(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 358: Lê Vân Đình Cư
Nếu để mọi người bình chọn kiến trúc độc đáo nhất Ngũ Hành Thiên, không chút tranh cãi, Lê Vân Đình Cư chắc chắn đứng đầu.
Cao rộng hơn cả vùng không gian hư lãnh sâu thẳm nơi Tọa Đầu Kình bơi ngược trên bầu trời, một vân điện rộng hơn mười mẫu lẳng lặng trôi nổi. Trên vân điện, một tiểu viện tường trắng ngói xanh, ẩn mình độc lập. Con đường lát ván gỗ quanh co khúc khuỷu, từ cổng tre tiểu viện kéo dài đến một đình bát giác nằm ở rìa vân điện.
Lê Vân Đình Cư là nơi tông sư An Mộc Đạt sinh hoạt hằng ngày.
An Mộc Đạt yêu thích sự tĩnh mịch, bèn kiến tạo Lê Vân Đình Cư ở nơi không gian hư lạnh sâu thẳm trên bầu trời.
Lúc này tại Lê Vân Đình, hai người đang ngồi đối diện nhau, một lão già râu tóc bạc phơ rũ xuống, và một nữ tử đoan trang ngồi thẳng lưng, khí chất hiên ngang.
Lão già chính là tông sư An Mộc Đạt, một trong số ít những tông sư còn sót lại của Ngũ Hành Thiên, còn nữ tử đối diện là học trò của ông, Sư Tuyết Mạn.
An Mộc Đạt thấy học trò mình thì rất vui mừng, vẫn tươi cười hớn hở.
Trên mặt ông, những nếp nhăn sâu hoắm, tựa như những khe rãnh được hình thành trên đồng hoang nhân sinh do dòng chảy năm tháng không ngừng xói mòn. Đôi mí mắt dày cộp, khi nhỏ, Sư Tuyết Mạn từng có lúc nhớ đến lớp mai rùa biển rắn chắc đầy những vết tích loang lổ. Con ngươi vẩn đục ảm đạm, trong ký ức c���a Sư Tuyết Mạn, chỉ có vài lần chúng mới lóe lên ánh sáng khiến người ta sợ hãi. Mái tóc dài trắng như tuyết, tựa như những đám mây trắng từ trời trút xuống.
Từ lần đầu tiên Sư Tuyết Mạn gặp lão sư, ông đã luôn như vậy, chưa từng thay đổi.
Thế nhưng hôm nay gặp lão sư, nàng lại cảm nhận được một tia khí tức suy yếu. Tia khí tức này yếu ớt đến vậy, nhưng tại Lê Vân Đình Cư không vương một hạt bụi, nó lại trở nên thật nổi bật.
Nàng chợt hiểu ra vì sao lão sư lại gọi mình đến, trong lòng khó nén bi thương. Đến cả tông sư như lão sư, trước mặt thời gian cũng đều yếu ớt như vậy sao?
An Mộc Đạt tươi cười hớn hở nói: "Chuyện của con, sư phụ đều đã nghe nói. Sư đệ của ta, quả thực là rất bất mãn với hai cha con ngươi đó. Ha ha."
Hắn nghĩ đến vẻ mặt tức giận của sư đệ mình, liền không nhịn được cười ha ha.
Sư Tuyết Mạn biết sư đệ của lão sư chính là Đại trưởng lão. Nàng thấy lão sư cười sảng khoái, chỉ khẽ mỉm cười, cẩn thận châm thêm trà cho lão sư.
An Mộc Đạt lông mày bạc rung rung, trông kh�� là buồn cười: "Sư phụ ta lại thấy rất tốt, con không cần để ý đến bọn họ. Con thích làm gì thì cứ làm cái đó. Con có tâm tính tốt, lại có một người cha tốt, lão sư ta không thể nào để con phải chịu thiệt thòi, dù sao cũng phải làm một lão sư tốt chứ, ha ha."
Đối với cô học trò này, An Mộc Đạt vô cùng hài lòng.
Hắn ha ha nói: "Tương lai của con, ta không hề lo lắng. Con đường của con cùng tất cả mọi người đều không giống nhau, đây là một đại đạo quang minh, cứ tu luyện như bây giờ, sớm muộn gì cũng có thể trở thành tông sư. Môn này của lão sư không thích hợp với con, vì thế cũng chưa từng chỉ điểm gì cho con."
