(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 316: Phong Bức bổ
So với ba năm trước, Điểm Tinh Thứ của Ngải Huy giờ đây uy thế đã hoàn toàn khác biệt. Ánh sao sáng rực, phảng phất bay ra từ hư không vô tận, mọi tia sáng xung quanh đều bị nó hấp thụ, ánh sáng chói chang đến bức người. Chỉ trong chớp mắt, Ngải Huy đã hoàn thành mười chiêu Điểm Tinh Thứ. Ba năm qua, tiến bộ trong kiếm thuật của hắn đã thể hiện rõ ràng qua sự thuần thục tuyệt vời trong chiêu Điểm Tinh Thứ này.
Từ chòm sao bên trong, một điểm kim quang tràn ra, ánh kim chói mắt khiến hai mắt Ngải Huy đau đớn. Một luồng lực không thể kháng cự truyền đến từ mũi kiếm, Long Chuy Kiếm uốn lượn như cánh cung, Ngải Huy khẽ rên một tiếng. Thật là một sức mạnh khổng lồ!
Bảy thanh tiểu kiếm của Long Chuy Kiếm xoáy tròn như gió lốc dọc theo mũi kiếm, cuộn ra bên ngoài, dày đặc kiếm quang dệt thành một tấm lưới mềm mại, tinh xảo, cuốn lấy mục tiêu. Nguyên lực bá đạo tuyệt luân bùng nổ ở mũi kiếm. Ngải Huy như bị lò xo bắn đi, vụt biến mất trong không trung.
Hơn trăm trượng sau, thân hình Ngải Huy lại xuất hiện, vẻ mặt như thường, nhưng trong lòng lại thầm kinh hãi. Bàn tay cầm kiếm của hắn lúc này đã tê dại một thoáng. Thanh tiêu thương thoạt nhìn không mấy bắt mắt kia, kỳ lạ thay lại nặng đến lạ thường, Ngải Huy ước chừng trọng lượng của nó phải trên hai trăm cân. Ngải Huy không biết bộ tiêu thương này chính là 【 Phá Tà 】, nhưng đánh giá của hắn về trọng lượng tiêu thương lại vô cùng chuẩn xác, mỗi thanh Phá Tà đều nặng 233 cân. Nguyên lực của Miêu Hải bá đạo cương mãnh, thêm vào trọng lượng vốn có của Phá Tà, uy lực to lớn đến mức có thể hình dung được. Đây là lần đầu tiên Ngải Huy đối mặt với một Nguyên tu kiểu tấn công tầm xa bạo lực như vậy, người đã từ bỏ tính cơ động để kết hợp phòng ngự với tấn công tầm xa mạnh mẽ. Không cần nghĩ ngợi, Ngải Huy cũng hiểu rằng tầng hồng quang kia của đối phương, với những thủ đoạn thông thường rất khó công phá. Phát huy ưu thế của bản thân đến mức tối đa, lại dùng trang bị bù đắp những thiếu sót của mình – thoạt nhìn không phải một thủ đoạn quá phức tạp, nhưng lại cực kỳ hiệu quả. Từ điểm này, cũng có thể thấy được kinh nghiệm của đối phương rất phong phú. Những người dày dạn kinh nghiệm thường không sử dụng chiến thuật quá phức tạp, mà lại thích dùng những thủ đoạn đơn giản nhưng hiệu quả. Đã đến thì phải thử sức, không giao chiến làm sao biết được độ cứng cỏi của đối phương?
