(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 319: Lâu ngày gặp lại
Tại Kiếm Tu đạo tràng, Ngải Huy đang thất thần.
Một bộ Kim tu tuyệt học, một Thiên binh, một ngàn viên Tinh Nguyên đậu, một ngàn điểm thiên huân.
Phần thưởng từ Trưởng Lão Hội khiến Ngải Huy kinh ngạc đến ngây người, không phải vì quá ít, mà là vì quá đỗi phong phú. Phần thưởng phong phú đến mức này, Ngải Huy gần như theo bản năng cảm thấy có điều bất thường.
Vô sự hiến ân cần, chẳng gian thì đạo.
Thiên hạ không có bữa trưa miễn phí, phần thưởng phong phú như vậy rất có thể ẩn chứa một cạm bẫy lớn. Rất nhiều chuyện đều không giống như hắn dự liệu, Miêu Hải sau đó vẫn chưa hề xuất hiện, mà phần thưởng của Trưởng Lão Hội lại càng bất thường hơn.
Hắn và Trưởng Lão Hội chẳng hề có giao tình gì.
Ngải Huy suy nghĩ mãi không thông, bỗng nhiên hắn bị quấy nhiễu, từ trong suy tư hoàn hồn trở lại.
Cửa ra vào huyên náo ầm ĩ, một đám người đang lao về phía này.
Ngải Huy bỗng cảm thấy phấn khởi, cuối cùng cũng đến rồi!
Hắn thấp giọng nói: "Lâu Lan, chuẩn bị!"
Lâu Lan gật đầu mạnh mẽ: "Ngải Huy, Lâu Lan đã chuẩn bị xong."
Hậu chiêu của Miêu Hải chậm chạp không xuất hiện, nỗi lo trong lòng Ngải Huy vẫn chậm chạp không dám buông xuống. Hắn vắt óc suy nghĩ cũng cảm thấy kẻ đứng sau lưng Miêu Hải nhất định sẽ không cam lòng thất bại như vậy.
Có hậu chiêu không đáng sợ, đáng sợ chính là có hậu chiêu mà không ra tay.
Hiện tại hắn trở lại đạo tràng của mình, ngay cả giả vờ thất bại cũng không cần.
Ngải Huy nắm chặt Long Chuy Kiếm, chuẩn bị nghênh địch.
Nhưng khi hắn nhìn rõ những người xông vào, hắn khẽ sửng sốt, bởi vì những người trước mắt có chút quen mắt, thế nhưng trong khoảng thời gian ngắn, hắn cũng không nhớ ra đã từng gặp ở đâu. Ánh mắt Ngải Huy rơi xuống người thứ hai, lại một lần nữa ngẩn người, bởi vì hắn phát hiện người này mình cũng vô cùng quen mắt.
"Ngải Huy!"
"A Huy!"
...
Những tiếng gọi kích động liên tiếp, đột nhiên gợi lại ký ức của Ngải Huy, hắn cuối cùng cũng biết tại sao mình lại thấy những người này quen mắt.
Trong thoáng chốc, hắn bị kéo về thành thị kia bị máu tươi nhuộm đỏ, mùi khói thuốc súng như còn vương vấn trong mũi, tiếng chém giết, tiếng gào thét phẫn nộ, tiếng kêu thảm thiết như còn văng vẳng bên tai. Một nỗi lạnh lẽo và bi thương khó diễn tả bằng lời bao trùm lấy hắn, tay chân lạnh buốt, giống như đã ngâm mình trong mưa lớn từ lâu.
Giật mình một cái, nỗi lạnh lẽo và ký ức giống như thủy triều rút đi, hắn trở về hiện thực.
Đều đã qua rồi, hắn tự nhủ.
Từng khuôn mặt quen thuộc trước mắt đều kích động đến vậy, hốc mắt của họ đã ngấn lệ, ánh nắng chiếu vào, khúc xạ ra tia sáng ấm áp.
Ngải Huy nở nụ cười.
"Ngươi là... Cát lão hắc!"
"Ngươi là Minh Phong!"
...
"Lâu Lan, đã lâu không gặp!"
"Minh Phong, nhìn thấy ngươi Lâu Lan thật cao hứng!"
