(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 22: Đoan Mộc Hoàng Hôn rít gào
Không thể nào hình dung được ý nghĩ thoáng qua khi Đoan Mộc Hoàng Hôn mở mắt. Trên thực tế, lúc ấy đầu óc hắn hoàn toàn trống rỗng.
Cả người lạnh ngắt, một gã nam nhân đang đặt hai tay lên ngực hắn, vẫn còn thở hổn hển. Hắn thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ mặt người kia, đầu như bị ai đó giáng một quyền nặng vào thái dương, suy nghĩ trở nên trống rỗng.
Ngả Huy nhận thấy Đoan Mộc Hoàng Hôn mở mắt, nhưng... ánh mắt lại tan rã?
Ngả Huy nhất thời có chút sốt ruột. Hắn đã chứng kiến quá nhiều sinh tử. Lúc mới vào Man Hoang, số phu khuân vác ban đầu có đến hai ngàn người, mà sống sót trở ra chỉ có hai người. Những người đó đều vĩnh viễn ngã xuống trên vùng đất lầy lội của Man Hoang, Ngả Huy tận mắt chứng kiến họ ngã vào vũng máu, nhìn thấy ánh mắt của họ dần tan rã, cho đến khi mất đi mọi thần thái.
"Lâu Lan, hắn làm sao?"
Ngả Huy vừa hỏi, vừa vỗ mạnh vào má Đoan Mộc Hoàng Hôn: "Này, đồng sự, không sao chứ? Mau tỉnh lại! Đừng ngủ!"
Lâu Lan dường như cũng hơi khó hiểu về tình hình hiện tại, nhưng vẫn thành thật nói: "Hắn không có vấn đề."
Đùng đùng đùng!
Ngả Huy dùng tay vỗ mạnh vào má Đoan Mộc Hoàng Hôn.
Ánh mắt tan rã của Đoan Mộc Hoàng Hôn từ từ lấy lại tiêu cự, tầm nhìn cũng dần trở lại bình thường, gương mặt từ mờ ảo trở nên rõ ràng. Khi hắn nhìn rõ khuôn mặt này, đôi mắt hắn lập tức trợn tròn.
Đây chẳng phải là tên khốn kiếp đáng chết đó ư?
Kẻ mà thiên phú rõ ràng kém cỏi đến vậy, không thể hoàn thành khóa học, không chịu tu luyện, kẻ kéo chân cả lớp, tên vô dụng đến mức bùn nhão cũng không trát nổi tường sao?
Chính là kẻ đã lãng phí vô số thời gian của hắn, làm ô danh thiên tài của hắn, kẻ đầu sỏ làm hại hắn bị cảm phong hàn sao?
Lửa giận bỗng chốc bốc thẳng lên trán, càng lúc càng bùng phát. Đoan Mộc Hoàng Hôn đột nhiên ngồi bật dậy, định chém tên đáng ghét đến cực điểm này thành trăm mảnh, nhưng bỗng nhiên, động tác của hắn khựng lại.
Lạnh lẽo...
Cả người đều lạnh toát...
Vẻ mặt hắn cứng đờ, hành động cứng đờ. Một lát sau, hắn thẫn thờ cúi đầu xuống.
Khắp toàn thân từ trên xuống dưới, chỉ còn độc chiếc quần lót. Trên đùi, trên cánh tay đầy những vết chưởng ấn đỏ hồng, cùng với làn da trắng bệch ở những nơi khác trên cơ thể hắn, tạo thành một sự tương phản rõ rệt.
Không! Không phải!
Trong đôi mắt trợn tròn của hắn, sâu thẳm hiện lên nỗi sợ hãi tột cùng: tên đáng chết này, đã làm gì mình thế này?
Đầu óc Đoan Mộc Hoàng Hôn lần thứ hai trống rỗng. Hắn gần như theo bản năng vớ lấy một bộ quần áo bên cạnh, bước chân lảo đảo, liên tục vấp ngã rồi lao ra khỏi đạo trường.
Ngả Huy và Lâu Lan đồng loạt nghiêng đầu nhìn ra cửa lớn.
"Xem ra đã ổn rồi, Lâu Lan đúng là lợi hại thật." Ngả Huy ngữ khí lộ rõ vẻ mừng rỡ, cuối cùng hắn cũng có thể đi tu luyện.
"Mặc dù có một khoảng thời gian Lâu Lan không rõ tình hình của hắn lắm, nhưng nhìn chung thì đã ổn rồi." Nghe Ngả Huy khen ngợi, Lâu Lan cũng lộ vẻ mừng rỡ.
"Cảm ơn ngươi, Lâu Lan, ta đi tu luyện."
"Ngả Huy, hẹn gặp lại."
Đoan Mộc Hoàng Hôn bước đi trên đường phố, cơn gió lạnh quạnh hiu thổi qua nội tâm hắn, trong lòng hắn tràn ngập tuyệt vọng. Hắn không dám nhớ lại cảnh tượng vừa rồi, không dám tưởng tượng điều gì đã xảy ra trong khoảng thời gian hắn hôn mê.
Khoảng thời gian tăm tối nhất trong cuộc đời, chính là lúc này.
Một lát sau, Đoan Mộc Hoàng Hôn từ trong sợ hãi từ từ tỉnh táo lại. Hắn chợt nhận ra bệnh phong hàn của mình đã khỏi hẳn. Dù sao hắn cũng xuất thân từ thế gia đại tộc, thêm nữa bản thân hắn thiên phú phi thường xuất sắc, gia tộc cũng dốc lòng bồi dưỡng, kiến thức không phải người bình thường có thể sánh được.
