(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 290 : Về nhà
Căn phòng mộc mạc, giản dị, chẳng có mấy đồ trang trí. Mặt bàn trà cũ kỹ đã bong tróc từng mảng, để lộ dấu vết loang lổ của thời gian. Những thớ gỗ du già nua lộ ra khắp nơi, toát lên vẻ chất phác mà vững chãi. Trên bức tường trắng treo một bức thư pháp, với hai chữ cứng cáp, mạnh mẽ: Bắc Hải.
Ngoài hiên, tiếng mưa rơi tí tách.
Trên bàn, hai chén trà bốc hơi nghi ngút. Cha và con gái ngồi đối diện nhau, ngay ngắn qua bàn trà.
Sư Bắc Hải vận một thân trường bào màu lam sẫm. Nét mặt của ông khá tương đồng với Sư Tuyết Mạn, nhưng biểu cảm lạnh lùng nghiêm nghị, thận trọng đến mức trông như một bức tượng đá thô ráp. Bộ râu quai nón được cắt tỉa ngắn gọn và chỉnh tề, toát lên vẻ cường tráng.
Ngắm nhìn người con gái có những nét giống mình, ông không khỏi nghĩ về người vợ đã khuất, ánh mắt nhu hòa đi rất nhiều. Ông nâng chén trà lên, nhấp một ngụm, vị đắng lan tỏa trong miệng. Nếu người vợ còn sống, chắc chắn sẽ không muốn ông nuôi dạy con gái trở thành như vậy.
Sư Tuyết Mạn không uống. Phụ thân thích trà đắng, loại trà đắng nhất, nàng uống không quen. Nàng yêu thích trà ngọt hơn một chút.
Sư Bắc Hải đột nhiên hỏi: "Con thấy Đoan Mộc Hoàng Hôn thế nào?"
"Hoàng Hôn đệ?" Sư Tuyết Mạn nhớ lại những lời đồn đại trong phường, có chút hiểu ra. "Trưởng Lão Hội sẽ không muốn ta và hắn thông gia chứ?"
Sư Bắc Hải gật đầu: "Đúng là có người đề xuất."
Sư Tuyết Mạn rất thẳng thắn: "Không thích."
"Ta biết rồi." Sư Bắc Hải lại nhấp một ngụm trà, liếc nhìn con gái. Dù con gái che giấu rất giỏi, nhưng ông vẫn nhận ra sự phẫn nộ ẩn giấu trong lòng nàng.
Trong lòng ông khẽ có ý cười, nhưng trên mặt vẫn thản nhiên nói: "Người đề nghị đó đã bị ta điều đến tiền tuyến."
Sư Tuyết Mạn cảm thấy ấm áp trong lòng, nhưng lại có chút lo lắng: "Liệu có ai nói ngài không để ý đại cục không?"
Nàng không thích tranh đấu, nhưng cũng không phải là người không quan tâm đến chuyện bên ngoài. Những đợt sóng ngầm trong Ngũ Hành Thiên đều nằm trong mắt nàng.
"Ta là Sư Bắc Hải."
Giọng điệu nhàn nhạt, nhưng toát ra sự mạnh mẽ và kiên quyết.
Ông quả thực có đủ tư cách để nói câu này. Sau tổn thất nặng nề của Thập Tam Bộ, địa vị và trọng lượng của các Bộ Thủ hiện giờ đã vượt xa so với những năm trước.
Sáu Bộ Sơn Vương, Quân Sa, Lãnh Diễm, Liệt Hoa, Thảo Sát, Chân Mộc, dù Ngũ Hành Thiên vẫn giữ lại kiến chế, nhưng chỉ còn trên danh nghĩa. Bốn Bộ còn lại là Bắc Hải, Nghê Thường, Thiên Phong, Binh Nhân, không lâu sau khi Huyết Tai bùng phát, cũng gặp phải ám sát. Bộ Thủ hai Bộ Bắc Hải và Nghê Thường đã vượt qua nguy hiểm, nhưng Bộ Thủ Binh Nhân Bộ đã bỏ mạng, còn Bộ Thủ Thiên Phong Bộ bị thương, đến nay vẫn chưa khỏi hẳn, thực lực giảm sút nghiêm trọng.
Tổn thất của Phó Bộ Thủ thì càng nặng nề hơn, cả bốn Phó Bộ Thủ đều có thương vong.
