(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 32 : Ám hiệu
Tổ Diễm căn bản không hề để Lâu Lan vào mắt, vả lại bị Ngả Huy chọc giận, đã sớm quên bẵng Lâu Lan đi mất. Còn Ngả Huy lúc này thần kinh căng thẳng tột độ, hoàn toàn dựa vào bản năng cùng kinh nghiệm phong phú để né tránh, tự nhiên không bận tâm đến Lâu Lan. Dưới đài khán giả, tất cả đều bị những đòn tấn công chói mắt mà ác liệt của Tổ Diễm hấp dẫn, trong lòng tràn ngập chấn động, nào còn nhớ đến con Sa Ngẫu có phần vụng về kia? Lâu Lan cứ như vậy ở trong góc, nhìn Ngả Huy chạy như bay khắp lôi đài, hắn ngây ngốc suy nghĩ, nên giúp Ngả Huy thế nào đây. Hiện tại hắn đã hoàn toàn thoát khỏi sự căng thẳng ban đầu, thế nhưng điều đó cũng chẳng có tác dụng gì. Hoàn toàn không có kinh nghiệm gì, trên phương diện chiến đấu, hắn đúng là một tân binh chân chính. Chiến Thần Ngả Huy mà hắn coi trọng, lại bị đuổi chạy khắp lôi đài, không có chút sức phản kháng nào. Thực lực đối phương quả thực quá mạnh mẽ! Dưới sự chênh lệch thực lực tuyệt đối, Lâu Lan nghĩ không ra bất kỳ biện pháp nào có thể xoay chuyển cục diện chiến đấu. Nếu Ngả Huy lúc này đột nhiên dừng lại hỏi hắn: “Lâu Lan, ngươi nghĩ ra cách gì chưa?” Hắn nhất định sẽ nói: “Chúng ta vẫn nên đầu hàng thôi.” Sau đó nói cho Ngả Huy, theo tình hình phát triển hiện tại, kết quả cuối cùng đã định là thất bại. Cánh tay phải của Ngả Huy ngươi đã bị gãy xương, chữa trị tốn không ít tiền, nếu tiếp tục chiến đấu, ngươi sẽ chịu thương nặng hơn, tốn nhiều tiền hơn nữa. Sau đó nhân danh tình bạn, nhắc nhở Ngả Huy, Ngả Huy ngươi rất nghèo đó. Đây là cách làm lý trí nhất. Thế nhưng rất hiển nhiên, lý trí ở đây không có tác dụng. Hắn nhớ đến ánh mắt của Ngả Huy, không phải cực kỳ sáng rực, mà là đôi mắt lạnh lẽo sâu thẳm nhưng lại ánh lên tia sáng nhẹ. Phải chăng, nhiệt huyết ẩn sâu trong nội tâm đã bùng nổ đúng lúc đó? Lâu Lan có chút ngưỡng mộ, hắn không hiểu vì sao Ngả Huy phải liều mạng như vậy, vì sao lại bất chấp tất cả, vì sao biết rõ bản thân yếu hơn đối thủ rất nhiều mà vẫn muốn chiến đấu, vì sao bị đuổi chạy khắp lôi đài không có sức phản kháng mà vẫn không đầu hàng? Đây có phải là nhiệt huyết không? Lâu Lan chăm chú nghĩ về bản thân, một nhiệt huyết như vậy từ trước tới nay chưa từng xuất hiện trên người hắn. Đúng là nghĩ quá nhiều, Lâu Lan có chút tự giễu. Hắn nhắc nhở bản thân, Lâu Lan, ngươi là Sa Ngẫu. Thế nhưng, có thể có một người bạn như vậy, cũng là một điều đáng mừng. Hơn nữa hiện tại bản thân hắn, còn đang kề vai chiến đấu cùng Ngả Huy! À, hắn liếc nhìn cảnh chiến đấu kịch liệt cuồng bạo không xa, có chút không chắc chắn mà lầm bầm: “Cũng coi như là kề vai sát cánh rồi…” Vừa rồi một chút không vui, lập tức tan thành mây khói. Mặc dù Ngả Huy ngươi nhiệt huyết như vậy, Lâu Lan thì không có. Nhưng ngươi là bạn bè mà, người bạn đầu tiên cũng là duy nhất của Lâu Lan, lý do chiến đấu như