Nếu người ngoài nghe được An Mộc Đạt đánh giá Sư Tuyết Mạn cao đến vậy, nhất định sẽ vô cùng giật mình. An Mộc Đạt ở bên ngoài, khi nhắc đến học trò của mình, đều chỉ nói "Tiểu cô nương này rất tốt" mà thôi.
Sư Tuyết Mạn hơi giật mình, nàng cũng là lần đầu tiên nghe lão sư đánh giá mình như vậy.
Nàng nhanh chóng lấy lại sự bình tĩnh, hơi cúi người: "Học sinh đã hiểu."
"Không dạy được con điều gì, cũng không thể để cái danh lão sư này của ta trở thành hư danh. Sau khi ta tạ thế, tòa Lê Vân Đình Cư này liền tặng cho con, coi như là món quà lão sư tặng con."
Mắt Sư Tuyết Mạn lập tức đỏ hoe, sống mũi cay cay: "Lão sư..."
An Mộc Đạt vung tay: "Đừng làm ra vẻ yếu đuối như nữ nhi thường tình. Sư phụ đời này, lên cấp tông sư, ngạo thị quần hùng, thật là khoái hoạt, không sống uổng phí. Hơn nữa cũng không phải chết ngay lập tức, lần này gọi con đến, là sư phụ có mấy chuyện dặn dò con."
Giọng Sư Tuyết Mạn nghẹn ngào, nhưng lập tức ngẩng đầu lên, ngồi ngay ngắn, vẻ mặt trang trọng: "Lão sư ngài cứ nói!"
An Mộc Đạt cười ha ha: "Sư phụ đại khái còn khoảng hai đến ba năm nữa, con không cần quá lo lắng. Chuyện thứ nhất, chính là vấn đề tu luyện của con. Ta biết con lần này vì từ chức mà mất đi cơ hội tham gia Đại Sư Chi Quang. Điều sư phụ muốn dặn dò con là, sau này cho dù có cơ hội, cũng đừng tham gia Đại Sư Chi Quang, vì nó có xung đột với con đường của con."
Sư Tuyết Mạn nghiêm mặt đáp: "Học sinh xin ghi nhớ!"
An Mộc Đạt ha ha vung tay: "Đừng nghiêm túc như vậy. Chuyện thứ hai, trong khoảng thời gian này, Trưởng Lão Hội sẽ làm hai việc, dốc toàn lực luyện chế Trấn Thần Phong và phổ biến Đại Sư Chi Quang. Như vậy khi ta chết rồi, Trưởng Lão Hội không đến nỗi ngay cả lực tự bảo vệ cũng không có. Một khi con đã thoát ly Bắc Hải, thì đừng bận tâm đến Trưởng Lão Hội nữa."
"Vâng."
"Còn nữa, nếu như có một ngày, Ngũ Hành Thiên thực sự không thể làm gì được nữa, các con hãy trở về cựu thổ."
Sư Tuyết Mạn trong lòng chấn động mạnh, ngơ ngác nhìn lão sư.
"Đừng nhìn ta như vậy." An Mộc Đạt sảng khoái cười nói: "Ta chỉ nói là 'nếu như' thôi. Tình thế còn chưa đến mức tồi tệ như vậy đâu."
Sư Tuyết Mạn im lặng, một lát sau mới hỏi: "Vì sao lại là cựu thổ?"
"Nơi đó là cố hương." An Mộc Đạt hơi xuất thần, nhìn hư không xa xăm, như đang nhìn ngắm điều gì đó.
Sư Tuyết Mạn đang suy ngẫm lời lão sư, ánh mắt cũng nhìn ra ngoài đình. Cách khoảng hư không mênh mông, biển mây rộng lớn bên dưới đều mơ hồ không rõ. Từng làn sóng g��n vô hình chậm rãi lan tỏa trong hư không bên dưới, đó là dấu vết Tọa Vân Kình đi qua trong bầu trời sâu thẳm.
Cựu thổ, đối với nàng mà nói, là một nơi vô cùng xa lạ.
Lão sư vì sao lại bảo nàng đến cựu thổ? Chẳng lẽ cựu thổ có thể bảo toàn được bản thân sao? Cố hương?
Nàng không quá rõ, vừa định mở miệng, An Mộc Đạt bỗng nhiên quay mặt sang.
"Là cố hương của tất cả chúng ta."
Phó gia đèn đuốc sáng trưng, người hầu qua lại tấp nập, vô cùng náo nhiệt.
Đối với nhóm người Diệp Phu Nhân đến hôm nay, Phó gia đã dành cho sự tiếp đón với quy cách cao nhất. Bữa tiệc đón gió long trọng đã khiến Phó gia trang hoàng như ngày Tết.