"Vậy hôm nay có thang Nguyên lực không?"
"Không thành vấn đề! Cứ giao cho Lâu Lan đi!"
...
Mọi người ôm chầm lấy nhau, vỗ vai, trên mặt mỗi người tràn đầy nụ cười vui vẻ.
Ngoài cửa tiếng xe ngựa vang lên không ngừng, không ngừng có người gia nhập vào cuộc đoàn tụ.
Một tòa lầu cao cách Kiếm Tu đạo tràng không xa.
"Tình cảnh ấm áp biết bao! So với những thế gia lạnh lùng tàn khốc kia, đây mới thực sự là dịu dàng." Đồng Quỷ đầy cảm khái: "Đã ghi lại hết rồi chứ?"
Một tên thuộc hạ bên cạnh vội vã trả lời: "Đã ghi lại rồi ạ, chúng ta đã bố trí đầy đủ nhân sự, đại nhân yên tâm, tất cả đều là những người lão luyện."
Thanh âm trầm thấp phát ra từ sau mặt nạ đồng đỏ yêu dị: "Chúng ta có trách nhiệm để mọi người biết chân tướng."
"Vâng!" Thuộc hạ kính cẩn nói: "Chúng ta còn cử người tiếp cận những người may mắn sống sót này, hỏi ý kiến của họ về lời đồn Ngải Huy là kẻ thí sư. Tất cả đều không ngoại lệ, đều vô cùng phẫn nộ."
Đồng Quỷ quay mặt sang: "Tiếp quản các cửa ải có gặp phải chống cự không?"
Ngư Kim lạnh lùng nói: "Có, hi sinh ba người, bị thương hai người."
"Vậy đối phương chắc hẳn đã biết tin tức này rồi." Đồng Quỷ gật đầu, một lần nữa quay người lại: "Ngày hôm nay nhất định phải đưa hết những Huyễn Ảnh Đậu Giáp này đi."
"Nhóm đầu tiên đã đưa đi rồi." Thuộc hạ kính cẩn nói: "Sáng sớm ngày mai sẽ xuất hiện trên kệ hàng của tất cả các cửa hàng quả đậu, chúng ta đã dự kiến để lại vị trí tốt nhất."
Khương Duy yên lặng lắng nghe cuộc đối thoại của bọn họ, không nói một lời.
"Ngươi thăng chức rồi."
Giọng nói của Đồng Quỷ vang lên bên tai hắn.
Khương Duy hoàn hồn, trên mặt không lộ vẻ vui mừng, trầm giọng hỏi: "Các ngươi đã sớm chuẩn bị rồi sao?"
"Là chúng ta." Đồng Quỷ đính chính lại, giọng nói của hắn trầm thấp như tiếng vọng trong sơn cốc: "Tuy rằng không muốn thừa nhận, thế nhưng thành thật mà nói, chúng ta đang ở thế yếu, đều cần phải chuẩn bị kỹ càng hơn một chút."
"Tại sao phải làm như vậy?"
"Bởi vì chúng ta không muốn đem tương lai dâng tận tay cho kẻ khác."
Ánh nắng sáng sớm, đều mang theo hơi lạnh thấu xương. Thế nhưng đối với những người cần cù thì, họ lại tận hưởng sự tỉnh táo mà khí trời lành lạnh mang đến, mệt mỏi và buồn ngủ bị quét sạch không còn dấu vết, một ngày tràn đầy phấn chấn từ đó mà bắt đầu.
Vương Tiểu Sơn thức dậy từ rất sớm như mọi ngày.
Thói quen dậy sớm của hắn bắt đầu từ khi ở Tùng Gian Thành, sau khi quen biết Ngải Huy, hiện tại đang quản lý hậu cần quân nhu, hắn cũng vẫn duy trì thái độ cần cù như cũ. Kho quân nhu mà hắn phụ trách là một nhà kho hình dáng khá lớn. Nhờ công lao ở Tùng Gian Thành và mối quan hệ với Sư Tuyết Mạn, hắn đã có được vị trí mà rất nhiều người khao khát muốn có được này.
