(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 50: Đầu không đủ dùng
Vị phu tử thấy vẻ mặt kinh ngạc của Ngả Huy, không khỏi mỉm cười, nhưng ngay sau đó lại trở nên nghiêm nghị và trịnh trọng nói: "Con đừng lo lắng, bất kể con có đồng ý hay không, ta đều sẽ nói cho con biết tất cả những gì ta hiểu, những điều ta đã suy nghĩ, tuyệt đối không giữ lại chút nào. Hơn nữa, cho dù con đồng ý, ngoài việc có thể giúp con suy nghĩ và đưa ra một vài ý kiến về phương diện tu luyện, những khía cạnh khác ta sẽ giúp con rất ít. Ta chỉ là một phu tử nghèo, dạy dỗ ba mươi năm kiến thức tu luyện cơ bản, cũng chẳng có chút mối quan hệ nào."
Nói xong câu cuối cùng, vị phu tử mang theo vài phần tự giễu.
Ngả Huy có chút kỳ lạ hỏi: "Phu tử tại sao lại coi trọng đệ tử như vậy? Đệ tử tư chất kém cỏi, cũng nghèo khó y như người."
"Ha ha." Vị phu tử cười lớn: "Ta đã sớm nhìn ra tư chất kém và sự nghèo khó của con. Nhưng không sao cả, học thuyết của ta không cần thiên phú quá cao, điều cần chính là sự kiên trì và bền bỉ. Ta đã nhìn thấy điểm này ở con."
Ngả Huy không còn do dự nữa, cung kính hành đại lễ: "Đệ tử bái kiến lão sư!"
Vị phu tử vui mừng khôn xiết, vô cùng kích động: "Tốt! Tốt! Tốt!"
Ngả Huy cũng vô cùng kích động. Từ nhỏ đã là cô nhi, nay gặp được một vị phu tử nguyện ý thu mình làm đệ tử, sự kích động trong lòng y có thể hình dung được.
Một người là kẻ thợ sách nghèo đã tự mình suy nghĩ mấy chục năm nhưng không người thưởng thức. Một người là thiếu niên tư chất kém nhưng khao khát học tập. Một già một trẻ, vào khoảnh khắc này, quả là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.
Phải mất gần nửa ngày, hai người mới bình phục sự kích động.
Vị phu tử có chút ngượng ngùng: "Tuổi đã lớn thế này, mà công phu dưỡng khí còn kém cỏi đến vậy, thật đáng xấu hổ!"
Ngả Huy chỉ cười.
Vị phu tử nói: "Vi sư cũng nên nói cho con biết tên của ta. Ta họ Vương, tên Thủ Xuyên. Chẳng có thành tựu gì đáng kể. Đồ đệ, con là người Cựu Thổ phải không?"
"Đúng vậy, đệ tử Ngả Huy, đến từ Cựu Thổ, trước đây từng ở Man Hoang ba năm." Ngả Huy cũng tự giới thiệu về mình.
Vương Thủ Xuyên bừng tỉnh đại ngộ: "Ta từng nghe nói rồi, con vừa nhắc đến Man Hoang thì ta đã hiểu. Có thể ở Man Hoang làm cu-li ba năm mà vẫn sống sót trở về, đồ đệ con thật không đơn giản!"
Lão phu tử càng nhìn Ngả Huy càng cảm thấy hài lòng, có thể ở Man Hoang ba năm mà sống sót trở về, đừng nói là một cu-li không có sức chiến đấu, ngay cả những thiên tài của Cảm Ứng Tràng cũng không mấy ai làm được.
Lão phu tử đã dạy học ba mươi năm tại Tùng Gian Viện, đã gặp vô số loại đệ tử, nhưng một người như Ngả Huy thì vẫn là lần đầu tiên.
Tư chất kém một chút thì có liên quan gì? Chẳng phải mỗi năm Cảm Ứng Tràng đều xuất hiện không ít đệ tử tư chất bình thường nhưng lại có sự phát triển không tệ sao?
Ban đầu, tuy ông cảm thấy Ngả Huy trầm ổn, nhưng vẫn không chắc chắn liệu Ngả Huy có thực sự kiên trì được bộ học thuyết của mình hay không.
Thế nhưng, khi biết lai lịch của Ngả Huy, ông liền không còn nửa điểm lo lắng nào.
Một tên cu-li chân tay luống cuống, làm sao có thể ở Man Hoang ba năm mà vẫn sống sót trở về được?
Về phương diện chịu khổ thì càng không cần phải lo lắng.
Giờ đây, lão phu tử mới hiểu được sự thành thục và ổn trọng không phù hợp với lứa tuổi của Ngả Huy là từ đâu mà có. Đồ đệ trải qua sự rèn luyện như vậy, quả nhiên không phải người thường.
Lão phu tử biết, hôm nay mình đã nhặt được một bảo vật.
"Đến đây, đến đây nào! Vi sư sẽ giải thích cặn kẽ học thuyết của mình cho con." Lão phu tử tức khắc hăng hái nói: "Con vừa nói rất đúng. Giống như hai người ở cùng nhau, nếu tính cách trái ngược, hoàn toàn không thể hòa hợp, mà muốn hai người này ăn ý với nhau, thì đó quả là chuyện hoang đường."
Ngả Huy liên tục gật đầu, quả đúng là như vậy. Trong lòng y lập tức liên tưởng đến một ví dụ vô cùng thích hợp.
Đoan Mộc Hoàng Hôn!
Tên hèn hạ, đáng khinh bỉ, ngụy quân tử, non nớt, vô lương đó! Muốn cùng hạng người như thế hợp tác, vậy thì y nhất định phải tự tay giết chết kẻ hợp tác của mình trước khi địch nhân ra tay!
