Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 464: Rời đi

Khác hẳn với lúc đến lặng lẽ không một tiếng động, không ai hay biết, đoàn người Ngải Huy khi rời đi lại là một đội lạc đà khổng lồ. Tất cả lạc đà bồn thú đều do Kiều Mỹ Kỳ biếu tặng, kể cả những người hầu, phu kiệu cũng được tặng cho Ngải Huy.

Khi mới đặt chân tới, Tùng Gian Cốc không hề có một vị đại sư nào, cũng chẳng có chút sức lực tự bảo vệ mình. Thế mà nay, Ngải Huy đã mang danh Lôi Đình đại sư đầu tiên trong lịch sử, chỉ riêng điều này cũng đủ sức răn đe bọn đạo chích, huống hồ còn có Sư Tuyết Mạn.

Cộng thêm Đậu tiên sinh và Dương Tiếu Đông bị bắt làm tù binh, tổng cộng có bốn vị đại sư trấn giữ. Hơn nữa là sự phòng ngự của Tùng Gian Cốc, nếu không có sáu, bảy vị đại sư, đừng hòng công phá được nơi này.

Với sức lực tràn đầy, Ngải Huy đã bày ra một trận chiến.

Còn dân chúng Thính Lôi thành, khi nhận được tin tức, mọi người đồng loạt rời khỏi nhà. Họ đứng hai bên đường, không dám gây ra náo động, đoàn xe đi qua, dân chúng đều cúi đầu chào.

Không phải họ kính trọng Ngải Huy vì đã trở thành Lôi Đình đại sư đầu tiên, mà là kính trọng vì Ngải Huy đã bảo vệ quê hương của họ.

Nếu không phải đường cùng, ai muốn phiêu bạt giang hồ?

Trận đại chiến vừa xảy ra đã gây ra chấn động lớn tại Thiên Ngoại Thiên. Không chỉ vì sự xuất hiện đột ngột của vị Lôi Đình đại sư đầu tiên, mà nó còn là trận chiến đầu tiên giữa hai thế lực kể từ khi phái Nguyên tu tiến vào Man Hoang khai hoang.

Cuộc chiến tại Thiên Tâm thành chỉ là sự tham gia của một đám lưu tặc đạo phỉ, trận chiến đó bị coi là một cuộc phản loạn.

Còn cuộc chiến Thính Lôi thành lại là sự chinh phạt giữa các thế lực.

Phái Nguyên tu một mình tiến sâu vào Man Hoang, xây dựng thành thị của riêng mình, họ luôn phải đối mặt với áp lực từ Hoang thú. Trước đây, các thành thị bị công phá đều là do Hoang thú gây ra, chưa từng có sự chinh phạt lẫn nhau.

Chắc hẳn không ai ngờ rằng, trong sử sách sau này, trận chiến này lại có một tên gọi chuyên biệt là [Thính Lôi Chi Chiến]. Và Thính Lôi Chi Chiến được sử sách đời sau coi là một bước ngoặt.

Thính Lôi Chi Chiến đánh dấu việc Thiên Ngoại Thiên bắt đầu bước vào thời đại hỗn loạn, nơi các thành trì tranh giành lẫn nhau.

Về sự kiện mang tính biểu tượng này, sau đó có rất nhiều luận giải.

Có người cho rằng, nguyên nhân cơ bản nhất là phái Nguyên tu đã bắt đầu đứng vững gót chân ở Man Hoang, dã tâm cũng dần bành trướng. Cũng có người cho rằng là việc Diệp phu nhân l��n nắm quyền đã gây ra nhiều bất mãn, Mục Thủ Hội là một trong số đó. Lại có người nghĩ rằng, cái chết của Đại trưởng lão, rắn mất đầu, đã sớm đặt nền móng cho sự hỗn loạn của Thiên Ngoại Thiên.

Hiện tại vẫn chưa ai biết, ảnh hưởng của trận chiến này sẽ sâu xa đến mức nào.

Thế nhưng đối với cư dân Thính Lôi thành, tầm quan trọng của trận chiến này còn hơn cả những gì sử sách ghi chép.

Quê hương là của chính mình, lịch sử thuộc về thời gian.

Ngải Huy không chỉ giúp họ bảo vệ quê hương, mà còn để lại một tòa Thính Lôi Sơn. Đây là một trong những thành thị sâu nhất trong Man Hoang, mối đe dọa lớn nhất họ đối mặt chính là Hoang thú đến từ nơi sâu hơn của Man Hoang.

