(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 422: Thiên Tâm Thành
Trong lúc Tân Quang Thành đang trên đà phát triển mạnh mẽ, Thiên Tâm Thành cũng không hề dậm chân tại chỗ.
Khi tin tức về sự thành công của Tháp Mạc tại Tân Quang Thành được lan truyền, Thiên Tâm Thành vẫn giữ thái độ hết sức bình thản. Quả thực, vô cùng bình thản. Đối với Thiên Tâm Thành, nơi tụ họp các thế gia giàu có, một thành thị căn cơ nông cạn như Tân Quang Thành chỉ cần trải qua vài đợt công thành của Hoang thú hung hãn là sẽ hoàn toàn sụp đổ. Hơn nữa, Tháp Mạc thì có đáng gì đâu?
Vào giờ phút này, Nguyên Lực Trì mới nhất của Thiên Tâm Thành đang chuẩn bị khởi công xây dựng.
Nguyên Lực Trì mới này khi xây dựng xong sẽ có hiệu quả tăng lên hơn một nửa so với trước đây. Kỳ hạn thi công dự kiến khoảng ba tháng, nhưng một khi Nguyên Lực Trì mới được kiến tạo, quy mô Thiên Tâm Thành chúng ta sẽ lần thứ hai được mở rộng. Đến lúc đó, sẽ thu hút một lượng lớn nguyên tu tinh anh đến đây, họ đều là lực lượng nòng cốt của Ngũ Hành Thiên.
Diệp phu nhân chậm rãi cất lời bên cạnh Đại trưởng lão. Lúc này, dáng vẻ của nàng tôn quý, hào quang rạng rỡ, phía sau các trưởng lão đều thể hiện sự cung kính, tựa như quần tinh vây quanh vầng trăng. Ai có thể ngờ, người phụ nữ sắp nắm giữ quyền lực tối cao tại Thiên Tâm Thành này, cách đây không lâu, vẫn còn là một cô nhi quả phụ đáng thương?
Đại trưởng lão muốn chuyển giao quy��n lực cho Diệp phu nhân vốn đã không còn là bí mật. Trên thực tế, công việc này vẫn đang được tiến hành một cách đâu ra đấy. Một số trưởng lão có nhãn lực tinh tường đã bắt đầu âm thầm hành động.
Tuy không phải không có người phản đối, nhưng năng lực Diệp phu nhân thể hiện đã khiến những kẻ phản đối phải câm miệng. Chỉ có một số lão bối cực kỳ cố chấp và bảo thủ mới phát ra những âm thanh lạc lõng, cho rằng việc này không phù hợp truyền thống. Nhưng trong thời đại mà sự sống còn còn khó khăn này, truyền thống lại có sức thuyết phục gì?
Trên thực tế, ngay cả một số người ban đầu phản đối cũng đang dần thay đổi cách nhìn. Diệp phu nhân đã làm rất tốt, phải không? So với Trưởng lão hội trước đây phản ứng chậm chạp, hiệu suất của Diệp phu nhân đã nâng cao vượt bậc, nếu không Thiên Tâm Thành tuyệt đối không thể trở thành thành trì lớn nhất Thiên Ngoại Thiên trong một thời gian ngắn như vậy.
Việc đặt Tân Quang Thành dưới chân đã khiến các thế gia lâu đời cảm thấy khoan khoái trong lòng.
Thiên Tâm Thành phồn thịnh đã nghênh đón làn sóng di chuyển của các thế gia. Rất nhiều thế gia ban đầu rời đi để tự lập, sau khi liên tục gặp phải trắc trở, nhìn thấy Thiên Tâm Thành phát triển thuận lợi như vậy, cuối cùng đã hạ thấp cái đầu cao quý của mình trước Diệp phu nhân.
Diệp phu nhân không chỉ không để bụng hiềm khích trước kia, mà còn vô cùng nhiệt tình và chu đáo chào đón họ. Những thế gia vốn yếu ớt phải chật vật trong vùng Man Hoang tàn khốc lạnh lẽo, giờ đây đều cảm động khôn nguôi trước sự ấm áp như gió xuân này.
Danh vọng và danh tiếng của Diệp phu nhân cũng thuận theo đó mà như nước lên thuyền lên.
Trong lòng nhiều người, việc Diệp phu nhân nắm quyền là điều được lòng dân, thậm chí có những kẻ cuồng nhiệt hô vang danh xưng Nữ Đế. Còn Lăng phủ từng hiển hách nhiều năm thì sớm đã bị lãng quên trong đống rác của lịch sử, tan thành mây khói.