Khác với những tổng quản kho khác, ngoài sự cần cù trong công việc, Vương Tiểu Sơn ở những phương diện khác lại khiêm tốn đến mức gần như không có cảm giác tồn tại. Hắn rất ít xã giao, cũng rất ít giao du kết bạn, mà chỉ chìm đắm vào Thổ Nguyên cấu tạo thuật của mình, nên rất nhiều thủ hạ đều gọi hắn là "Tổng quản Bùn". Hắn không những không tức giận, trái lại còn xem đây là vinh dự.
Cha của hắn chính là một thợ làm tượng bùn, hắn thừa kế nghiệp cha, cũng là chuyện thuận theo lẽ thường. Hắn hiểu rõ bản thân, biết mình có thể có được vị trí này, không phải vì năng lực xuất sắc của mình, mà là nhờ mọi người Sư Tuyết Mạn chiếu cố.
Bản thân hắn không có công lao gì to tát, cũng như năm đó không thể giúp được gì cho Ngải Huy và đồng đội của hắn. Có lẽ đây cũng là nguyên nhân hắn chìm đắm vào Thổ Nguyên cấu tạo thuật, trong sâu thẳm nội tâm hắn, vẫn còn tồn tại một tia ảo tưởng xa vời, rằng nếu mình tu luyện Thổ Nguyên cấu tạo thuật đến lợi hại, có lẽ một ngày nào đó có thể giúp đỡ Ngải Huy và đồng đội của hắn.
Mỗi ngày sáng sớm hít thở không khí lành lạnh, đều đang nhắc nhở hắn về cái ý nghĩ có chút buồn cười của chính hắn trong sâu thẳm nội tâm.
Được rồi, quả thực rất buồn cười.
Hắn đã không còn là thiếu niên ngây ngô chơi bùn ngày nào, ba năm làm tổng quản bùn đã giúp hắn hiểu rõ rất nhiều điều trong đó.
Đây là một đầm lầy bùn nhão, cho phép Nê Thu sinh sống, nhưng không thể chứa chấp Giao Long.
Được rồi, có lẽ chính mình quá bi quan, kỳ thực người như Sư Tuyết Mạn cũng không tệ, hắn thầm nghĩ trong lòng. Thế nhưng hắn cũng biết, nếu Sư Tuyết Mạn mở miệng mời hắn trợ giúp, hắn tuyệt đối sẽ không chối từ. Thế nhưng hắn lại sẽ không chủ động nghĩ đi trợ giúp Sư Tuyết Mạn, có lẽ cô ấy chẳng thiếu thốn gì chăng?
Hắn không biết, thế nhưng hình ảnh Ngải Huy một mình quỳ gối trong mưa lớn không hề nhúc nhích, vẫn không thể xua đi được trong đầu hắn. Hắn không thể nói rõ vì sao, không phải đồng tình, cũng không phải kính nể gì, mà là cảm thấy, thật giống vốn là chuyện mọi người phải cùng nhau đối mặt, nhưng lại rơi vào một mình Ngải Huy gánh vác. Hổ thẹn ư? Thất lạc ư? Không thể nói là như vậy, nhưng lại cảm thấy nếu mình có thể làm được nhiều hơn một chút, liệu kết quả có khác đi không?
Vương Tiểu Sơn thừa nhận mình là một người hay do dự, rối rắm, dù cho đã ba năm trôi qua, nỗi lòng vẫn khó lòng nguôi ngoai.
Dù do dự thì vẫn cứ do dự, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn như thường lệ.
Như mọi ngày, hắn đi tới cửa hàng quả đậu quen thuộc, ông chủ cửa hàng đang đặt những quả đậu mới lên kệ hàng, hắn thuận miệng hỏi: "Có tin tức quả đậu mới nào không?"
Huyễn Ảnh Đậu Giáp đã sớm không còn là vật phẩm huyễn ảnh duy nhất trên thị trường, ví dụ như ở thị trường cao cấp, Thổ Ảnh Quy rõ ràng và an toàn hơn đã thay thế Huyễn Ảnh Đậu Giáp. Cảm nhận được nguy cơ, giới Mộc tu cũng không buông vũ khí đầu hàng, họ cũng không ngừng cải tiến Huyễn Ảnh Đậu Giáp, cây đậu nổ tung chính là một loại hình hoàn toàn mới.