Điều duy nhất khiến Trưởng Lão Hội cảm thấy an tâm là ba Bộ trung tâm vẫn còn nguyên vẹn. Nếu không, họ thực sự không biết phải làm sao để chống lại sự tấn công của Thần chi huyết.
Sư Bắc Hải nói tiếp: "Chuyện thông gia cứ để Trưởng Lão Hội phải đau đầu. Bất quá, con cần chuẩn bị một chút, lần này đoàn sứ giả, ta định để con dẫn đầu."
Sư Tuyết Mạn có chút kỳ lạ: "Tại sao? Con không giỏi đàm phán."
Nàng quả thực không giỏi đàm phán, nàng am hiểu hơn là chém giết thật sự trên chiến trường.
"Người dẫn đội của Thần chi huyết chính là Xà Dư, ta nghĩ con sẽ cảm thấy hứng thú."
Nghe được hai chữ Xà Dư, Sư Tuyết Mạn không chút do dự gật đầu: "Con đi!"
Sau này nàng đã trải qua rất nhiều trận chiến, nhưng trận chiến khắc cốt ghi tâm nhất vẫn là cuộc chiến Tùng Gian Thành. Dù cho bây giờ hồi tưởng lại, trái tim nàng cũng không khỏi siết chặt. Nàng không biết đã bao nhiêu lần mơ thấy bóng lưng Ngải Huy quỳ gối trước mộ phần trong cơn mưa tầm tã.
Việc Xà Dư lợi dụng thời khắc nguy cấp để thừa cơ giáng đòn khi người khác đang gặp nạn, Sư Tuyết Mạn cũng giống như vậy, không thể nào tha thứ.
Trở về phòng, Sư Tuyết Mạn ngồi trước cửa sổ thất thần.
Một lát sau, nàng đi đến trước cây tin tức thụ trong sân, chăm chú nhìn chiếc lá cổ xưa. Hàng vạn lời nói ấp ủ trong lòng nàng, nhưng lại không biết nên nói gì.
Nàng thấy buồn cười, rồi cầm bút viết xuống.
"80 triệu khi nào thì trả?"
Vừa nghĩ đến vẻ mặt nhăn nhó đau lòng của Ngải Huy ở đầu bên kia của tin tức thụ, nàng bỗng cảm thấy có chút hài lòng. Cứ mỗi tháng, nàng sẽ thúc nợ một lần. Trong thời kỳ bận rộn, đây là một thú tiêu khiển tuyệt vời.
Ha ha, đồ phá tiền!
Ngải Huy đến giờ vẫn không biết, "đồ phá tiền" trong miệng hắn lại chính là nàng. Nàng giờ cảm thấy mình thật sự quá cơ trí. Ngải Huy tưởng mình có thể trốn tránh mọi người, nhưng lại quên rằng cái tin tức thụ hắn mang đi đã từng đưa qua một mảnh lá cây.
À, hình như là chính nàng đã ngắt.
Bất quá, điều đó không quan trọng, có thể thúc nợ là được!
Viết xong lời thúc nợ, Sư Tuyết Mạn nhất thời cảm thấy tâm trí minh mẫn hơn rất nhiều. Hiện tại Ngũ Hành Thiên nội ưu ngoại hoạn, bấp bênh, nàng thân là con gái Sư Bắc Hải, đang ở trong vòng xoáy. Bất quá, ai cũng biết tính cách Sư Bắc Hải cực kỳ sủng ái con gái, hơn nữa lại cứng rắn, không ai dám trêu chọc.
Cho dù như vậy, nàng cũng thường cảm thấy cả người đều mệt mỏi rã rời.
Phụ thân thật sự kiên cường như tảng đá.
Có lúc, nàng tự hỏi xung quanh liệu có ai có thể kiên cường như phụ thân không, có lẽ chỉ có Ngải Huy? Cũng không biết, Ngải Huy khi nào mới có thể thoát ra khỏi cơn ác mộng kia.
Sư Tuyết Mạn lại có chút xu���t thần.
Mệt mỏi phong trần trở về Ninh Thành, Ngải Huy bị cảnh tượng khí thế ngất trời trước mắt làm cho chấn kinh.
Chẳng lẽ mình đã đi nhầm chỗ?
Ngoài thành khắp nơi là người, đông nghịt, chen chúc như kiến. Họ đang đốn cây, san bằng đất đai, đào mương xây kênh. Những chiếc xe vận chuyển lớn không ngừng bay tới bay lui, khắp nơi vật phẩm chất đống như núi.