Đại trưởng lão trông rõ ràng già nua hơn mấy năm trước, hốc mắt ông hằn sâu, nếp nhăn trên mặt càng thêm chằng chịt, khiến người ta liên tưởng đến những khe nứt tầng tầng lớp lớp. Con ngươi cũng trở nên đục ngầu hơn, chỉ thỉnh thoảng mới lóe lên tia tinh quang sắc bén, khiến mọi người chợt nhớ ra, lão già này vẫn đang nắm giữ vùng đất này.
Diệp phu nhân đỡ Đại trưởng lão, mỉm cười nói: "Nguyên Lực Trì mới vẫn chưa có tên, mọi người đều đang chờ ngài đặt cho nó một cái tên thật hay."
Đại trưởng lão nhìn thành thị phồn hoa trước mắt, lộ ra vẻ vui mừng, trong lòng cảm khái vạn phần, cất lời: "Lão phu vẫn không biết liệu lệnh khai hoang có phải là đúng hay không, đã đánh mất ranh giới do tổ tiên khổ công đặt nền, mỗi khi nghĩ đến, tim lại như bị dao cắt."
Ông thoáng nâng cao giọng, ánh mắt đục ngầu trở nên sắc bén: "Nhưng thì có biện pháp gì đây? Địa thế còn mạnh hơn người! Thay đổi, có thể sống sót, cũng có thể chết. Không thay đổi, ắt sẽ chết! Hôm nay nhìn thấy cảnh tượng Thiên Tâm Thành như thế này, lão phu chợt hiểu ra, những khó khăn và nguy hiểm chúng ta đang đối mặt ngày nay, chẳng qua cũng là con đường mà tiền bối chúng ta đã từng đi qua. Các đời trước gặp phải khó khăn còn gian khổ hơn chúng ta, nhưng họ vẫn có thể vượt qua mọi chông gai trong tuyệt cảnh, sáng lập nên nghiệp lớn vô song như Ngũ Hành Thiên. Huyết mạch tổ tiên đang chảy trong người chúng ta, lẽ nào lại là những kẻ ăn bám nhát gan sợ chết sao?"
Mọi người dồn dập cúi đầu, xấu hổ không ngớt.
Đại trưởng lão ngửa mặt nhìn trời, có chút xuất thần.
Những người khác không dám lên tiếng, im lặng không nói, cực kỳ yên tĩnh.
Ông đột nhiên mở miệng: "An Mộc Đạt tông sư thọ nguyên chẳng còn bao lâu."
Đoàn người nhất thời trở nên xôn xao, trên mặt mỗi người đều lộ vẻ kinh hoàng. Trên phố đã sớm lưu truyền những lời đồn tương tự, thêu dệt đến mức có mũi có mắt, mọi người thực chất đã tin hơn nửa. Dù sao An Mộc Đạt cũng đã ở tuổi đó, rất nhiều gia tộc trong bóng tối đã liên hệ với Phỉ Thúy Sâm, cũng là vì lo lắng điểm này.
Trong lòng mọi người vẫn còn ôm một tia ảo tưởng, An Mộc Đạt đại nhân là tông sư, chẳng phải tông sư có thể có biện pháp nào đó để kéo dài nguyên thọ sao?
Khi tin tức ấy từ miệng Đại trưởng lão thốt ra, tất cả mọi người liền biết, An Mộc Đạt tông sư đã đèn cạn dầu.
Sau sự xôn xao ban đầu, cả đoàn người hoàn toàn tĩnh lặng, mặt mũi ai nấy trắng bệch như tờ giấy, bởi cú sốc khi chính tai nghe được tin tức này thực sự quá lớn đối với họ.
"Vậy thì cứ gọi Nguyên Lực Trì mới này là An Mộc Đạt đi, hy vọng nó có thể giống như An Mộc Đạt tông sư mà bảo vệ Ngũ Hành Thiên." Đại trưởng lão trên mặt ẩn chứa nỗi đau thương khó nén, An Mộc Đạt không chỉ là tông sư của Ngũ Hành Thiên, mà còn là sư huynh của ông.
Không khí ngột ngạt và tuyệt vọng bao trùm, lại có người thấp giọng nức nở.
Vóc dáng khòm lưng của Đại trưởng lão bỗng nhiên đứng thẳng, đôi mắt trũng sâu lúc này trợn trừng, lạnh lùng nói: "Khóc lóc cái gì? Khóc có thể khiến An Mộc Đạt tông sư sống tiếp sao? Khóc có thể khiến Ngũ Hành Thiên một lần nữa hoàn hảo không chút tổn hại ư? Những thứ mất mặt xấu hổ! Một ông già đã che chở các ngươi nhiều năm như vậy, hiện tại sắp chết rồi, nhìn xem các ngươi, sợ hãi đến mức giống hệt chim cút!"