Sau khi tỉnh táo lại lúc này, hắn liên tưởng đến những vết chưởng ấn đỏ chót trên đùi và cánh tay, liền đại khái hiểu rõ bệnh phong hàn của mình đã khỏi bằng cách nào.
Hắn có chút giật mình, tên rác rưởi kia lại hiểu thủ pháp như vậy ư? Ngay cả hắn, tự xưng là kiến thức rộng rãi, còn phải suy nghĩ một hồi mới có thể liên kết hai điều đó lại. Đối phương đã dùng loại thủ pháp kỳ lạ này để chữa khỏi phong hàn cho hắn.
Phải biết, rất nhiều tri thức nghe qua thì là một chuyện, nhưng có thể vận dụng trong thực tế lại là một chuyện khác.
Lẽ nào người này cũng không kém cỏi như hắn vẫn nghĩ?
Một kim tu am hiểu trị liệu sao?
Mặc dù vô cùng kỳ lạ, nhưng trong lịch sử Ngũ Hành Thiên cũng không phải chưa từng xuất hiện. Hay là hắn đã coi thường đối phương, dù sao với tư chất kém cỏi của tên kia, là tuyệt đối không cách nào tiến vào cảm ứng sân. Nếu hắn có tài năng gì khác, cảm ứng sân đúng là có thể mở ra một con đường.
Sau khi tỉnh táo lại, hơn nữa biết đối phương đã dùng cách thức nào để chữa bệnh cho mình, Đoan Mộc Hoàng Hôn sẽ không quá để tâm đến chuyện vừa xảy ra nữa. Nhưng vừa nghĩ đến việc mình lại bị một tên yếu ớt như vậy đụng cho hôn mê, mặt Đoan Mộc Hoàng Hôn liền không khỏi tối sầm lại.
Cho dù lúc đó hắn đang bệnh, thể lực khô kiệt, hay sự công kích của đối phương quá đột ngột đi nữa, cũng không thể khiến hắn thản nhiên chấp nhận sự thật mình bị một tên rác rưởi va cho hôn mê này.
Quá sỉ nhục rồi!
Nổi bật là, vừa nghĩ tới yêu cầu của Phu tử đối với hắn, mặt hắn liền nóng bừng. Phu tử để hắn đi giáo dục một tên rác rưởi, kết quả hắn lại bị tên rác rưởi này đụng cho hôn mê.
Đúng, hắn có thể nói rất nhiều lý do.
Hắn đã quá bất cẩn, quá khinh địch; hắn bị phẫn nộ làm choáng váng đầu óc; thể chất hắn quá kém, chỉ cần thổi một chút gió nhỏ liền nhiễm phong hàn; sức chịu đựng của hắn quá kém, chỉ một đêm luyện tập đã khiến hắn kiệt sức...
Thế nhưng, không có một cái lý do, là Đoan Mộc Hoàng Hôn có thể tiếp thu.
Mình là thiên tài!
Thiên tài chính là phải làm được những chuyện mà người khác không làm được! Hắn sao có thể yêu cầu bản thân như những kẻ tầm thường đó? Đó là buông thả, đó là sa đọa. Đoan Mộc Hoàng Hôn, ngươi quả thực quá mất mặt rồi!
Đoan Mộc Hoàng Hôn nội tâm hắn tự mắng mình té tát.
Bỗng nhiên, hắn chú ý thấy những người đi đường đang xì xào chỉ trỏ về phía hắn, trong đó có rất nhiều cô gái. Khi hắn quay đầu nhìn lại, những cô gái đó liền che miệng cười trộm.
Không đúng!
Trong cuộc đời Đoan Mộc Hoàng Hôn, chưa từng trải qua cảnh tượng như vậy. Bất kể hắn đi đến đâu, bất kể lúc nào, những nữ nhân đó nghênh đón hắn đều bằng ánh mắt nóng rực và si mê. Hắn chưa từng thấy vẻ mặt như thế trên mặt bất kỳ nữ nhân nào khi nhìn hắn.
Chẳng lẽ trên mặt mình có thứ gì dơ bẩn?
Đi ngang qua một tiệm binh khí, hắn dừng lại, cầm lấy một thanh đao được đánh bóng sáng loáng, lấp lánh, lấy thân đao làm gương, soi mặt mình.
Sau đó hắn ngây người.
Kẻ có khuôn mặt sưng vù như đầu heo đó là ai?
Một tia chớp xẹt qua trong đầu hắn, một đoạn ký ức mơ hồ liền không báo trước xông vào đầu óc hắn. Một bóng người mờ ảo, miệng dường như đang hô hoán điều gì, hai tay nhanh nhẹn, đang dùng sức vỗ vào má hắn, giống như liên tục tát tai.
Đùng đùng đùng. . .
Tiếng tát tai vang vọng, gò má lại như bánh màn thầu đang lên men, từng chút một sưng phồng lên, sau đó...
Khuôn mặt trong ký ức và khuôn mặt phản chiếu trên lưỡi đao hiện tại chồng khớp lên nhau.
Bàn tay nắm chặt chuôi đao run lên, môi Đoan Mộc Hoàng Hôn run rẩy. Một lát sau, tựa như núi lửa phun trào, tiếng gào thét nghiến răng nghiến lợi của hắn gần như muốn lật tung nóc tiệm binh khí.
"Ngả Huy, ta muốn chém ngươi thành vạn đoạn!"
Bản dịch này là một tinh hoa của truyen.free, được gửi gắm đến chư vị độc giả, mong quý vị trân trọng.