(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 42: Ôn hòa nhã nhặn
Đó là một thanh kiếm cỏ rẻ tiền và bình thường nhất, không có dấu ấn của thợ thủ công, cũng chẳng có bất kỳ trang trí nào. Thậm chí nhiều tiệm binh khí còn lười trưng bày chúng lên kệ. Phần lớn những thanh kiếm này chỉ bị vứt vào những góc khuất không ai chú ý, buộc thành từng bó bằng dây thừng, dính đầy tro bụi, và giá bán sẽ không quá 1 ngàn khối.
Ngay cả thanh kiếm đạo cụ mà Sư Tuyết Mạn thường dùng để tu luyện cũng đắt gấp mấy chục lần thanh kiếm cỏ này.
Nàng chưa từng nghĩ tới, ánh kiếm rực rỡ đến thế lại có thể tỏa sáng từ một thanh kiếm cỏ rẻ tiền, tầm thường như vậy.
Nàng từ trước đến nay chưa từng thấy ánh kiếm rực rỡ đến vậy, hệt như pháo hoa. Thanh kiếm cỏ vừa thoát khỏi tay Ngải Huy liền hóa thành một chùm ánh sáng nhỏ như mưa bụi, xẹt ngang bầu trời đêm, để lại một vệt sáng bạc lộng lẫy, rồi bay thẳng về phía gã ở đầu hẻm.
Xì xì xì!
Tựa như vô số bàn tay đồng thời kéo xé quần áo của đối phương, quần áo lập tức rách nát, như vô số cánh bướm bay lả tả.
Sư Tuyết Mạn há hốc miệng, vội vàng quay mặt đi.
Rầm!
Một thân thể sạch sẽ trắng như tuyết từ cửa hẻm trực tiếp bay ra đường cái.
Những người đi đường ban đầu đều ngẩn người, không lâu sau đó, các cô gái trên đường đột nhiên phát ra những tiếng hét chói tai liên tiếp.
Ánh mắt Sư Tuyết Mạn không khỏi rơi vào người Ngải Huy, lòng vô cùng kinh ngạc. Đúng, chiêu kiếm vừa nãy còn lợi hại hơn hẳn những lần hắn múa kiếm trước đó, lẽ nào đây mới là trình độ thật sự của hắn?
Nàng từng gặp một vài kiếm thuật danh gia, nhưng không một ai có thể mang lại cho nàng sự chấn động lớn đến vậy. Kiếm thuật đã suy yếu từ lâu, những kiếm thuật danh gia kia tuy sức chiến đấu không tầm thường, nhưng trên người đều toát ra vẻ bất đắc chí, chán nản và u uất. Nàng không thích tâm trạng như vậy, cho nên vẫn không có thiện cảm với cái gọi là kiếm thuật danh gia.
Thế nhưng chiêu kiếm vừa nãy... thật sự quá lợi hại!
Ngải Huy vừa vung ra chiêu kiếm đó, toàn thân phảng phất như bị rút cạn trong nháy mắt, lập tức thoát ly khỏi trạng thái yên lặng kỳ dị vừa rồi, hắn như vừa tỉnh giấc chiêm bao. Bốn phía trống rỗng, ồ, trên không trung? Hắn cúi đầu nhìn xuống, nhất thời ngây người.
Cao đến vậy sao?
Mình vậy mà... lại nhảy cao đến thế?
Không ổn!
Thân thể Ngải Huy rơi thẳng xuống một cách kịch liệt, hắn vung tay múa chân loạn xạ, sắc mặt trắng bệch. Hắn nhớ lại có một lần ở Man Hoang cũng từng ngã từ một vách núi cao như vậy xuống, kết quả là ngã đến bán sống bán chết, phải mất nửa tháng mới hồi phục.
Nguy hiểm hơn nữa là, hắn phát hiện tay chân mình đã mềm nhũn, nguyên lực trong cơ thể cũng trống rỗng, thanh kiếm trong tay... cũng bị mình ném mất rồi!
