(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 380: Rời đi
Ngải Huy chăm chú nhìn Thiết Binh Nhân, nhìn hắn đứng cạnh Côn Luân Chân Nhân, nhìn hắn ung dung tự tại trò chuyện cùng các trưởng lão, quả là một nhân vật lớn bẩm sinh.
Nỗi buồn thoang thoảng lập tức biến mất không còn chút dấu vết, một tia vui sướng dâng trào.
Dù cho con đường vận mệnh có lỡ giao thoa thế nào, không biết ba năm qua Lý Duy đại ca đã trải qua những gì, trong thời loạn lạc phải lo chạy ăn từng bữa, việc huynh ấy còn sống chính là tin tốt lành khiến người ta vui mừng.
Ừm, tìm thời gian thăm Minh Tú sư tỷ một chuyến.
Ngải Huy thầm nghĩ trong lòng.
Hai người nói chuyện xong với các trưởng lão, liền quay lại bên cạnh Diệp phu nhân.
Côn Luân Chân Nhân nói: "Diệp di."
Thiết Binh Nhân khom người hành lễ: "Phu nhân."
Ngải Huy để ý thấy cách xưng hô của hai người đối với Diệp phu nhân khác nhau, trong lòng suy nghĩ. Quan hệ giữa Hoành Binh Phong và Diệp phủ dường như không tầm thường. Hoành Binh Phong hẳn là giống lão nhân tù phạm kia, từng là thành viên nòng cốt của Mục Thủ Hội, chẳng trách quan hệ giữa Diệp phu nhân và Mục Thủ Hội cũng không tầm thường.
Diệp phu nhân cười giới thiệu với hai người: "Vị này chính là Triêu Dương tiên sinh, kiếm thuật của hắn cũng vô cùng cao siêu, còn cứu mạng ta và Tiểu Bảo. Sau này mọi người đều là người một nhà, các ngươi nên thân thiết hơn một chút."
Côn Luân Chân Nhân nói với Thiết Binh Nhân: "Kiếm thuật của Triêu Dương phi thường xuất chúng, hy vọng Triêu Dương có thể giúp ta một tay biên soạn kiếm điển."
Ngải Huy khiêm tốn đáp: "So với kiếm thuật của minh chủ, tại hạ còn kém xa lắm. May mắn nhờ có minh chủ và Binh Nhân huynh kịp thời chạy tới, tính mạng nhỏ bé của ta mới được bảo toàn."
Thiết Binh Nhân lên tiếng nói: "Sở huynh khiêm tốn quá rồi. Nếu không phải Sở huynh trọng thương Khôi Lỗi Thảo Ngẫu, phiền phức của chúng ta sẽ lớn hơn nhiều."
Diệp phu nhân cười nói: "Thôi được rồi, được rồi, các ngươi khách khí như thế, ta nhìn thôi cũng thấy mệt. Các ngươi cứ chờ một lát, lát nữa chúng ta sẽ trò chuyện từ từ."
Nàng xoay mặt qua, nói với Tiêu Thục Nhân: "Tiêu phu nhân đã kinh hãi rồi. Sự cố lần này, còn cần làm phiền phu nhân phối hợp điều tra cùng Trưởng Lão Hội. Thật sự rất xin lỗi."
Ngải Huy nghe Diệp phu nhân nói, liền không khỏi liếc nhìn Tiêu Thục Nhân, đúng như dự liệu của Tiêu Thục Nhân.
Tiêu Thục Nhân không hề liếc nhìn Ngải Huy, ánh mắt nàng chăm chú nhìn chằm chằm Diệp phu nhân, khóe miệng lộ ra một nụ cười trào phúng: "Phu nhân đây là qua cầu rút ván sao? Thiếp thân đã nói cho phu nhân nơi cất giấu di bảo, phu nhân chẳng phải đã hứa bảo đảm an toàn cho thiếp thân sao? Lẽ nào phu nhân muốn nuốt lời?"
Ánh mắt của mọi người đồng loạt đổ dồn về phía Diệp phu nhân, lộ ra vài phần vẻ nghi ngờ.
Ngải Huy trong lòng thầm thốt lên lợi hại!
Thủ đoạn này của Tiêu Thục Nhân, quả thực quá lợi hại.
Diệp phu nhân thu lại nụ cười trên mặt, nghiêm nghị nói: "Tiêu phu nhân nghĩ cố ý gây hiểu lầm sao? Ngươi đánh chủ ý sai rồi. Đừng quên, còn có Tài Quyết Bộ. Tài Quyết Bộ thẩm phán, không ai có thể nói dối được. Tiêu phu nhân đừng tự rước họa vào thân."