Lợi dụng kỹ thuật chiết ghép, lấy cây sinh sôi có sức sống dồi dào làm gốc ghép, cải tạo thành cây đậu nổ tung, có thể trong thời gian cực ngắn phục chế và sinh trưởng ra số lượng lớn Huyễn Ảnh Đậu Giáp giống hệt. Một cây đậu nổ tung có thể sinh trưởng ra đến hàng vạn Huyễn Ảnh Đậu Giáp, điều này đã hạ thấp đáng kể giá thành của Huyễn Ảnh Đậu Giáp. Giá thành của các loại Huyễn Ảnh Đậu Giáp giảm mạnh, cũng thúc đẩy sự ra đời của một thứ hoàn toàn mới, đó chính là tin tức quả đậu.
Ban đầu mọi người ghi lại những chuyện thú vị xảy ra quanh mình, rồi đem bán lẻ. Rất nhanh sau đó có người phát hiện cơ hội kinh doanh trong đó, ví dụ như nội dung tự mình giảng dạy của Tổng tràng chủ Long Hưng đạo tràng Dương Chấn, đã được bán ra vượt quá bốn trăm vạn bản, đến nay vẫn có người mua. Rất nhanh đã xuất hiện số lượng lớn Nguyên tu lấy nghề này làm kế sinh nhai, cung cấp các tin tức như tình hình chiến trận phía trước, hướng đi mới nhất của Trưởng Lão Hội, tình hình thiên tai, vân vân. Tin tức đậu cũng được ngày càng nhiều người tiếp nhận, giá cả phải chăng có thể khiến người bình thường mỗi ngày đều có thể mua vài viên, những cửa hàng quả đậu chuyên dụng cũng có mặt khắp nơi.
Bây giờ đã sớm phát triển các đoàn thể chuyên môn thu thập tin tức, họ gọi là tin tức xã. Mỗi một tin tức xã đều sẽ sản xuất những quả đậu tin tức chuyên biệt, bên trong bao gồm vài viên tin tức đậu với nội dung khác nhau.
Ông chủ cửa hàng quả đậu vừa thấy là Vương Tiểu Sơn, liền vội nở nụ cười tươi, vô cùng nhiệt tình: "Chào buổi sáng, Tổng quản đại nhân! Tin tức quả đậu mới đến, ngài nhất định phải xem qua, chắc chắn là hạng nhất, là nói về Lôi Đình Kiếm Huy!"
Vương Tiểu Sơn sửng sốt: "Lôi Đình Kiếm Huy? Ngải Huy?"
"Quả nhiên không hổ là Tổng quản đại nhân, ngay cả nhân vật xa xưa như vậy ngài cũng nhớ!" Ông chủ cửa hàng quả đậu khen tặng nói: "Đó cũng là một nhân vật gây nhiều tranh cãi, năm đó mọi người đã ồn ào tranh cãi đến lợi hại, lần này lại bắt đầu làm ầm ĩ."
Ngải Huy...
Nhân vật xa xưa... Quả thực rất xa xưa.
Vương Tiểu Sơn không chút do dự: "Tất cả đều cho ta một phần!"
Vương Tiểu Sơn vội vã trở về phòng, đóng cửa lại.
Trong căn phòng tối, hắn ngẩn ngơ nhìn huyễn ảnh.
"Trải qua Trưởng Lão Hội đồng ý, đặc biệt truy phong danh hiệu Đại sư cho Cố Phu tử Vương Thủ Xuyên của Tùng Gian Viện. Đại sư Thủ Xuyên đảm nhiệm Phu tử Tùng Gian Viện mấy chục năm như một, cẩn trọng, dốc hết tâm huyết. Không chỉ phát huy tác dụng then chốt trong trận chiến Tùng Gian Thành, mà còn sáng lập học thuyết vương phái, giương cao một ngọn cờ riêng, phát triển những tư tưởng mà người xưa chưa từng nghĩ đến, ý nghĩa sâu xa..."
"...Ân đức của Đại sư, phúc trạch cho đời sau, đệ tử Ngải Huy, kế thừa y bát của Đại sư, chuyên tâm khổ tu. Sau đó đánh giết Sa Tôn Giả, giúp bách tính Ninh Thành thoát khỏi cảnh bị độc hại, công huân hiển hách. Đặc biệt khen thưởng như sau..."
