhỏ đến lớn đã chịu quá nhiều đả kích, nên những đả kích như thế này đối với y mà nói, hoàn toàn chẳng đáng kể gì.
Lão đầu bật ra hai chữ: "Thêu!"
"Thêu?" Ngả Huy hoàn toàn ngây người, biểu cảm cứng đờ như đá. Một lát sau, y mới ngớ người lặp lại: "Thêu? Thêu thùa thêu thợ?"
"Không sai!" Lão đầu vô cùng khẳng định trả lời, dập tắt tia hy vọng cuối cùng trong lòng Ngả Huy.
Ngả Huy nhìn chằm chằm lão đầu, thần sắc không thiện ý. Tuy rằng ông là lão sư của ta đấy, nhưng nếu ông mà không đáng tin, vậy chúng ta thiết yếu phải "tâm sự" thật tốt.
Lão đầu vẫn giữ vẻ bình thản, không có chút nào ngượng ngùng: "Có hiểu rõ về thêu không?"
Ngả Huy giọng điệu không thiện ý: "Biết chứ, là phụ nữ thêu."
"Phiến diện! Nông cạn!" Lão đầu lắc đầu, đầy vẻ khinh bỉ: "Thêu cần lấy Nguyên lực làm kim, châm lửa thêu hoa. Dễ dàng lắm sao? Sợi tơ có phẩm chất, các loại da, bông, lụa có độ mềm cứng khác nhau, hoa văn phức tạp, dễ dàng lắm sao? Người thợ thêu lợi hại, một lần có thể khống chế mười cây Nguyên lực châm, cùng thêu từ những vị trí khác nhau. Mà người thợ thêu cao cấp nhất, con có biết đồng thời có thể khống chế bao nhiêu Nguyên lực châm không?"
"Bao nhiêu?" Ngả Huy bật thốt hỏi, y đã bị lời giải thích của lão đầu hấp dẫn.
"Kỷ lục cao nhất hiện giờ là chín trăm bốn mươi chín cây." Trên mặt lão đầu hiện lên vẻ nghiêm nghị.
Ngả Huy mặt đầy chấn kinh. Đồng thời khống chế chín trăm bốn mươi chín cây Nguyên lực châm là khái niệm gì chứ? Y không tài nào tưởng tượng nổi!
"Đại sư thêu đương đại Hàn Ngọc Cầm, khi nàng thêu, chín trăm bốn mươi chín cây Nguyên lực châm tựa như mây đen bao phủ, bầy cá bơi lượn, những sợi thêu đầy màu sắc giống như cầu vồng dệt trên không trung, thế nên nghệ thuật thêu của nàng còn được gọi là cầu vồng thêu. Ngay cả những bức thêu phức tạp nhất, nàng cũng chưa bao giờ tốn quá một giờ." Lão đầu mặt đầy chăm chú.
"Còn sợi tơ nữa, con nghĩ tất cả sợi tơ đều nhẹ nhàng sao? Sợi Ô Kim nhỏ như sợi tóc, nhưng lại vô cùng nặng nề, Nguyên lực châm nhẹ nhàng muốn dẫn động nó, khó khăn đến mức nào? Sợi Ngân Mềm có tính chất vô cùng mềm mại, tựa như nước, chỉ chỉ cần lực lượng có chút sai sót, chúng sẽ bị kéo đứt. Lại có một số loại da, cần dược lực bao bọc Nguyên lực châm mới có thể xuyên thấu."
Ngả Huy cũng bị lời miêu tả của lão đầu hấp dẫn, trợn mắt há hốc mồm. Y không ngờ trong nghề thêu lại có nhiều kiến thức và sự tinh tế đến vậy.
"Con trước học thêu, sau đó lại học điêu khắc." Lão đầu từng bước dẫn dắt: "Chỉ cần con có thể rèn luyện hai kỹ năng này, khả năng khống chế Nguyên lực của con, về mặt độ tinh tế, tuyệt đối sẽ không có vấn đề. Khống chế Nguyên lực càng tinh tế, thì đối với con sau này trợ giúp càng lớn."
Ngả Huy bị lão đầu thuyết phục, y không thể không thừa nhận, lão đầu nói rất có lý.
"Thêu thì thêu! Con học!" Ngả Huy nghiến răng nghiến lợi.
Đối với y mà nói, tuy rằng một đại nam nhân đi học thêu có chút mất mặt, nhưng chỉ cần có thể trở nên mạnh mẽ, thì đây căn bản không phải vấn đề. Làm lao động cao quý hơn thợ thêu sao? Vô nghĩa!
Ánh mắt lão đầu lộ ra vẻ đắc ý, nhưng trên mặt lại trịnh trọng: "Quyết định sáng suốt! Đồ đệ con sau này nhất định sẽ tự hào về quyết định này! Yên tâm đi, vi sư tuyệt đối không phải nói năng lung tung, mà là sau khi suy nghĩ cặn kẽ mới đưa ra kiến nghị."
"Con đi đâu để học?" Ngả Huy sau khi đã quyết định, trái lại không còn cảm thấy xấu hổ gì nữa.
"Yên tâm, ta có quen biết phường thêu." Lão đầu khẽ cười nói: "Đi theo ta!"
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, gửi gắm trọn vẹn tại kho tàng tri thức truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.