Những người khác nghe vậy, vẻ nghi ngờ trong mắt lập tức biến mất.
Thính Phong, Tài Quyết, Thần Úy, chính là ba bộ trung ương thần bí, nghe đồn Thính Phong bộ chuyên về tình báo, Tài Quyết Bộ thẩm phán vô song, Thần Úy Bộ được gọi là vương của các chiến bộ.
Chỉ cần Tài Quyết Bộ tham dự điều tra, không ai có thể làm trò bịp bợm. Nghe nói Tài Quyết Bộ có rất nhiều thủ đoạn không thể tưởng tượng nổi, mỗi một phạm nhân lọt vào tay Tài Quyết Bộ cũng khó thoát khỏi phán quyết.
Vẻ châm chọc trên mặt Tiêu Thục Nhân càng thêm đậm: "Cũng phải, những đại nhân vật như các ngươi, cần gì phải để tâm lời hứa với một tiểu nhân vật như thiếp thân chứ? Ngươi xem thiếp thân như mồi nhử, ngay cả khi hắn gặp nguy hiểm, cũng dùng thiếp thân làm bia đỡ đạn. Bất quá, Triêu Dương tiên sinh, ngươi tuy rằng đã cứu mạng Diệp phu nhân và Tiểu Bảo, thế nhưng người ta cũng không coi ngươi là người của mình. Nếu không thì, sao lại chỉ để một mình ngươi ở Diệp phủ?"
Diệp phu nhân nhíu chặt mày: "Ăn nói bậy bạ!"
Trong lòng nàng dấy lên một dự cảm chẳng lành, nữ nhân trước mắt này nhìn thì điên điên khùng khùng, nhưng ánh mắt lại vô cùng trong trẻo.
Nói năng lung tung như vậy, lẽ nào Tiêu Thục Nhân không sợ mình trừng trị nàng sao?
Trừ phi...
Diệp phu nhân trái tim bỗng đập thịch một tiếng.
Ngải Huy lặng lẽ nhìn Tiêu Thục Nhân, hắn biết Tiêu Thục Nhân tiếp theo sẽ làm gì. Từ đầu đến cuối, Tiêu Thục Nhân không hề nhìn mình một cái, thế nhưng Ngải Huy biết, những hành động này của Tiêu Thục Nhân đều nhằm gột rửa hiềm nghi hắn có được thượng cổ di bảo.
Dẫu biết trước Tiêu Thục Nhân mệnh không còn dài nữa, dù biết nàng là vì con trai mình, thế nhưng biết hành động sắp tới của Tiêu Thục Nhân, Ngải Huy trong lòng vẫn khó tránh khỏi một chút đau thương.
"Thượng cổ di bảo, ngay cả các đại tông môn cũng thèm muốn. Đầu tiên là được đồn đại có liên quan đến kiếm đạo tu hành. Rồi thiếp thân rơi vào tay Côn Luân. Sau đó thiếp thân bị đưa đến Diệp phủ. Diệp phu nhân, có phải quá trùng hợp không? Diệp phu nhân ngươi hao tâm tổn trí, cuối cùng cũng có được nó, hy vọng nó có thể phát huy rạng rỡ dưới tay ngươi, đừng phụ lòng nó."
Mấy câu nói, khiến mọi người vừa mới xóa bỏ nghi ngờ, nay lại dấy lên.
Tiêu Thục Nhân trên mặt nở một nụ cười quái dị.
Diệp phu nhân đột nhiên hô lớn: "Ngăn cản nàng, nàng muốn tự sát!"
Lời còn chưa dứt, thân thể Tiêu Thục Nhân bỗng nhiên như cát chảy, đổ sụp xuống, vương vãi khắp nơi. Nửa thân trên của nàng nằm lại trong đống cát, gương mặt xinh đẹp tinh xảo bị che lấp trong cát, như một con rối hình người mất đi sự sống.
"Cải tạo nguyên tu!"
Mọi người bị biến cố bất ngờ này kinh hãi đến ngây người.
Diệp phu nhân ngơ ngẩn nhìn đống cát, một lát sau mới hoàn hồn, vẻ mặt có chút phức tạp.
Kế hoạch của nàng có thể nói là hoàn mỹ, Lăng phủ triệt để sụp đổ. Ngay lúc nàng muốn hưởng thụ thành quả thắng lợi, Tiêu Thục Nhân vốn chẳng có cảm giác tồn tại lại giáng cho nàng một đòn phủ đầu.
Diệp phu nhân biết mình rơi vào một phiền toái lớn.