Mỗi cư dân đều có sự hiểu biết sâu sắc về Hoang thú.

Ngải Sư liên tục mấy ngày ở Thính Lôi Sơn nghiên cứu Lôi pháp, Lôi Đình cuồn cuộn, uy thế ngút trời, rõ ràng có thể thấy được từ vài trăm dặm bên ngoài.

Hoang thú sợ hãi Lôi Đình hơn hẳn loài người, mấy ngày nay các Nguyên tu ra ngoài dò xét trở về đều không khỏi kinh hỉ khôn nguôi. Trong phạm vi vài trăm dặm, hầu như tất cả Hoang thú đều biến mất không còn tăm hơi, mà những con Hoang thú mạnh mẽ thì càng không thấy bóng dáng con nào.

Ai nấy đều ngỡ mình đã đi nhầm chỗ.

Thính Lôi Sơn lưu lại lượng lớn khí tức Lôi Đình, khiến Hoang thú bản năng phải tránh xa, do đó biến vùng này thành cấm địa của Hoang thú. Mà chỉ cần khí tức Lôi Đình còn chưa tiêu tan, khu vực phụ cận Thính Lôi thành vẫn sẽ là cấm địa của Hoang thú.

Ở Man Hoang, không có gì hạnh phúc hơn sự an toàn, tương lai của Thính Lôi thành hoàn toàn rực rỡ. Với tư cách là cư dân địa phương, họ là những người được lợi lớn nhất.

Trong thời loạn lạc, nguyện vọng của dân thường không ai để ý. Họ cũng biết, Ngải Sư không phải vì họ mà chiến, thế nhưng Thính Lôi thành lại may mắn sống sót nhờ Ngải Sư, và còn được hưởng lợi lâu dài nhờ Ngải Sư.

Truyền kỳ là những vì sao trên bầu trời, còn họ là cỏ rác trên mặt đất, trời đất cách xa, chẳng có chút liên quan nào.

Họ cúi chào, không cầu đại sư đáp lại, chỉ là lòng thành cảm tạ.

Dọc đường, đám người dày đặc không ngừng cúi đầu chào, trên con phố rộng lớn chỉ có tiếng bước chân nặng nề, chậm rãi của lạc đà bồn thú.

Bầu không khí vô cùng nghiêm túc.

Nụ cười trên môi Ngải Huy, đang ngồi trên lưng lạc đà bồn thú, biến mất. Hắn mím môi, vẻ mặt trở nên nghiêm nghị, dáng ngồi vốn phóng khoáng giờ đã thẳng tắp không tự chủ.

Bỗng nhiên, lòng hắn cảm thấy có chút nặng trĩu.

Chẳng biết vì sao, hắn cũng không muốn nghĩ tại sao.

Trong thời loạn lạc, ai mà chẳng khó khăn, đúng không?

Đoàn lạc đà vẫn lặng lẽ tiến bước trong không gian tĩnh mịch như vậy, rời khỏi Thính Lôi thành, biến mất vào Man Hoang trùng điệp.

Ra khỏi thành chưa được bao lâu, tâm trạng Ngải Huy đã khôi phục như thường. Những cảm xúc không vui, khó hiểu đều bị hắn ném ra sau gáy. Mình vốn chẳng phải anh hùng gì, nhiệm vụ cứu vớt thế giới cứ để người khác gánh vác đi.

Ngải Huy đang thưởng thức đằng trượng của Đậu tiên sinh, vẻ mặt đầy tò mò.

Đậu tiên sinh và Dương Tiếu Đông không bị đối xử hà khắc, họ chỉ bị phong tỏa Nguyên lực. Dương Tiếu Đông vẫn rất âm trầm, thờ ơ với Ngải Huy, nhưng Đậu tiên sinh trái lại ung dung hơn nhiều, bất kể Ngải Huy hỏi gì, ông đều kiên nhẫn trả lời, biết gì nói nấy.

"Cái gậy này sao có thể nuốt chửng ánh sáng vậy?"

Nghe thấy câu hỏi của Ngải Huy, Dương Tiếu Đông là người đầu tiên không chịu nổi: "Đây không phải gậy!"

Ngải Huy "À" một tiếng, nhìn đi nhìn lại mấy lần, trưng ra vẻ mặt kiểu "Ông đây cũng từng trải rồi, đừng hòng lừa gạt" rồi khinh bỉ nói: "Rõ ràng đây là một cái gậy mà."