Cứu mạng!
Sư Tuyết Mạn vẫn còn đắm chìm trong sự chấn động từ chiêu kiếm vừa rồi, đến khi nàng kịp phản ứng thì tư thế của Ngải Huy dường như không ổn, Ngải Huy chỉ còn cách mặt đất một trượng.
Hô, một trận cát vàng thổi qua.
Nhưng rồi Lâu Lan đã kịp thời chạy đến đỡ lấy Ngải Huy một cách vững vàng.
Ngải Huy vẫn còn sợ hãi khi Lâu Lan buông ra, vỗ vỗ vai Lâu Lan: "Cảm ơn Lâu Lan!"
"Không cần khách khí, Ngải Huy." Lâu Lan nói với ngữ khí rất vui vẻ.
Ngải Huy rất hài lòng nhìn thành quả của chiêu kiếm vừa rồi. Dù đấu trường cảm ứng không thể giết người, thế nhưng nhìn đối phương trần truồng nằm giữa đường, bị một đám người vây xem, lửa giận trong lòng Ngải Huy nhất thời vơi đi không ít.
Hắn đột nhiên nhíu mày: "Lâu Lan, ngươi xem thân thể của tên kia, có phải khá quen không?"
Lâu Lan quay mặt lại, ánh vàng trong mắt lấp lánh, thành thật nói: "Đúng, phân tích từ hình thể, hắn có độ trùng hợp với bạn học Bàng Vãn mà Ngải Huy đã chữa khỏi lần trước là 90% trở lên."
"Hóa ra là bạn học Bàng Vãn à." Ngải Huy bỗng nhiên tỉnh ngộ, vẻ mặt cười gằn.
Từ lần trước lừa gạt người khác bị phong hàn không thành công, lại khiến người ta cảm thấy phẩm hạnh không tốt, bị người khác phỉ nhổ. Bây giờ xem ra, quả nhiên là một thiếu niên xấu xa ấu trĩ!
Già dặn lắc đầu một cái, Ngải Huy đầy cảm khái nói với Lâu Lan: "Chúng ta về thôi, Lâu Lan."
Sư Tuyết Mạn nghe ra chút manh mối, chỉ cho rằng người bị đánh ngất là một bạn học tên Bàng Vãn của Ngải Huy, căn bản không nghĩ tới đó lại là Đoan Mộc Hoàng Hôn vừa mới tỏa sáng khắp đấu trường cảm ứng.
Lửa giận trong lòng đã trút xong, Sư Tuyết Mạn cũng tỉnh táo lại. Định Tâm Phi Lam đã không còn, trong lòng nàng khó chịu, thế nhưng lúc này có muốn cũng vô dụng, nàng vừa đi vừa nghĩ nên giải quyết vấn đề này thế nào.
Cứ thế mà bỏ qua cho đối phương, nàng không rộng lượng đến thế. Nhưng mình lại muốn đối phương bồi thường thế nào đây?
Đang đi trong hẻm, Lâu Lan nhiệt tình nói với Ngải Huy: "Ngải Huy, tường rào hàng xóm bị hư, Lâu Lan có thể sửa lại đó."
"Lâu Lan ngươi thật sự quá tốt rồi!" Ngải Huy cảm động đến suýt rơi nước mắt.
"Lâu Lan là sa ngẫu." Lâu Lan rất vui khi có thể giúp đỡ Ngải Huy.
Chỉ ở chỗ Lâu Lan mới có thể cảm nhận được sự ấm áp như mùa xuân vậy. Ngải Huy trở lại trong sân lòng tràn đầy cảm khái. Hắn xoay người nhìn cô nàng quán mì, mặt lập tức lạnh xuống: "Nói đi, ngươi muốn giải quyết thế nào?"
Sư Tuyết Mạn vừa vặn có chút ý tưởng, thế nhưng nghe giọng điệu của Ngải Huy, nàng lập tức dựng thẳng mày liễu: "Cái giọng điệu này của ngươi, cứ như ta nợ ngươi 80 triệu vậy."