Long Chuy Kiếm múa hoa trong không trung, kiếm quang sáng rực từ thân kiếm hiện lên, một đạo kiếm quang hình lưỡi liềm, chốc lát thoát kiếm bay ra. 【 Huyền Nguyệt 】! Một đạo trăng lưỡi liềm xé gió bay tới, u tịch vô thanh. Năm xưa, chiêu kiếm này hắn cần dốc toàn lực mới có thể thi triển, giờ đây lại dễ như trở bàn tay, không hề mang theo chút khí tức phàm trần nào. "Đến hay lắm!" Miêu Hải quát lớn một tiếng, toàn thân áo giáp vang rầm rập. Đôi bàn tay lớn như quạt hương bồ kết thành chữ thập, mày mắt rủ xuống. Hồng quang bao phủ vân đài bị nhuộm thêm một tầng kim quang, sau lưng Miêu Hải, một thân ảnh cao lớn uy nghi mơ hồ hiện rõ. Đây không phải tuyệt học quá cao thâm, mà là một môn truyền thừa Kim tu vô cùng thông thường, 【 Kim Cương Hộ Thể 】. Người tu luyện 【 Kim Cương Hộ Thể 】 rất nhiều, nhưng muốn tu luyện đến cảnh giới cực sâu, có thể triệu hồi Kim Cương Chân Thân thì lại hiếm có người làm được, nếu không phải người có đại nghị lực thì không thể thành. Kim Cương Chân Thân vừa hiện, rõ ràng chỉ là một hư ��nh, nhưng lại khiến người ta cảm thấy không giận mà uy, không gì có thể lay động, Nguyên lực trong không khí cũng gần như ngưng đọng lại. Huyền Nguyệt lạnh lẽo, trước Kim Cương Chân Thân uy nghi như núi, lại như thiêu thân lao vào lửa. Huyền Nguyệt nhìn chậm mà thực nhanh, hóa thành một vệt sáng, va vào hồng quang trên vân đài. Hồng quang như sương mù bốc lên, nuốt chửng Huyền Nguyệt, nụ cười vừa hé trên mặt Miêu Hải liền đông cứng lại. Huyền Nguyệt bỗng nhiên hóa thành mấy chục điểm tinh quang, như mấy chục con cá trạch trơn tuột lại sắc bén, liều mạng chui vào trong hồng quang. Toái Nguyệt Điểm Tinh! Miêu Hải đột nhiên không kịp chuẩn bị, nhất thời vô cùng chật vật, đến nỗi Kim Cương Chân Thân phía sau cũng suýt nữa không thể duy trì. Hồng quang lưu chuyển, Kim Cương Chân Thân cũng xòe đại chưởng, vồ lấy kiếm quang tinh tú. Kiếm quang tinh tú đột nhiên hơi ngưng lại, bị cố định trong hồng quang, chợt lóe lên rồi tắt. Cảnh thăm dò của hai bên khiến mọi người không khỏi hoa mắt chóng mặt. Tiêu thương của Miêu Hải bá đạo cương mãnh, tựa nh�� liệt nhật giữa trời; Huyền Nguyệt của Ngải Huy lại lạnh lẽo ẩn chứa sát cơ, có như lãnh nguyệt vô thanh. Hai loại phong cách chiến đấu hoàn toàn khác biệt trực tiếp va chạm, khiến mọi người hò reo thỏa mãn. Cảnh tượng cao thủ tranh tài thế này, thật khó gặp một lần.
Trên vân đài, lòng kiêu ngạo của Miêu Hải tan biến hết, hắn biết hôm nay là một trận ác chiến. Thanh Phá Tà tiêu thương thứ hai được hắn nắm trong lòng bàn tay, nhưng hắn không vội ném mạnh ra. Ngải Huy chủ động công kích, Bảo Thạch Tinh Kiếm Dực vỗ mạnh một cái, hắn lập tức lao đi như tên rời cung. Bảo Thạch Tinh Kiếm Dực tràn đầy sức mạnh, tốc độ bay thẳng tắp nhanh như chớp giật. Dựa vào thế xông lên, Ngải Huy vung Long Chuy Kiếm, kiếm quang hình lưỡi liềm bay về phía vân đài. Thân hình Ngải Huy liên tục thoắt ẩn thoắt hiện trên không trung, hắn không bay theo đường thẳng mà xông lên theo đường gấp khúc, thân hình chợt trái chợt phải. Mỗi lần xuất hiện, hắn lại vung ra một chiêu Huyền Nguyệt. Không giống với chiêu Huyền Nguyệt tĩnh lặng vô thanh vừa nãy, lúc này những kiếm quang hình lưỡi liềm bay lượn trên không trung mang theo tiếng rít thê thảm vang trời, như từng bầy dơi ánh trăng từ bốn phương tám hướng đánh về phía vân đài. Trên