"Một bộ Kim tu tuyệt học, một Thiên binh, một ngàn viên Tinh Nguyên đậu, một ngàn điểm thiên huân."
Một nữ nhân xinh đẹp xuất hiện trong hình ảnh.
Nữ nhân xinh đẹp có lẽ không thể khiến người ta càng tin phục, thế nhưng lại có thể khiến người ta càng muốn nghe tiếp, huống chi đây lại là một chủ đề đứng đầu như vậy. Mỹ nữ ấy tình cảm dạt dào, khiến người nghe cảm động.
"Lần này Trưởng Lão Hội trọng thưởng, có chút ngoài dự đoán của mọi người, nhưng lại hợp tình hợp lý. Công lao của vợ chồng Vương Sư không cần nói nhiều, kỳ tích Tùng Gian Thành là do sinh mệnh của họ tạo nên, mỗi người Ngũ Hành Thiên không nên quên. Mà Lôi Đình Kiếm Huy với chiến công hiển hách năm đó, sau ba năm vắng bóng, lại một lần nữa xuất hiện trong tầm mắt mọi người, với một tư thái đột ngột. Thân là truyền nhân y bát của Vương Sư, Ngải Huy còn phải chịu áp lực vượt quá tuổi của hắn, lời đồn thí sư là tổn thương lớn nhất đối với người anh hùng của chúng ta. Cũng như năm đó mọi người không nên quên vợ chồng Vương Sư xả thân quên mình, cũng đồng dạng không nên quên, khi tứ cố vô thân, một thiếu niên anh hùng đã dũng cảm đứng ra, dẫn dắt mọi người phấn khởi chiến đấu đến cùng. Và trong lúc nguy cấp nhất, hắn đã với tinh thần không sợ hãi, gánh chịu hết thảy trách nhiệm cùng bêu danh, cứu vớt mọi người."
"Có người nói hắn lãnh khốc vô tình, vì công lao, không tiếc lấy sinh mệnh của sư phụ làm bàn đạp. Cũng có người nói, hắn gánh vác gánh nặng vận mệnh không thể chịu đựng nổi, ba năm ẩn cư, bi kịch của anh hùng. Sự thật là gì? Chỉ có những người may mắn sống sót ở Tùng Gian Thành mới rõ ràng nhất điều này, họ tận mắt chứng kiến kỳ tích Tùng Gian Thành bắt đầu, nguy cơ và sự hoàn thành của nó. Khi tin tức Ngải Huy ẩn cư ở Ninh Thành truyền ra, những người may mắn sống sót ở Tùng Gian Thành năm đó đã phản ứng thế nào?"
"Chúng ta chú ý thấy, những người may mắn sống sót ở Tùng Gian Thành đã đến thăm Ngải Huy nối liền không dứt. Chúng ta may mắn ghi lại tình cảnh tương phùng của họ, trong mắt họ chan chứa nước mắt, thần tình họ kích động, họ ôm chầm lấy nhau, vấn an lẫn nhau."
"Đây là cuộc đoàn tụ đến muộn!"
Giọng nói của mỹ nữ trong hình nghẹn ngào.
"Chúng ta còn chuyên môn hỏi vài vị người may mắn sống sót ở Tùng Gian Thành, để họ nói về quan điểm của mình đối với cái tên 'thí sư' mà Ngải Huy bị gán ghép, tất cả đều không ngoại lệ, vô cùng phẫn nộ đối với những lời bôi nhọ này. Bằng hữu nào cảm thấy hứng thú, có thể xem quả đậu bính đậu và đinh đậu lần này, 【Lấy tên người may mắn sống sót】..."
Nghĩ đến Ngải Huy có thể thoát khỏi tiếng xấu thí sư, Vương Tiểu Sơn trong lòng kích động khác thường.
Ngay vào lúc này, hắn nhìn Ngải Huy trong hình, khóe mắt không tự chủ được mà đỏ hoe, khóe môi cong lên thành một nụ cười.
Đã lâu không gặp, A Huy!
Bản dịch này là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.