Ngải Huy nhất thời có chút ngượng ngùng, ngữ khí dịu lại: "Ngươi cứ nói thẳng đi, bây giờ phải làm sao?"
"80 triệu ngươi nhất thời không trả n���i đâu." Sư Tuyết Mạn nhìn Ngải Huy một cái, rồi nói tiếp: "Ta trước tiên đưa ra hai điều kiện. Một là ngươi làm người bồi luyện kiếm thuật cho ta, chỉ đạo kiếm thuật của ta. Một điều kiện khác là, giúp ta tìm một người."
Ngải Huy nhất thời thở phào một hơi: "Được! Vậy chúng ta chốt nhé, ta dạy ngươi kiếm thuật, giúp ngươi tìm người, 80 triệu chúng ta xóa bỏ."
"Nghĩ hay lắm!" Sư Tuyết Mạn cười gằn: "Đây chỉ là tiền lãi thôi."
Ngải Huy nhất thời nổi giận: "Cô nàng quán mì, ngươi đừng có quá đáng!"
Sư Tuyết Mạn không hề lay động, thản nhiên nói: "Ngươi hỏi bạn sa ngẫu của ngươi một chút xem, hiện tại trên thị trường vay tiền lãi suất là bao nhiêu?"
Ngải Huy lập tức nhìn về phía Lâu Lan.
Lâu Lan thành thật nói: "Vay tiền bình thường, lãi suất hằng năm là mười phần trăm trở lên."
Mười phần trăm, không nhiều lắm nhỉ... Khoan đã, mười phần trăm của 80 triệu là bao nhiêu?
Tám triệu!
Hai mắt Ngải Huy phút chốc trợn tròn, vẻ mặt tràn đầy sợ hãi.
"Ta đâu có lừa ngươi." Sư Tuyết Mạn liếc mắt nhìn hắn: "Ngươi cảm thấy kiếm thuật của ngươi đáng giá tám triệu sao?"
Ngải Huy im lặng.
Kiếm thuật suy yếu đã lâu như vậy, ngay cả kiếm thuật của những kiếm thuật danh gia cũng không dám nói là đáng giá tám triệu. Hơn nữa, Ngải Huy cũng không tự đại đến mức tự nhận kiếm thuật của mình đã đạt đến cảnh giới kiếm thuật danh gia.
Bi kịch lớn nhất trên đời là, người ta nói cho ngươi sự thật, đưa ra đạo lý, mà ngươi không thể phản bác.
"Việc tìm người này là vì ngươi ở Tùng Gian Thành, hẳn là khá quen thuộc với Tùng Gian Thành." Sư Tuyết Mạn cảm giác mình đặt hy vọng vào chuyện này lên người hắn hơi quá, thế nhưng có thêm một phần hy vọng cũng là tốt.
Ngải Huy cúi đầu ủ rũ hỏi: "Người này trông như thế nào?"
"Không biết." Sư Tuyết Mạn lắc đầu.
Ngải Huy nhìn Sư Tuyết Mạn, vẻ mặt nghi ngờ: "Ngươi không phải đang đùa ta đấy chứ? Không biết trông như thế nào thì làm sao mà tìm được?"
Sư Tuyết Mạn trầm ngâm: "Lần trước ta gặp hắn là ở một trận mù chiến tại đấu trường. Ngươi bắt đầu tìm từ phía đấu trường sẽ tương đối dễ dàng hơn."
"Đấu trường?" Lần này đến lượt Ngải Huy cười gằn, hắn quay sang hỏi Lâu Lan: "Lâu Lan, Tùng Gian Thành có bao nhiêu đấu trường cảm ứng?"
Lâu Lan thành thật nói: "46 cái."
Sư Tuyết Mạn nói: "Đương nhiên ta vẫn còn những tin tức khác về hắn."
Bản chuyển ngữ này là món quà độc quyền từ đội ngũ Truyện miễn phí.