vân đài, Miêu Hải xoay cổ tay, thanh Phá Tà tiêu thương đặt ngang trước ngực, hai tay kết thành chữ thập, thần thái trang nghiêm. Bóng Kim Cương mờ ảo phía sau cũng tương tự kết hai tay thành chữ thập, cúi đầu nhắm mắt. Kim quang trên vân đài tăng vọt, một tầng kim quang Lưu Ly đột nhiên co rút lại. Áo giáp đỏ trên người Miêu Hải như được phủ thêm một tầng màu vàng, càng thêm uy vũ trang nghiêm. Đang đang đang! Kiếm quang hình lưỡi liềm bắn trúng hồng quang trên vân đài, nhất thời vang lên những tiếng nổ như kiếm chém vào chuông đồng. Thân hình Miêu Hải thoáng loạng choạng, Nguyên lực tinh khiết cô đọng của Ngải Huy khiến hắn bất ngờ, kiếm quang sắc bén lạnh lẽo xuyên thấu qua tầng tầng phòng hộ, còn khiến hắn cảm thấy buốt nhói như đao cắt. Đây là 【 Bắc Đẩu 】 sao? Kiếm thuật của người này thật khủng khiếp! Trong lòng Miêu Hải thầm kinh hãi, hắn từng gặp qua Côn Luân Kiếm thuật, nhưng hoàn toàn khác biệt với Ngải Huy. Hắn khó mà nói ai hơn ai kém, thế nhưng mỗi chiêu kiếm của Ngải Huy đều là sát chiêu, không hề có chút vẻ đẹp hoa mỹ nào. Tuy nhiên, bộ 【 Nghiệp Hỏa Bất Phá Giáp 】 trên người hắn quả nhiên không hổ là Thiên binh chiến giáp, vừa vặn khắc chế Kim tu. Hồng quang bao phủ toàn bộ vân đài, chính là Nghiệp Hỏa bẩm sinh mà bộ giáp này mang theo. Nghiệp Hỏa cũng không phải là hỏa diễm tự nhiên, mà là một loại hỏa diễm mới xuất hiện trong những năm gần đây, cần dùng mười loại Hỏa Liệu Nguyên sản xuất Diễm Hoa hỗn hợp với Thần chi huyết, qua ngàn vạn lần luyện chế từ mặt quỷ thụ lựu mà thành. Hai loại vật liệu này giờ đây đều do Thần chi huyết sản xuất, nhưng lại được bán đến Phỉ Thúy Sâm, sau đó các Mộc tu của Phỉ Thúy Sâm luyện chế chúng thành Nghiệp Hỏa, bán với giá cao cho Ngũ Hành Thiên. Nghiệp Hỏa có tác dụng khắc chế rất lớn đối với Kim Nguyên lực, có thể nói là khắc tinh của Kim Nguyên lực. Nếu không nhờ bộ giáp này trợ giúp hôm nay, trong lòng Miêu Hải thật sự không có nhiều phần chắc chắn. Người có thể nổi danh trong Huyết Tai chắc chắn không phải nhân vật đơn giản. Tuy nhiên, đối đầu với đại nhân vật, vậy chính là muốn chết! Trong mắt Miêu Hải lóe lên vẻ tàn khốc, thanh Phá Tà tiêu thương đặt ngang trước ngực đột nhiên bắt đầu tan rã, hóa thành những điểm vàng li ti. Ánh vàng không tiêu tan mà vẫn dừng lại trước ngực hắn. Xòe bàn tay, hắn nắm lấy những điểm vàng của tiêu thương đang nằm ngang trước ngực. Hào quang vàng óng phản chiếu vào con ngươi hắn, nhuộm cho chúng một tầng màu vàng. Trong con ngươi vàng óng ấy, một điểm hào quang bạc đang nhanh chóng phóng đại! Không phải đường thẳng! Hào quang bạc vẽ ra một đường vòng cung quỷ dị, tưởng chừng như đường vòng cung sắp hạ xuống, nhưng không hề có dấu hiệu nào, nó đột nhiên vút cao, Ngải Huy bị bao phủ trong kiếm quang bẹt kia lại như đổ sông xuống biển, bám vào một mặt nước vô hình không nhìn thấy mà bay lượn với tốc độ cao. Không thể nào dự đoán! Lông tơ sau lưng Miêu Hải đột nhiên dựng đứng lên, tay trái hắn xuất hiện thêm một thanh Phá Tà tiêu thương khác, đặt thẳng trước ngực, cũng vỡ nát thành vô số quang điểm. Ngải Huy từng lĩnh ngộ thân pháp từ 【 Phong Bức Kiếm 】, kết hợp với Tà Thiết của hắn, diễn biến thành chiêu 【 Phong Bức Bổ 】 này! Từ lúc linh cảm chợt lóe lên mà nghĩ ra chiêu sáng tạo này, đến khi cuối cùng thành công, Ngải Huy đã mất trọn một tháng. Còn để