Nàng rất khó gột rửa trong sạch cho bản thân, chứng minh bản thân căn bản không hề biết về thượng cổ di bảo kia. Quan hệ của nàng và Sở Triêu Dương cũng bị gây chia rẽ, điều đó nàng cũng khó lòng giải thích.
Đòn đánh cuối cùng này của Tiêu Thục Nhân, quả thực quá ác độc.
Mặc dù người đã chết, Diệp phu nhân khó mà tức giận, trái lại còn có chút bội phục.
Toàn trường hoàn toàn tĩnh lặng.
Hành động quyết tuyệt cuối cùng của Tiêu Thục Nhân làm chấn động toàn trường.
Một lát sau, một tên hộ vệ không đáng chú ý bên cạnh Đại trưởng lão, đi đến trước đống cát chảy và thân thể tàn tạ, ngồi xổm xuống kiểm tra cẩn thận. Bàn tay hắn nắm lấy một nắm cát chảy, xoa vài lần, lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh.
"Cát trong cơ thể nàng đã quá lâu không được thay đổi, thời hạn đã không còn nhiều, chắc chắn sẽ chết."
Mọi người bỗng nhiên tỉnh ngộ, chẳng trách Tiêu Thục Nhân lại tự sát, hóa ra nàng đã biết đại nạn sắp đến.
Mặc dù đã sớm đoán được nguyên nhân, nhưng khi nghiệm chứng được nguyên nhân chân chính, Diệp phu nhân vẫn cảm thấy ảo não trong lòng, tại sao nàng lại không nghĩ đến việc kiểm tra cơ thể Tiêu Thục Nhân? Nếu như kiểm tra cẩn thận cơ thể Tiêu Thục Nhân, nhất định có thể phát hiện nàng là cải tạo nguyên tu.
Chó cùng rứt giậu, lý do này có thể khiến vài người tin tưởng, nhưng không thể khiến tất cả mọi người tin được.
Hạt giống nghi ngờ một khi đã gieo xuống, sẽ không dễ dàng tiêu trừ như vậy.
Không có chứng cứ, mới chính là chiêu tuyệt sát lợi hại nhất.
Diệp phu nhân biểu hiện như thường, đối với nàng mà nói, đây là một phiền phức, nhưng cũng chỉ vẻn vẹn là phiền phức.
Nàng không phải là một thường dân không có quyền không có thế, không có chứng cứ xác thực, ai dám công khai nghi vấn nàng?
Lời đồn đại và sự nghi ngờ là bùa đòi mạng của kẻ yếu, nhưng chỉ cần ngươi đủ mạnh, chúng chỉ là vài con chim sẻ nhỏ trốn trong góc tối mà ngươi không nhìn thấy, líu lo líu lo, ngươi có lẽ sẽ nghe thấy một chút tạp âm, nhưng không hề bị tổn hại chút nào.
Trừ nàng và Đại trưởng lão ra, những người khác đều là chim sẻ nhỏ.
Màn kịch lớn ngày hôm nay mang đến chấn động lớn cho mỗi người ở đây. Bọn họ tận mắt chứng kiến một thế gia ngàn năm sụp đổ ầm ầm như thế nào, tận mắt chứng kiến truyền nhân duy nhất của Hoành thị ẩn danh nhiều năm đột nhiên xuất hiện, tận mắt chứng kiến tổng tràng chủ đạo trường đệ nhất thiên hạ vì cứu Lăng phu nhân mà từ bỏ tất cả, tận mắt chứng kiến Tiêu Thục Nhân cuối cùng lại kiên cường, quyết tuyệt, tàn nhẫn, đa mưu túc trí đến mức tự sát để phản công.
Mọi người tâm thần đều có chút hoảng loạn, mà các trưởng lão sắc mặt nghiêm trọng, bọn họ biết trận sóng gió này chỉ vừa mới bắt đầu.
Cục diện thế lực của Ngũ Hành Thiên sẽ vì thế mà xảy ra thay đổi kịch liệt.
Nhưng điều này không liên quan gì đến Ngải Huy, hắn vừa vặn nhân cơ hội này thoát khỏi Diệp phủ.
Gần đây m��t loạt minh tranh ám đấu có thể nói là kinh tâm động phách, Ngải Huy, người chưa từng va chạm xã hội, trước sau vẫn lo lắng đề phòng. Trước đây còn cảm thấy Ngân Thành kiếm tiền dễ dàng, sau này mới hiểu số tiền này bỏng tay đến mức nào. Phiền phức nối tiếp phiền phức, chỉ cần bất cẩn một chút thôi là tan xương nát thịt.