Gân xanh trên trán Dương Tiếu Đông giật giật, hắn chỉ cảm thấy gương mặt kia nhìn thế nào cũng đáng ghét, hận không thể dùng một cây lăng trụ xuyên cho tên này máu me đầy mặt, nghiến răng nghiến lợi nói: "Đây là Bắc Minh ám vương thụ!"

Một đời kỳ trân quý [Bắc Minh ám vương thụ] lại bị gọi là gậy, Dương Tiếu Đông chỉ cảm thấy khó chịu như nuốt phải một con ruồi. Mặc dù trong lòng không ngừng tự nhủ rằng người dưới mái hiên không thể không cúi đầu, thế nhưng lửa giận vẫn không kìm được bốc lên trong lồng ngực.

Hắn gần như là nghiến từng chữ để nói hết câu này.

Ngải Huy bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Ta hiểu rồi, một cây gậy cao cấp!"

Dương Tiếu Đông giận tím mặt: "Ngươi mới là gậy!"

Ngải Huy nhìn Dương Tiếu Đông với vẻ mặt liếc xéo khinh thường: "Cái ánh mắt gì thế! Có cây gậy nào lợi hại như vậy sao?"

Dương Tiếu Đông quay mặt đi, cả người tức giận đến run lên.

Đậu tiên sinh "ha" một tiếng rồi cười, ngữ khí chậm rãi giải thích: "Nó có thể hấp thu ánh sáng, bởi vì nó là Bắc Minh ám vương thụ. Bắc Minh là nơi u tuyệt, cả ngày không có ánh sáng. Vì ở Bắc Minh sinh trưởng một loại cây đặc biệt phi thường, gọi là ám thụ. Ám thụ lấy ánh sáng làm nguồn sống, nhưng điểm khác biệt là chúng nuốt ánh sáng để sinh ra bóng tối. Lá của chúng có một tầng Ám vực, có thể nuốt chửng tất cả ánh sáng xung quanh. Mà cây này, là ám thụ vương. Mười vạn cây ám thụ mới có thể đản sinh ra một gốc ám vương thụ."

Ngải Huy cảm giác mình như đang nghe kể chuyện: "Bắc Minh ở đâu?"

"Không biết." Đậu tiên sinh lắc đầu: "Hiện tại đã không còn ai biết Bắc Minh ở đâu, có lẽ có biết cũng không thể đến được. Thế nhưng vào thời đại tu chân, thường sẽ có những tu chân giả cường đại lẻn vào Bắc Minh."

Ngải Huy phản ứng lại, vô cùng hứng thú: "Vậy nên đây là vật phẩm còn sót lại từ thời đại tu chân sao?"

"Lão phu có được chính là một hạt giống." Đậu tiên sinh trên gương mặt tang thương lộ vẻ hoài niệm: "Khi đó lão phu còn không biết nó là hạt giống ám vương thụ, chỉ cho rằng nó là một hạt ám thụ bình thường. Tuy nhiên lúc ấy, ám thụ bình thường đối với lão phu mà nói cũng là bảo vật. Bởi vậy vô cùng quý trọng, dốc hết tâm lực bồi dưỡng, sau đó nhờ cơ duyên xảo hợp, mới biết được nó không phải ám thụ bình thường, mà là một cây ám vương thụ."

Ngải Huy hai mắt sáng rực vô sỉ nói: "Vậy bây giờ nó là của ta rồi."

Dương Tiếu Đông nhảy dựng lên, giận tím mặt: "Ngươi vô sỉ!"

Hắn biết Bắc Minh ám vương thụ quan trọng đến mức nào đối với Đậu tiên sinh. Có Bắc Minh ám vương thụ, Đậu tiên sinh là một vị đại sư có thực lực mạnh mẽ, còn không có Bắc Minh ám vương thụ, Đậu tiên sinh chỉ là một Nguyên tu bình thường.

Đậu tiên sinh vung tay: "Từ khi lão phu bị bắt làm tù binh, Bắc Minh ám vương thụ đã là chiến lợi phẩm của ngươi. Bất quá lão phu có một yêu cầu nhỏ, không biết có thể nói ra hay không."

Dương Tiếu Đông lúc này mới nhớ ra thân phận tù binh của mình, vẻ mặt xám xịt, cụt hứng ngồi xuống.

Ngải Huy liếc nhìn Dương Tiếu Đông một cái, tên gia hỏa âm trầm này, hễ là chuyện liên quan đến Đậu tiên sinh là y sẽ đặc biệt dễ kích động.