Diệp phu nhân vội vàng đưa tay nhẹ nhàng vỗ lưng Đại trưởng lão, giúp ông thở thông suốt.
Cơn tức giận của Đại trưởng lão giảm đi không ít, ánh mắt ông một lần nữa trở nên thâm trầm, ngữ khí cũng thâm trầm: "Chúng ta những lão già này đều sắp chết rồi, con đường phía trước, các ngươi phải tự mình bước đi. Là sống hay chết, đều phải xem bản lĩnh của chính các ngươi. Ta nói cho các ngươi biết điều này, chính là muốn cho các ngươi hiểu rằng, thời gian không còn nhiều nữa."
Nói rồi, ông có chút mất hứng: "Tất cả lui ra đi."
Mọi người liếc nhìn Diệp phu nhân, Diệp phu nhân khẽ ra hiệu cho mọi người lui ra, thế là ai nấy đều cáo lui.
Xung quanh nhất thời trở nên yên tĩnh.
Diệp phu nhân ôn tồn nói: "Phụ thân, người hà tất phải giận dữ với bọn họ như vậy? Uổng công làm hỏng thân thể. Chỉ cần họ làm việc, không gây phiền phức là được rồi."
Đại trưởng lão thở dài: "Ta chỉ hận bọn họ không có chí tiến thủ. Mỗi người đều có thân thế hiển hách, tổ tiên đều là anh hùng hào kiệt, cớ sao đến đời này của bọn họ, mỗi người lại đều là phế vật?"
Diệp phu nhân khuyên nhủ: "Vẫn có vài người không tệ."
Đại trưởng lão không tỏ thái độ, nhưng quay sang Diệp phu nhân vui mừng nói: "Cũng may còn có con. Bằng không, thật không dám tưởng tượng mọi chuyện sẽ thành ra thế nào? Bây giờ bọn họ nghe lời con là rất tốt, nhưng vẫn chưa đủ. Ta nói cho bọn họ biết tin tức này, chính là muốn khiến họ sợ hãi. Họ sợ hãi, mới sẽ răm rắp nghe lời con. Lúc đó lòng người mới quy phục, không còn dựa dẫm vào ta nữa."
Diệp phu nhân ôn tồn nói: "Khổ tâm của phụ thân, Lâm nhi xin khắc ghi."
Đại trưởng lão hỏi: "Đại Sư Chi Quang tiến triển đến đâu rồi?"
Diệp phu nhân ôn hòa nói: "Tiến triển khá thuận lợi. Năm đầu tiên nguy hiểm nhất đã qua, có khoảng ba mươi bảy người không thích ứng được, và sáu người đã không sống sót."
Đại trưởng lão nói: "Đại cục làm trọng, đừng có lòng dạ đàn bà."
"Lâm nhi xin ghi nhớ."
Đại trưởng lão chợt nhớ ra một chuyện: "Ta nhớ, Vương Thủ Xuyên có một học trò phải không?"
Diệp phu nhân vội vàng đáp: "Vâng, cậu ấy tên là Ngả Huy, được Vương Thủ Xuyên để mắt thu làm học trò, đáng tiếc mới hơn nửa năm thì đã gặp phải Huyết Tai."
Đại trưởng lão tiếc hận đầy mặt: "Đáng tiếc."
Ông tiếc nuối chính là Ngả Huy theo Vương Thủ Xuyên học tập thời gian quá ngắn, hơn nửa năm thì có thể học được gì chứ? Lý luận của Vương Thủ Xuyên hiện là lý luận "nóng" nhất. Bất kể là Trấn Thần Phong, Thiên Tâm Thành, hay Nguyên Lực Trì, đều bắt nguồn từ lý luận của Vương Thủ Xuyên.
Người có chút đầu óc đều biết lý luận của Vương Thủ Xuyên đang thay đổi thế giới hiện tại với tốc độ kinh người.
"Quả thực rất đáng tiếc." Diệp phu nhân nói tiếp: "Những người sống sót của họ tụ tập lại một chỗ, tự gọi là Tùng Gian Phái. Sư Tuyết Mạn và Đoan Mộc Hoàng Hôn đều ở trong đó, Đoan Mộc Hoàng Hôn này còn bị Sư Tuyết Mạn bắt cóc nữa chứ, lúc đó Phỉ Thúy Sâm đã không ít lần đến đây đòi giải thích."
Đại trưởng lão vẻ mặt cảnh giác: "Có phải Sư Bắc Hải đứng sau giật dây không?"
Diệp phu nhân cẩn trọng nói: "Việc đó thì không rõ ràng."
Đại trưởng lão hỏi tiếp: "Hiện tại bọn họ đang làm gì?"