"Một sự hợp tác thích hợp là vô cùng quan trọng. Nếu hai người có tính cách hòa hợp, thì việc ăn ý với nhau sẽ rất dễ dàng." Lão nhân nói.
Ngả Huy lại liên tục gật đầu, đúng vậy. Trong lòng y lại lập tức liên tưởng đến một ví dụ vô cùng thích hợp.
Lâu Lan!
Lâu Lan thật tốt, nhiệt tình, luôn lấy việc giúp đỡ người khác làm niềm vui, tâm địa thiện lương, tài nấu nướng tinh xảo, đáng tin cậy. Dù không quen biết Lâu Lan bao lâu, nhưng mọi người liền tự nhiên trở thành bạn bè thân thiết, không hề có chút trở ngại nào.
"Có một sự hợp tác thích hợp, nhưng cũng cần thời gian để làm quen. Con cần dành thời gian để thấu hiểu người cộng tác của mình, biết thói quen của họ, và cũng để họ biết thói quen của con. Cứ như vậy, hai bên mới có thể ăn ý khăng khít." Lão phu tử tổng kết.
"Không sai!" Ngả Huy vô cùng tán thành.
"Nguyên lực cũng giống như vậy." Lão phu tử nói: "Việc tu luyện hiện nay, mọi người đa phần coi Nguyên lực là một loại công cụ, chứ không phải là đồng bạn. Điều này bản thân nó cũng không có lỗi gì, xét cho cùng Nguyên lực không có linh trí. Thế nhưng, công cụ là Nguyên lực này lại vô cùng phức tạp, chứ không hề đơn giản như mọi người vẫn tưởng."
Lão phu tử với vẻ mặt ngạo nghễ nói ra kết luận mà mình vô cùng đắc ý: "Bởi vì, tính chất của Nguyên lực không hề cố định bất biến."
Thế nhưng...
Khi thấy Ngả Huy vẻ mặt bình tĩnh, ông cảm thấy ngoài ý muốn, có chút nghi hoặc không hiểu: "Đồ đệ con không kinh ngạc sao? Điều này khác với những gì các phu tử khác giảng dạy mà."
"Lão sư nói rất có lý ạ." Ngả Huy thản nhiên nói: "Giống như cùng là Kim Nguyên lực, Kim Nguyên lực ở Huyền Kim Tháp sẽ có phần kịch liệt hơn, còn ở vòng xoáy suối nước nóng thì sẽ ôn hòa hơn. Điều đó chứng tỏ Kim Nguyên lực cũng có những tính chất khác nhau. Đã có những tính chất khác nhau, vậy việc chúng có thể qua lại chuyển đổi cũng không phải chuyện gì kỳ lạ. Kim Nguyên lực của Huyền Kim Tháp, khi rời khỏi Huyền Kim Tháp, cũng sẽ từ từ phát sinh thay đổi thôi."
Lão phu tử trợn tròn mắt. Để đưa ra kết luận này, ông đã phải suy luận rất nhiều, không ngờ Ngả Huy lại thuận miệng nói ra một lý do như vậy.
Thực ra Ngả Huy còn muốn nói, dù nó không tự thay đổi thì cũng có thể bị làm cho thay đổi, ví dụ như chấn vỡ.
Sau khi kinh ngạc, lão phu tử càng thêm vui mừng, khen: "Đồ đệ quả nhiên có ngộ tính!"
Ông nói tiếp: "Thuộc tính cơ thể của mỗi người sẽ có khác biệt nhỏ, đối với Kim Nguyên lực có thuộc tính khác nhau cũng sẽ có độ thân hòa khác nhau. Bởi vậy, chúng ta phải tìm được Nguyên lực càng phù hợp với bản thân, nó sẽ thích ứng cơ thể chúng ta tốt hơn. Nhưng việc tu luyện bây giờ, mọi người chỉ xem xét một vấn đề duy nhất là độ thân hòa, chính là cái mà chúng ta gọi là tư chất, liệu có dễ hấp thu hơn hay không. Thế nhưng, nếu có một loại Nguyên lực, hấp thu không hề dễ dàng như vậy, nhưng khi sử dụng lại càng thuận buồm xuôi gió hơn thì sao? Rất ít người sẽ bận tâm đến điều này."
Ngả Huy thấu hiểu mà không chút trở ngại nào, thậm chí còn tiếp lời tự do phát huy: "Giống như đệ tử tư chất kém, nhưng sức chịu đựng lại tương đối cao. Đệ tử có thể lựa chọn một ít Kim Nguyên lực càng tinh thuần hơn, tuy hấp thu chậm hơn, nhưng hiệu quả sử dụng sẽ xuất sắc hơn."
Chẳng phải điều này cực kỳ tương đồng với việc tu luyện của bản thân y sao? Ừm, tuy góc độ suy nghĩ của hai người không giống nhau, nhưng ý nghĩa cốt lõi lại tương thông. Hơn nữa, điều này càng làm rõ ràng rằng học thuyết của lão sư cực kỳ phù hợp với bản thân y còn gì?
Ngả Huy không khỏi tràn ngập mong đợi đối với con đường tu luyện sắp tới.
Lão phu tử ngơ ngác nhìn Ngả Huy. Chẳng lẽ những điều mình suy tư mấy chục năm, thật ra lại là một điều cực kỳ đơn giản sao?
Hay là bản thân mình đã vất vả lắm mới gặp được một đệ tử nguyện ý lắng nghe học thuyết của mình, rồi với đôi mắt trông mong ấy mà thu làm đệ tử, sau đó lại may mắn nhặt được một thiên tài?
Lão phu tử cảm thấy đầu óc mình không đủ dùng.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về website truyen.free.