Diệp phủ tổn thất nghiêm trọng, gần đây cũng là thời buổi rối loạn, xuất phát từ cân nhắc an toàn, Diệp phu nhân mang theo Tiểu Bảo đến biệt viện của Đại trưởng lão ở tạm một thời gian ngắn.
Diệp phu nhân mời Ngải Huy đi cùng, nhưng bị Ngải Huy khéo léo từ chối, lấy lý do gần đây cảnh giới của mình đột phá, cần phải cố gắng củng cố những gì đã lĩnh ngộ.
Diệp phu nhân cho rằng Ngải Huy vẫn canh cánh trong lòng về lời Tiêu Thục Nhân nói trước khi chết, nàng khẽ mỉm cười, cũng không quá nhiệt tình giữ lại. Sau nhiều ngày tiếp xúc, nàng đã biết rõ Triêu Dương tiên sinh là người xem trọng lợi ích.
Ai có thể đưa ra bảng giá cao hơn nàng? Ai lại dám đưa ra bảng giá cao hơn nàng?
Hắn chẳng mấy chốc sẽ nhận ra điểm này.
Diệp phu nhân dịu dàng dặn dò Sở Triêu Dương tu luyện thật tốt, sau này còn có chỗ trông cậy.
Côn Luân Chân Nhân mời Ngải Huy đến Côn Luân Kiếm Minh ở tạm một thời gian ngắn, luận bàn nghiên cứu kiếm thuật thật tốt, biên soạn kiếm điển.
Ngải Huy có chút động lòng, nhưng hắn vẫn từ chối, hắn hiện tại chỉ muốn rời khỏi Ngân Thành sớm một chút, hắn không thích nơi này. Trước đó hắn còn đang do dự có nên ôn chuyện với Lý Duy đại ca hay không, sau khi cẩn thận suy nghĩ, lần này không phải là thời cơ tốt để ôn chuyện.
Thân phận của Sở Triêu Dương có rất nhiều vướng mắc.
Bất quá, xét đến mối quan hệ giữa Côn Luân Kiếm Minh và Mục Thủ Hội, Ngải Huy cũng có lý do thoái thác, chỉ nói rằng gần đây bản thân đã lĩnh ngộ được rất nhiều, cần phải tĩnh tâm suy tư và lắng đọng. Chờ khi lắng đọng xong, mình sẽ quay lại luận bàn.
Ngải Huy cũng không muốn vì chưa tìm được ghi chú mà không thể tiến vào Thảo Đường Điển Tịch Viện.
Côn Luân Chân Nhân mặc dù có chút tiếc nuối, nhưng vẫn hết sức thấu hiểu, chỉ dặn dò hắn nhất định phải quay về giúp nàng biên soạn kiếm điển.
Ngải Huy cáo biệt mọi người, một thân một kiếm, bay thẳng ra ngoài thành.
Côn Luân Chân Nhân nhận thấy sư huynh nhìn lên bầu trời, nơi Sở Triêu Dương vừa bay đi, có chút xuất thần, không khỏi thấp giọng hỏi: "Sao?"
Thiết Binh Nhân hoàn hồn, lắc đầu: "Không có gì, nhớ tới cố nhân năm xưa."
"Bằng hữu sao?"
"Ừm."
Ngân Thành bị Ngải Huy bỏ lại xa tít phía sau, hắn dường như thoát khỏi lao lung, khó có thể nói hết sự nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, chỉ cảm thấy trời cao mặc chim bay, biển rộng mặc cá lội.
Ngân Thành phồn hoa như gấm, tiền tài chất đống, là của người khác, hắn chẳng hề yêu thích chút nào.
Thiên đường của người khác, địa ngục của ta.
Bảo Thạch Tinh Kiếm Dực mạnh mẽ vỗ cánh, vút qua tầng mây nhanh như chớp, ngay cả ánh mặt trời cũng trở nên lung linh.
Ngải Huy trong lòng dậy sóng, những ngày qua hắn vẫn có những cảm xúc không thể nói nên lời vẫn giấu kín trong lòng, giờ đây những cảm xúc ấy như núi lửa phun trào mà bùng lên.
Trong cuồng phong, Ngải Huy xé cổ họng gào thét ầm ĩ, tiếng ca khó nghe ư? Vui là được! B��ng tay gảy kiếm leng keng vang vọng, hoàn toàn không theo nhịp điệu nào ư? Cao hứng là được!
Cứ như thế cất tiếng hát vang, cứ như thế vung kiếm khắp chân trời.
Cứ như thế mà cùng mọi người, cùng nhau báo thù, cùng nhau chiến đấu, cùng nhau lang bạt.
Trước khi già đi, trước khi chết.
Phiên dịch này, một lòng chỉ thuộc về truyen.free mà thôi.