"Một thời gian trước họ từng xuất hiện ở một nơi tên là Nịnh Mông Doanh Địa, phía đông Thải Vân Hương, là một vị trí khá sâu trong Man Hoang." Diệp phu nhân lộ vẻ hồi ức, may mà nàng có trí nhớ siêu phàm, bằng không đã không thể nhớ được tin tức không đáng chú ý này.
Đại trưởng lão trầm giọng nói: "Phải chú ý đến Sư Bắc Hải."
Diệp phu nhân ghi nhớ. "Vâng."
Đại trưởng lão bỗng nhiên có chút tức giận: "Trong đám con cháu các thế gia này, chỉ có Sư Bắc Hải còn có dáng vẻ ra dáng, kết quả lại không nghe lời, dương thịnh âm suy, quả thực kỳ cục!"
Diệp phu nhân cũng lộ ra nụ cười khổ: "Hắn đâu phải hôm nay mới như vậy."
Sư Bắc Hải vẫn luôn là một quái nhân trong mắt mọi người, không ai biết rốt cuộc hắn đang nghĩ gì, rốt cuộc muốn gì? Bình thường hắn kín đáo đến mức hoàn toàn không có cảm giác tồn tại, nhưng khi tạo áp lực cho hắn lại rất khó đối phó. Ngoại trừ việc sủng ái con gái mình vô hạn, người này không để lại ấn tượng gì trong lòng những người khác.
Đại trưởng lão lạnh nhạt nói: "Vì lẽ đó ta mới để hắn đảm nhiệm bộ thủ."
Thung lũng Hắc Ngư Khẩu.
Ngả Huy đang tiếp sức cho tên béo: "Ngươi cứ làm theo như lúc bình thường tu luyện, ta không phải đã để Lâu Lan sắp xếp cho ngươi rất nhiều bài huấn luyện sao? Yên tâm đi, đừng hoảng sợ, có gì đáng sợ chứ, nó cũng sẽ không ăn thịt ngươi."
Chân tên béo đang run lên, run giọng nói: "Ta sợ vạn nhất làm hỏng. . ."
Nhìn thấy tên béo sợ sệt đến mức này, Ngả Huy giận không chỗ trút, "Đùng" một tiếng vỗ mạnh vào gáy tên béo: "Ngươi lại muốn cái bộ dạng chết dở này, hôm nay ngươi chết chắc rồi!"
Tên béo mặt mày ủ dột: "A Huy, nếu ta làm hỏng, ngươi đừng trách ta. . ."
Ngả Huy cố gắng áp chế lửa giận: "Không trách ngươi! Không ai trách ngươi! Ngươi cứ làm hết sức là được rồi!"
Tên béo vẫn run rẩy: "Ta nói A Huy, ngươi làm gì phải để Hỏa Nguyên Lực Trì vào cuối cùng? Có nhiều hỏa nguyên tu như vậy, sao ngươi lại tìm ta? Ngươi nhất định sẽ trách ta, còn đánh ta, còn. . ."
Khuyên nửa canh giờ, lửa giận của Ngả Huy rốt cục bùng phát: "Bây giờ ta sẽ đánh ngươi!"
Tên béo ôm đầu ngồi xổm dưới đất co rúm lại thành một cục, Thiết Nữu vội vàng kéo Ngả Huy lại.
Thiết Nữu khí lực thật lớn, ôi, cánh tay này ghì đến ngực đau quá!
Ngả Huy thở ra một hơi thật dài, quay mặt sang nhìn thấy Lâu Lan, mắt sáng lên, vẫy tay về phía Lâu Lan: "Lâu Lan."
Lâu Lan mở to hai mắt: "Ngả Huy, có cần Lâu Lan giúp đỡ không?"
Ngả Huy nháy mắt một cái: "Đói chết rồi, làm một phần canh nguyên lực đi."
Lâu Lan lớn tiếng nói: "Không thành vấn đề, Ngả Huy!"
Khóe mắt Ngả Huy thoáng nhìn thấy tên béo đang ôm đầu ngồi xổm dưới đất tai khẽ nhúc nhích, liền cười lạnh liên tục: "Lâu Lan cứ đi làm trước, chúng ta uống trước đã. Chừng nào tên béo hoàn thành Hỏa Nguyên Lực Trì, chừng đó mới được ăn canh."
Tên béo đứng dậy, mặt đầy bi phẫn, coi cái chết nhẹ tựa lông hồng, cứ thế xông ra như lao tới chiến trường.
"Phần của ta mà ai uống, ta sẽ liều mạng với kẻ đó!"
Nguồn của bản dịch chất lượng cao này chính là từ truyen.free.