tu luyện thành thạo, thời gian kéo dài quá sáu tháng. Trong viện, A Cát Nại đang quan chiến, giờ khắc này toàn bộ men say đều biến mất không còn dấu vết, hắn thất thanh hô: "Đây là kiếm chiêu gì?" "Ta cũng không biết." Khương Duy cố gắng giữ cho ngữ khí mình như thường, nhưng trong lòng lại vô cùng kích động. Cơn say của Hoắc đội cũng hoàn toàn biến mất, sắc mặt tái nhợt. Nhìn thấy chiêu kiếm quỷ dị, thoắt ẩn thoắt hiện, không theo lẽ thường này, trong lòng hắn dấy lên một linh cảm chẳng lành. Không riêng gì bọn họ, toàn bộ Ninh Thành đều bị chiêu 【 Phong Bức Bổ 】 này của Ngải Huy làm cho khiếp sợ. Từ góc độ của người ngoài cuộc, càng có thể cảm nhận được đường vòng cung tươi đẹp và quỷ dị. Ngải Huy bị gói gọn trong kiếm quang bẹt kia, lại như thích khách quỷ mị, trí mạng và nguy hiểm. Tô Thanh Dạ xem đến mức hoàn toàn ngây người, hai mắt tỏa sáng rực, trong đôi mắt tràn đầy vẻ sùng bái. Tô Hoài Quân bên cạnh hắn, giờ khắc này cũng nhìn chằm chằm không chớp mắt, sợ bỏ lỡ dù chỉ một chi tiết nhỏ. Phó Dũng Hạo trợn tròn mắt, vẻ mặt như gặp quỷ. Phó gia Đại tỷ lúc này mặt đầy vẻ không thể tin, lẩm bẩm: "Thời loạn lạc sinh yêu nghiệt..." Trực diện chiêu này, Miêu Hải nhận ra sự lợi hại của nó. Lúc này, chữ thập quang ảnh trước ngực chợt thành hình, hắn không dám thất lễ, trán dấy lên xuân lôi, song chưởng chậm rãi đẩy ra. Chữ thập quang ảnh ầm ầm đổ nát, hóa thành hai đạo Quang Long vàng rực gào thét xoay quanh. Quang Long khổng lồ rõ ràng được tạo thành từ vô số quang toa bé nhỏ, lao thẳng về phía Ngải Huy đang bay tới. Toàn thân bị kiếm quang bao phủ, thân hình Ngải Huy đột nhiên vút cao, mang theo một đường vòng cung, né tránh chính diện hai đạo Kim Long, đâm thẳng vào giữa thân Kim Long. Tựa như một luồng kiếm quang, chui vào bụng Kim Long. Ầm! Vô số quang toa dày đặc như mưa, đánh vào kiếm quang, khiến kiếm quang nhanh chóng ảm đạm, trở nên cực kỳ bất ổn. Ngải Huy biết, nếu lúc này kiếm quang bao bọc thân thể hắn tan vỡ, hắn nhất định sẽ bị vô số quang toa dày đặc như mưa này bắn thành tổ ong vò vẽ. Trong tay, Long Chuy Kiếm điên cuồng vung vẩy, từng chiêu Tà Thiết nhanh đến mức mắt thường khó có thể nắm bắt. Mỗi lần thi triển Tà Thiết, thân kiếm lại sáng lên kiếm quang, bay vào luồng kiếm khí lớn phía trước. Mỗi đạo kiếm quang Tà Thiết đều sẽ làm cho kiếm quang Phong Bức Bổ sáng rực thêm một phần, thế nhưng ngay lập tức lại bị quang toa va vào, trở nên ảm đạm, rồi lại được bổ sung, rồi lại ảm đạm... Ngải Huy không biết mình đã vung bao nhiêu kiếm, thần kinh hắn căng thẳng tột độ, vô cùng chăm chú. Bỗng nhiên, trước mắt rộng rãi sáng sủa, trong tầm nhìn là một mảng đỏ. Đâm thủng rồi! Ngải Huy không kịp mừng rỡ, khoảng cách giữa hai bên lúc này đã không tới mười trượng. Hắn thậm chí có thể nhìn rõ Miêu Hải sau lớp hồng quang, mặt đầy vẻ ngạc nhiên, dường như không thể tin rằng Ngải Huy đã vọt tới trước mặt mình. Miêu Hải đột nhiên giật mình, rõ ràng lúc này đã đến bước ngoặt sinh tử. Hắn hạ quyết tâm, bộ 【 Nghiệp Hỏa Bất Phá Giáp 】 giá trị liên thành trên người hắn chốc lát vỡ nát. Vô thanh vô tức, Nghiệp Hỏa đỏ tươi chợt bốc lên, như Yêu Ma màu đỏ đến từ địa ngục, vô tình nuốt chửng Ngải Huy đang bị kiếm quang Phong Bức Bổ bao bọc.
Dòng chảy này của tác phẩm, qua bàn tay dịch giả, thực sự là một bảo vật vô giá được cất giữ nơi Tàng Thư Viện.