Sự bình tĩnh và thản nhiên của Đậu tiên sinh trái lại khiến Ngải Huy có chút bội phục, quả nhiên gừng càng già càng cay.

Ngải Huy ngữ khí cũng thêm một phần tôn trọng: "Mời ngài cứ nói."

"Lão phu không còn sống được bao lâu, Bắc Minh ám vương thụ ở trong tay ta cũng chỉ là lãng phí. Bắc Minh ám vương thụ cực kỳ trường thọ, trong cổ thư nói rằng nó 'có quang bất diệt, bất cứ lúc nào ngày càng tăng lên trường càng cường hãn'. Ở trong tay lão phu cũng chỉ được mấy chục năm, nếu cứ thế mà mai một, đó mới là điều đáng tiếc."

Ánh mắt Dương Tiếu Đông đã yên tĩnh lại không ít, lặng lẽ không nói, hắn biết những lời này của Đậu tiên sinh là nói cho hắn nghe.

"Lão phu tìm hiểu [Bắc Minh ám vương thụ] mấy chục năm, ít nhiều cũng có chút tâm đắc. Lão phu nguyện ý đem tất cả tâm đắc giao cho các hạ, tuyệt không giấu giếm, chỉ cầu các hạ có thể thu nhận những đứa trẻ trong sơn trại."

Vẻ mặt Dương Tiếu Đông như thường, kỳ thực khi Đậu tiên sinh mở lời, hắn đã hiểu. Dù sao hắn cũng là người từ sơn trại đi ra, biết rõ điều Đậu tiên sinh không thể buông bỏ nhất là gì.

"Những đứa trẻ trong sơn trại?"

Ngải Huy sửng sốt một chút, thế nhưng nghĩ lại, đó cũng là lẽ thường tình, liền gật đầu đồng ý.

Khi mọi người theo Đậu tiên sinh đến sơn trại.

Ngải Huy nhìn đám trẻ tối om om được tập hợp ở sơn trại, vẻ mặt kinh ngạc tột độ, bật thốt lên: "Lợi hại thật đấy lão Đậu, ngài lại có thể sinh nhiều thế này!"

Không khí chết lặng.

Đậu tiên sinh vạn năm bất biến, lần đầu tiên tâm tình lại có sự biến hóa kịch liệt đến vậy. Đầu tiên, cơ bắp trên mặt ông trở nên cứng đờ, vẻ mặt đọng lại, rồi toàn thân cơ bắp đều cứng ngắc, sau đó thì mặt đỏ bừng lên.

Ông há miệng, thế nhưng không phát ra âm thanh nào, bởi vì ông không biết nên mở lời thế nào.

Biểu cảm của những người khác cũng trở nên lúng túng.

Dương Tiếu Đông vừa định mở miệng.

Ngải Huy đã vỗ vỗ vai Đậu tiên sinh, cảm động nói: "Lão Đậu, ngài cứ yên tâm, sau này Tùng Gian Cốc chính là nhà của ngài, cũng là nhà của những đứa trẻ này. Lão Đậu ngài là một lão nam nhân có gánh vác! Nuôi nhiều đứa trẻ như vậy, thật không dễ dàng chút nào!"

Đậu tiên sinh mặt đỏ bừng, ông đã trải qua bao nhiêu tàn khốc của nhân sinh, nhưng chưa từng trải qua cảnh tượng như trước mắt, khiến ông tay chân luống cuống.

Ông vừa định mở miệng biện giải đôi lời, Ngải Huy đã xoay người rời đi, hòa mình vào đám trẻ, cười rạng rỡ.

Ban đầu những đứa trẻ đều tràn ngập cảnh giác nhìn Ngải Huy, thế nhưng rất nhanh đã hòa đồng với hắn.

Vẻ mặt Đậu tiên sinh vốn đỏ bừng nay đã dịu lại, khóe miệng ông nở nụ cười nhàn nhạt. Ông không nhìn thấy mọi vật, thế nhưng lại có trực giác phi thường về tâm tình. Ông có thể cảm nhận được, không chỉ Ngải Huy không hề có chút địch ý nào với những đứa bé này, ngay cả Sư Tuyết Mạn và Lâu Lan cũng đều thật lòng hài lòng.

Dương Tiếu Đông liếc nhìn ông, không nói lời nào, thế nhưng trên gương mặt âm trầm hiếm thấy lộ ra một phần thoải mái.

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này được chắt lọc chỉ riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free