Cũng may hắn liên tục nhìn thấy vài khuôn mặt quen thuộc, mới khiến hắn nhận ra mình quả thật không đi nhầm chỗ.
Tránh khỏi đám đông, tiến vào Ninh Thành, Ngải Huy trở về đạo tràng của mình.
"Lâu Lan!" Ngải Huy hô lớn, giọng khan cả cổ họng.
Một đám Tiểu Lâu Lan, hự hự vác một bộ chữ cát lớn hơn cơ thể chúng rất nhiều từ trong nhà ra.
Trên đó viết: "Hoan nghênh trở về, Ngải Huy."
Ngải Huy cười ha hả. Nhìn thấy Lâu Lan luôn khiến người ta hài lòng mà.
Những chữ cát hòa tan, một lần nữa biến thành Lâu Lan.
"Bên ngoài xảy ra chuyện gì vậy?" Ngải Huy vẻ mặt vô cùng nghi hoặc. "Ta thấy bên ngoài xây dựng rầm rộ, là muốn xây cái gì sao?"
"Họ nói là mu��n xây dựng Tiểu Ngũ Hành Thiên, Ngải Huy," Lâu Lan giải thích. "Để Hỏa tu, Thổ tu và Mộc tu có chỗ tu luyện, nên họ tái kiến tạo Tiểu Ngũ Hành Thiên. Dùng năm thành thị liên kết, đã xác định chính là Ninh Thành và Vân Lĩnh Thành."
"Chẳng trách đông người như vậy." Ngải Huy bỗng nhiên tỉnh ngộ. "Ninh Thành quá nhỏ, đây là muốn xây dựng thêm a. Quả thực cần một Tiểu Ngũ Hành Thiên, bằng không, mọi người sẽ bỏ đi hết. Bất quá lần này Ninh Thành sẽ náo nhiệt lắm đây."
Lúc đó hắn đến Ninh Thành cũng là vì nơi đây người tương đối ít, so sánh yên tĩnh.
Không ngờ thương lộ lại đi qua Ninh Thành, khiến Ninh Thành biến thành trọng trấn mậu dịch. Bây giờ Ninh Thành được xác định là một trong năm thành của Tiểu Ngũ Hành Thiên, vậy sau này chắc chắn sẽ càng trở nên náo nhiệt và phồn hoa hơn.
"Đúng vậy, Ngải Huy. Gần đây rất nhiều người ngoại địa tràn vào Ninh Thành," Lâu Lan nói.
"Ha, chúng ta cũng là người ngoại địa." Ngải Huy cười nói, "Mấy ngày nay ta đi vắng có chuyện gì không?"
"Có ba chuyện, Ngải Huy," Lâu Lan nói. "Chuyện thứ nhất, có một người tên là Phó Dũng Hạo muốn đến bái sư học nghệ. Hắn đã đến hai lần rồi."
"Người nhà họ Phó?" Ngải Huy có chút bất ngờ, vuốt cằm trầm ngâm. "Bọn họ có ý gì đây?"
"Lâu Lan không biết." Lâu Lan trung thực lắc đầu.
"Đến hai lần?" Ngải Huy cân nhắc. "Vậy là rất thành tâm rồi a? Lâu Lan, học phí của chúng ta là bao nhiêu?"
"Một nghìn điểm Nguyên lực, Ngải Huy."
"Hóa ra ta lại rẻ mạt đến vậy sao?" Ngải Huy nhíu mày. Với túi Tinh Nguyên Đậu của hắn, chút tiền lẻ này đã không còn lọt vào mắt nữa. "Tuổi hắn lớn như vậy, chi phí phải tính khác đi. Mười nghìn điểm Nguyên lực, hai viên Tinh Nguyên Đậu."
"Được rồi, Ngải Huy." Lâu Lan không hề có ý kiến gì, mà nói tiếp, "Chuyện thứ hai, có người muốn mua đạo tràng của chúng ta. Ra giá năm mươi vạn điểm Kim Nguyên lực."
"Không bán!" Ngải Huy chỉ muốn trợn trắng mắt. "Năm mươi vạn điểm Nguyên lực mà đã muốn mua cả một vùng lớn như vậy ư? Cái tên này đầu bị kẹp cửa rồi sao? Chạy đến chỗ ta để chiếm tiện nghi."
Hắn hoàn toàn quên rằng lúc đó hắn mua lại tòa nhà kho bỏ hoang này chỉ tốn 1.500 điểm Nguyên lực.