vậy, đã là quá đủ. Lâu Lan là Sa Ngẫu mà. Thân thể Lâu Lan đột nhiên tản ra, hóa thành một bãi cát. Trên lôi đài khắp nơi tràn ngập khí lưu bị khuấy động, Lâu Lan mượn lực của khí, trôi nổi giữa không trung. Thi thoảng có mảnh vỡ xuyên qua cơ thể hắn, nhưng hắn không có bất kỳ phản ứng nào. Hắn tựa như một đám mây cát bình thường, lặng lẽ trôi nổi giữa ngọn lửa cuồn cuộn. Hắn có sự hiểu biết nhất định về Hỏa Võng Thiên Chu Biến, mô tả về Địa Hỏa Mạng Nhện hắn cũng đã từng xem qua. Hỏa Võng Thiên Chu Biến có thể trở thành tuyệt học, điểm đáng khen ngợi nhất trong đó, chính là nó có tiềm năng phát triển cực kỳ lớn. Sau khi lĩnh ngộ Hỏa Võng Thiên Chu Biến, mỗi khi mở thêm một cung, thực lực liền tăng gấp đôi. Với cảnh giới hai cung, thôi động Địa Hỏa Mạng Nhện là cực kỳ miễn cưỡng. Ít nhất phải bốn cung, mới tương đối thích hợp. Địa Hỏa Mạng Nhện hai cung có một lỗ hổng, đó là nó chỉ có thể phát hiện kẻ địch đứng trên mặt đất. Nếu kẻ địch tiếp cận từ không trung, sẽ không gây ra phản ứng của Địa Hỏa Mạng Nhện. Đáng tiếc Ngả Huy không biết bay. Trên thực tế, cái gọi là nhược điểm, chỉ có ý nghĩa đối với những đối thủ có thực lực không chênh lệch nhiều. Thực lực của hai bên chênh lệch lớn như vậy, dù cho biết rõ nhược điểm cũng chẳng có tác dụng gì. Lâu Lan trôi nổi giữa không trung, chìm nổi trong khí lưu. Hắn có thể cảm nhận được, Nguyên lực và thể lực của đối phương tiêu hao rất lớn, từ tần suất tấn công chậm lại và tiếng thở hổn hển có thể nhìn ra được. Nhưng so sánh với đó, Ngả Huy còn thảm hơn, thể lực của Ngả Huy đã đến mức cạn kiệt. Lâu Lan thậm chí có thể cảm ứng được, hai chân của Ngả Huy đều đang run rẩy. Hắn không khỏi có chút bội phục, từ "ý chí" đối với Sa Ngẫu mà nói có phần xa lạ, hắn chỉ nhìn thấy từ này trong sách vở. Thế nhưng hôm nay tận mắt chứng kiến Ngả Huy liều mạng đến nhường nào, hắn cảm nhận một cách chân thực, đây chắc hẳn là ý chí rồi. Ngả Huy, thật lợi hại! Đúng vào lúc này, Ngả Huy lướt qua bên cạnh hắn, ngay sau đó, một cú giáng mạnh như búa tạ từ trên trời rơi xuống, “Phanh”, nện mạnh xuống mặt đất, lại chệch đi một chút. Nhìn thấy đối thủ ngay gần kề, Lâu Lan mãnh liệt ra tay. Tổ Diễm không ngờ lại bị tập kích, sự chú ý của hắn đều dồn vào Ngả Huy, hơn nữa đòn tập kích còn đến từ không trung. Hô! Một đám mây cát đột nhiên tản ra, nhanh như chớp bao phủ Tổ Diễm. Một lớp cát mịn, càng luồn vào dưới lòng bàn tay Tổ Diễm, giữa lòng bàn tay Tổ Diễm và mặt đất, xuất hiện một lớp cát mỏng manh. Tổ Diễm bị bất ngờ, sắc mặt đại biến, lòng bàn tay và mặt đất có thêm chút cát mịn, liên hệ của hắn với Địa Hỏa Mạng Nhện bị ảnh hưởng, xung quanh lập tức trở nên hơi mờ ảo. Cát cát cát! Vô số cát mịn đang ma sát. Ngả Huy với ý thức có chút tan rã, nghe thấy tiếng cát mịn ma sát, dường như một tia sét nổ tung trong đầu, xé toạc tầng mây, chiếu sáng bộ não mơ hồ của Ngả Huy. “. . . Chúng