Tiệc tối càng thêm náo nhiệt, Diệp Phu Nhân không chút nghi ngờ ngồi ở vị trí thượng thủ, người ngồi bên cạnh bà chính là gia chủ Phó gia, Phó Hoài Ân. Ngải Huy nhìn thấy cậu học trò 'tiện nghi' của mình là Phó Dũng Hạo, và cả Phó Nhân Hiên.
Có một gã say khướt tên Tửu Quỹ. Lại có một gã cợt nhả tên Vương Tử.
Điều Ngải Huy không ngờ tới là, bọn họ lại đều biết mình, khiến hắn mơ hồ cả nửa ngày. Khi bọn họ nhắc đến Hoa Khôi, Ngải Huy mới biết bọn họ là người của Thảo Đường. Điều này càng xác minh giao tình sâu đậm của Diệp Phu Nhân và Thảo Đường, khi có vài vị cao thủ Thảo Đường đi theo trong đội ngũ.
Phó gia cũng chưa từng tổ chức bữa tối với nhiều người như vậy, những dãy bàn dài được bày từ trên chính điện kéo dài xuống, thậm chí đặt đến tận cửa lớn.
Bữa tối vô cùng phong phú, món ăn hấp dẫn, thế nhưng Ngải Huy cũng không có tâm trạng ăn cơm. Hắn hờ hững gắp vài đũa, đầu óc đang nghĩ làm sao để thoát thân.
Lăng Tiêu bị tập kích, tin tức truyền khắp Ngân Thành, mỗi gia tộc bây giờ đều thần kinh căng thẳng.
Các hộ vệ Phó gia cũng như gặp đại địch, còn bà lão bên cạnh Diệp Phu Nhân, thực lực lại càng khó lường. Ngải Huy không chỉ một lần phát hiện ánh mắt bà ta lướt qua người mình, trong ánh mắt mang theo ý cảnh cáo nhàn nhạt, khiến hắn như có gai ở sau lưng.
Đại sảnh nhìn qua vô cùng náo nhiệt, nhưng trên thực tế, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Diệp Phu Nhân và Phó Hoài Ân ở phía trên, lỗ tai ai nấy đều dựng đứng lên.
Diệp Phu Nhân trên mặt mang theo nụ cười hiền hậu, khiến người ta như được gió xuân ấm áp thổi qua. Chỉ hàn huyên một lát, Phó Hoài Ân liền bị Diệp Phu Nhân thuyết phục. Lúc còn trẻ, hắn đã từng nghe qua danh tiếng lẫy lừng của Diệp Phu Nhân, thế nhưng sau khi bà lập gia đình, liền mai danh ẩn tích, ít giao du với bên ngoài, hiếm khi xuất hiện công khai.
Có Đại trưởng lão quyền thế nhất làm chỗ dựa, bản thân lại có trí tuệ và thủ đoạn, đây quả là lựa chọn tốt nhất, vậy còn có gì phải do dự nữa?
Phó Hoài Ân bưng chén rượu đã rót đầy, nâng chén về phía Diệp Phu Nhân, xúc động nói: "Kiến giải của Phu nhân phi phàm, Hoài Ân xin cam tâm phục tùng, bái phục. Từ hôm nay trở đi, Phó gia nguyện được theo hầu Phu nhân, chờ đợi Phu nhân sai phái!"
Dứt lời, hắn uống một hơi cạn sạch.
"Sai phái hay không sai phái gì chứ, quá khách khí rồi. Từ hôm nay trở đi, mọi người chính là người một nhà."
Diệp Phu Nhân mày liễu không nhường mày râu, phóng khoáng tự rót đầy chén, rồi cũng uống một hơi cạn sạch.
Sự tôn trọng của Diệp Phu Nhân khiến Phó Hoài Ân vô cùng kích động, hắn liền cạn ba chén mới chịu dừng.
Phó gia gia nhập phe Đại trưởng lão, từ nay đã được giải quyết dứt khoát.
Bầu không khí nhất thời trở nên hòa hợp, chén chú chén anh, biết bao náo nhiệt.
Nhưng vào lúc này, một giọng nói hơi kiêu ngạo vang lên.
"Ngày tốt như vậy, chỉ uống rượu sao được? Không bằng đến một trận luận bàn, để mọi người thêm phần hứng khởi! Xin phu nhân chấp thuận!"
Chỉ thấy một thiếu niên đứng bật dậy, đi vào giữa đại sảnh, rõ ràng là Phó Dũng Hạo.