Nơi này trước đây là kho hàng của nhà Tô Thanh Dạ, nhưng vì vị trí khá xa xôi nên luôn bị bỏ hoang không dùng đến. Ngải Huy lúc đó cần một khoảng đất khá lớn, gần sông Ngân Vụ, nên đã chọn nơi này.
Cũng chính vì biết Ngải Huy muốn lập đạo tràng, cha của Tô Thanh Dạ mới đưa hắn đến đạo tràng của Ngải Huy, trở thành học viên đầu tiên.
Bây giờ Ninh Thành thân là một trong các thành của Tiểu Ngũ Hành Thiên, địa vị tăng mạnh. Có thể dự kiến Ninh Thành tương lai nhất định sẽ là một thành phố quy mô lớn, hơn nữa chắc chắn là một trong những thành phố quan trọng nhất của Ngũ Hành Thiên. Tại sao lại xây dựng thêm? Cũng bởi vì Ninh Thành đã không thể chứa đựng được nhiều Nguyên tu đến vậy. Giá đất trong thành chắc chắn đã tăng vọt không biết bao nhiêu, Ngải Huy dùng đầu ngón chân cũng có thể nghĩ ra được rằng sau này Ninh Thành bên trong chắc chắn sẽ là tấc đất tấc vàng.
Bán bây giờ chẳng phải lỗ nặng sao?
Ngải Huy tuyệt đối không làm chuyện làm ăn lỗ vốn.
"Được rồi, Ngải Huy." Lâu Lan vô cùng tán đồng ý nghĩ của Ngải Huy, nói tiếp: "Chuyện thứ ba là tin tức thụ có tin tức mới của Ngải Huy."
Ngải Huy thuận miệng hỏi: "Ai gửi đến vậy? Nói gì?"
"Tiểu thư Bồi." Lâu Lan vẫn dùng giọng điệu vui vẻ, "Nàng hỏi ngươi 80 triệu khi nào thì trả?"
Mặt Ngải Huy lập tức sầm xuống: "Cái đồ phá tiền đúng là đòi mạng mà, mỗi tháng không thúc vài lần thì đúng là giảm thọ a. Sớm biết trước đây cái lá cây đó không nên để nàng ngắt."
Lâu Lan mở to hai mắt: "Ngải Huy muốn quỵt nợ sao?"
"Ta là hạng người như vậy sao?" Ngải Huy một mặt quang minh lẫm liệt, lớn tiếng nói: "Nói cho người nhà họ Phó, học phí là bốn viên Tinh Nguyên Đậu! Không bớt một xu!"
"Được rồi, Ngải Huy." Lâu Lan vui vẻ nói: "Không có những chuyện khác. Ngải Huy thu hoạch lần này thế nào?"
Cho đến giờ phút này, Ngải Huy mới nảy sinh cảm giác hãnh diện: "Ha, có thu hoạch lớn!"
"Thật sao, Ngải Huy?" Lâu Lan đầy mặt kinh hỉ.
"Nhìn xem đây là cái gì?" Ngải Huy một mặt đắc ý lấy ra đồ vật.
"Trụy Tinh Sa! Miên Sa!" Giọng Lâu Lan tràn đầy kinh hỉ. Có hai loại vật liệu này, thân thể của hắn có thể nâng cấp đáng kể. Hiện tại cơ thể hắn không thể chịu đựng được Tử Dạ Sa Hạch vận hành hết tốc lực. Hắn buộc phải áp chế tốc độ vận hành của Tử Dạ xuống mức rất thấp.
Nâng cấp thân thể, là có thể trợ giúp Ngải Huy tốt hơn nữa!
"Cái này có đáng gì đâu? Chỉ là Trụy Tinh Sa với Miên Sa mà thôi." Ngải Huy thì thầm, rồi từ trong ngực lấy ra một món đồ khác: "Nhìn cái này!"
"Sa La Bàn!" Mắt Lâu Lan lập tức mở to.
Ngải Huy ném Sa La Bàn cho Lâu Lan, đắc ý nói: "Không sai! Bất quá vẫn chưa giải khóa, dựa vào ngươi giải khóa đấy."
"Không thành vấn đề, Ngải Huy!" Lâu Lan nói, giọng vang như một người lính: "Cứ giao cho Lâu Lan đi!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.Free, kính mời quý độc giả thưởng thức.