ta hãy cùng thống nhất một ám hiệu cảnh báo, cứ dùng tiếng cát ma sát, âm thanh đừng quá lớn, thật nhỏ thôi, ta có thể nghe thấy. . .” Đồng tử tan rã đột nhiên co rụt lại, khí thế của Ngả Huy bỗng chốc thay đổi. Điều chỉnh tư thế, đùi phải mãnh liệt giẫm mạnh xuống mặt đất, “Chi”, tiếng giày đế va chạm chói tai với mặt đất, kèm theo một làn khói xanh. Thân thể Ngả Huy nghiêng một góc rất lớn, hầu như song song với mặt đất, hai tay hắn vô thức chống xuống đất để giữ thăng bằng. Ngả Huy vừa dừng trụ thân hình, không chút do dự dốc hết chút thể lực cuối cùng cùng toàn bộ Nguyên lực duy nhất hắn có, tay chân cùng sử dụng, cả người tựa như lò xo, phóng mình ra, đánh thẳng về phía thân hình bị cát vàng bao phủ kia. Giữa không trung, thân thể Ngả Huy hơi cong lại. Khi tấm lưng của hắn chạm vào vật thể rắn vào khoảnh khắc đó, cơ thể hắn đã thực hiện phản ứng bản năng nhất. Ngư Củng Bối! Ầm! Không giống với tiếng nổ của cú giáng mạnh từ Tổ Diễm, tiếng nổ này nặng nề dị thường, dường như truyền đến từ sâu dưới lòng đất, mang theo một sức mạnh càng thêm chấn động lòng người. Cát vàng tựa như mưa sa bay tứ tán khắp bốn phía, thân hình Tổ Diễm giống như bị một con Tê Ngưu đang cuồng chạy húc trúng, “Phanh”, trực tiếp đâm sầm vào tấm màn cách ly, tựa như một chiếc bánh than dán chặt trên đó. Một lát sau, hắn mềm nhũn từ từ trượt xuống khỏi tấm màn cách ly. Trọng tài bên sân vội vã chạy tới, sau khi kiểm tra mới thở phào nhẹ nhõm: “Không sao cả, chỉ là hôn mê thôi.” Trong đạo trường hoàn toàn tĩnh mịch, tất cả mọi người đều bị sự xoay chuyển cục diện này chấn động đến mức không nói nên lời. Vừa rồi chiêu Ngư Củng Bối kia đã vắt kiệt chút sức lực cuối cùng của Ngả Huy, hiện tại hắn đến một ngón tay cũng không thể cử động được nữa. Cát cát cát. Vô số cát vàng cuộn chảy trên sàn nhà, tựa như từng dòng suối nhỏ hội tụ lại, sau một lát, trước mặt Ngả Huy đã tụ thành một vũng cát vàng lớn, đó chính là Lâu Lan. Cát vàng luồn vào dưới thân Ngả Huy, nâng Ngả Huy lên, trượt ra ngoài đấu trường như thể trượt cát. Mọi người ngơ ngác nhìn cảnh tượng này, không một tiếng động, bọn họ vẫn chưa thoát khỏi sự chấn động vừa rồi. Cát vàng không nâng Ngả Huy đi về phía cửa, mà trực tiếp trượt đến trước mặt chủ đạo trường, “Phốc”, Vụ Hồn Thảo bị cát phun ra, rơi xuống bàn của ông chủ. Sau đó một phần cát biến hóa thành một bàn tay, xòe ra đưa đến trước mặt ông chủ. Ông chủ ngây người ra. Đợi tròn mười giây, bàn tay cát vàng mất kiên nhẫn “Bành bành bành” vỗ vài cái xuống bàn trước mặt ông chủ, rồi lại hướng về phía ông chủ, liên tục dùng ngón cái cọ xát ngón trỏ ra hiệu. Ông chủ chợt bừng tỉnh ngộ, vội vã lấy tiền thưởng ra, đặt vào lòng bàn tay cát vàng. Lúc này cát vàng mới nâng Ngả Huy, giữa sự tĩnh lặng và những ánh mắt há hốc mồm, thong dong rời đi. Bản dịch tinh túy này, một phần không thể tách rời của gia đình Tàng Thư Viện.