Hắn trước tiên cung kính hành lễ với Diệp Phu Nhân đang ngồi ở thượng thủ, rồi lại hành lễ với Phó Hoài Ân.
Diệp Phu Nhân khen: "Sớm đã nghe nói Dũng Hạo thiên tư hơn người, hôm nay gặp mặt, quả nhiên anh tư bộc phát, đúng là rồng trong loài người."
Phó Hoài Ân già mà lòng được an ủi, liền nói quá khen.
Diệp Phu Nhân cũng không dài dòng, giơ ly rượu đứng dậy, lớn tiếng nói: "Lời Dũng Hạo nói rất đúng! Hiện nay Ngũ Hành Thiên, trước có tai ương huyết tu, sau có biến loạn phỉ thúy, kỳ thực là nguy cơ ngàn năm chưa từng có. Nguy hiểm chồng chất, đại hạn sắp đến, chúng ta phải làm gì? Phải dũng cảm, phải thượng võ, phải phấn khởi, phải người người đi đầu, mới có thể ngăn cơn sóng dữ, mới có thể không thẹn với lòng! Uống thắng!"
Nàng ngửa đầu uống một hơi cạn sạch.
Mọi người tại chỗ ai nấy đều nhiệt huyết sôi trào, trong lòng khuấy động khó nén, không hẹn mà cùng đứng dậy, ầm ầm đồng ý: "Uống thắng!"
Đến cả Ngải Huy cũng dâng lên một tia kính ý, trong lòng thầm khen Diệp Phu Nhân quả nhiên lợi hại. Chỉ với vài câu nói, bà đã quét sạch khí mục nát bại hoại, mang lại một khí tượng mới mẻ. Nhìn thấy ánh mắt sùng bái và cuồng nhiệt của những người xung quanh, Ngải Huy càng thêm bội phục, thế nhưng cũng càng thêm cảnh giác.
Bầu không khí tại hiện trường nhiệt liệt, ánh mắt của mọi người không hẹn mà cùng nhìn về phía Diệp Phu Nhân.
Dưới bao ánh mắt nhìn quanh, Diệp Phu Nhân mặt mỉm cười, mang theo nụ cười rạng rỡ nói: "Đương nhiên, Ngũ Hành Thiên dựa vào những lão già như chúng ta thì đương nhiên là không được, có thể dựa vào các con, các con mới là trụ cột vững vàng của Ngũ Hành Thiên, mới là tương lai và hi vọng của Ngũ Hành Thiên. Nếu là để thêm phần hứng khởi, đương nhiên phải có khen thưởng. Lần trước tỷ thí, phần thưởng là Trích Tinh bao tay. Lần này khen thưởng, vậy thì một viên nguyên đan đi."
Toàn bộ đại sảnh ầm ầm nổ tung.
Ngải Huy cũng lộ vẻ ngây dại, hắn bị sự hào phóng vô cùng của Diệp Phu Nhân làm chấn động.
Nguyên đan! Quả nhiên là nguyên đan!
Cái gọi là nguyên đan, là nội đan chỉ có ở hoang thú cấp cao, ẩn chứa tinh hoa tu luyện của hoang thú. Sau khi được nguyên tu bào chế và luyện hóa, nguyên lực bên trong nguyên đan liền có thể được nguyên tu trực tiếp hấp thu.
Đây cũng là tác dụng duy nhất của nguyên đan.
Bà lão kéo một cái khay tròn đi vào sân, bên trong khay là năm viên nguyên đan với vẻ ngoài hoàn toàn khác biệt, tỏa ra năm loại ánh sáng rực rỡ khác nhau.
Đại sảnh đang ồn ào, đột nhiên trở nên yên tĩnh, mỗi người đều lộ vẻ không thể tin.
Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, năm viên nguyên đan!
"Người cuối cùng chiến thắng, có thể chọn bất kỳ một viên nguyên đan trong số đó."
Câu nói này của Diệp Phu Nhân tựa như đổ một giọt nước vào chảo dầu sôi, đại sảnh lại lần nữa nổ tung, trong mắt mỗi người đều là vẻ điên cuồng liều mạng.
Có nên không đây...
Ngải Huy vừa nuốt nước miếng, vừa giằng co trong lòng.
"Tại hạ xin khiêu chiến Sở Triêu Dương!"
Ngải Huy sửng sốt, theo bản năng ngẩng đầu.
Trong sân, cậu học trò 'tiện nghi' của mình đang hung hăng dùng kiếm chỉ về phía mình.
Hắn nhất thời thấy vui vẻ.
Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản dịch này.