(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 149: Huyền Nguyệt
Từng tia từng sợi Nguyên Lực không ngừng tuôn trào ra từ lỗ chân lông khắp cơ thể Ngải Huy, hóa thành một vầng sáng trắng lóa chói mắt. Ngải Huy đầu óc trống rỗng. Kiếm Chi Nguyên lực trong cơ thể y nhiều như biển rộng mênh mông. Mà biển Nguyên Lực mênh mông ấy lúc này đang gào rít giận dữ, cuồng bạo không ngừng. Tâm thần Ngải Huy tựa như chiếc lá vô lực phiêu dạt trong bão tố, không ngừng bị sóng lớn cuốn lên, đánh xuống, đập nát rồi nuốt chửng. Tên mập không ngừng đánh đập, khiến Kiếm Chi Nguyên lực trong cơ thể Ngải Huy chủ động bộc phát ra bên ngoài. Trong tình huống bình thường, Nguyên Lực không thể bộc phát ra khỏi lỗ chân lông, huống hồ Ngải Huy lại tu luyện thành da đồng, da dẻ cứng rắn hơn hẳn học viên thông thường, Nguyên Lực càng khó có thể thoát ra qua lỗ chân lông. Nhờ nỗ lực không ngừng của tên mập, cuối cùng đã phát huy tác dụng. Lượng lớn Nguyên Lực tựa như hơi nước, phun trào ra khỏi cơ thể Ngải Huy. Nguyên Lực được phát tiết, áp lực trong cơ thể Ngải Huy cũng vì thế giảm bớt, khiến tâm thần y đang bấp bênh cuối cùng cũng có được một khoảnh khắc thở dốc, đạt được một tia thanh tỉnh quý giá. "Ngải Huy! Ra kiếm!" Lời nhắc nhở của Lâu Lan như tiếng nổ trong não hải Ngải Huy, nhưng lại phảng phất vọng đến từ một nơi xa xôi khác của biển Nguyên Lực. Ra kiếm? Giữa sự ngây dại và mờ mịt, một chiêu kiếm pháp chợt như tia chớp bùng nổ trong đầu y. Nguyên Lực như biển cả, nhưng ngay trong biển rộng mênh mông ấy, một sợi dây cung mảnh dẻ nối liền tay trái và tay phải của Ngải Huy. Sợi dây cung Nguyên Lực trước đây y luôn khó có thể hoàn thành, vào khoảnh khắc Ngải Huy đang mơ hồ không hay biết này, lại bất ngờ được nhẹ nhàng kết nối. Khoảnh khắc kiếm dây cung hoàn thành, Nguyên Lực phun trào ra từ cơ thể Ngải Huy bỗng nhiên thay đổi. Chúng không còn rời khỏi Ngải Huy nữa, mà vây quanh y, cấp tốc xoay tròn. Xùy xùy xùy! Tựa như vô số tiểu kiếm mỏng manh sắc bén lướt qua không trung với tốc độ cao, những cọc gỗ và dây thừng vốn đang trói y lập tức bị xoắn thành vô số mảnh vụn. Những mảnh vụn này lơ lửng giữa không trung, tựa như được một bàn tay vô hình nâng đỡ. Dưới chân Ngải Huy, gạch đá trên mặt đất không ngừng xuất hiện từng vết kiếm, đá vụn bắn tung tóe. Trong cơ thể Ngải Huy, khoảnh khắc sợi dây cung Nguyên Lực hoàn thành, biển Nguyên Lực đang cuộn trào nóng nảy bỗng chốc tĩnh lặng không một dấu hiệu báo trước. Thời gian vào giờ khắc này phảng phất dừng lại. Ngải Huy như thể đã luyện tập chiêu này vô số lần, thuộc nằm lòng từng động tác, y không hề buông Long Tích Hỏa đang cầm chặt, đưa ngang trước người, dậm chân vung kiếm. Tựa như phiến đá cắt ngang mặt nước, lướt đi trên sông hồ, thanh Long Tích Hỏa nặng hai trăm hai mươi cân lại vô cùng mềm mại và linh động. Nguyên Lực đang tĩnh lặng trong cơ thể y, giống như tìm thấy con đê vỡ, lũ nước điên cuồng dâng trào về phía Long Tích Hỏa trong tay phải Ngải Huy. Ô...ô...n...g! Như thể một lò xo bị nén chặt rồi bung ra, thanh Long Tích Hỏa run rẩy phát ra âm thanh trầm thấp, khiến toàn thân Ngải Huy tê dại nhẹ. Thân kiếm đen của Long Tích Hỏa tái hiện một tầng quang mang ngưng thực. Một vầng loan nguyệt trong suốt hội tụ ở mũi kiếm của Ngải Huy, rồi lại biến mất khỏi mũi kiếm. Ngay khi khí thế của Ngải Huy bùng nổ, sắc mặt viện trưởng và thành chủ lập tức thay đổi. Viện trưởng chịu chấn động cực lớn, không gì sánh bằng. Học viện của mình lại có một học viên lợi hại đến vậy, mà mình lại không hề hay biết! Chỉ riêng khí thế bộc phát thôi đã vượt xa các học viên hiện tại, cho dù là thiên tài số một của Tùng Gian Viện, Đoan Mộc Hoàng Hôn, cũng tuyệt đối không thể đạt tới. Vương Trinh cũng vô cùng kinh ngạc, nhưng khác với viện trưởng, khi nhận được báo cáo của Sư Tuyết Mạn và Tang Chỉ Quân, ông ta đã lập tức điều tra cặn kẽ mọi thông tin về Ngải Huy. Trong mắt ông ta, Ngải Huy không có bí mật nào: xuất thân là cu-li, ở Man Hoang ba năm, được đặc cách chấp thuận vào Cảm Ứng Tràng học tập. Cảnh giới hai cung, là đệ tử của Vương Thủ Xuyên, kể cả việc y đã thu được lợi ích từ Thỏ Hào kiếm, Vương Trinh đều điều tra rõ ràng rành mạch. Điều thực sự khiến Vương Trinh coi trọng là việc Ngải Huy trong hai lần chạm trán Huyết Thú không chỉ sống sót, mà còn đóng vai trò then chốt. Ngoài báo cáo của Sư Tuyết Mạn và Tang Chỉ Quân, Vương Trinh còn xem qua báo cáo của Hứa phu tử và Thôi tiên tử, tất cả đều nhắc đến Ngải Huy là người đầu tiên phát hiện điểm bất thường. Ngải Huy tựa hồ đối với huyết độc có một loại mẫn duệ khác thường, đây mới là nguyên nhân căn bản khiến Vương Trinh tìm đến y. Thế nhưng, mọi thông tin tình báo đó đều không hề đề cập đến, Ngải Huy lại sở hữu thực lực và kiếm thuật kinh khủng đến vậy! Đây là hai cung ư? Làn sóng Nguyên Lực đáng sợ như thế, sao có thể chỉ là hai cung? Đây tuyệt đối là làn sóng Nguyên Lực từ thất cung trở lên! Chẳng lẽ tên này đã ẩn giấu thực lực? Nếu chỉ là làn sóng Nguyên Lực, ông ta sẽ không giật mình đến thế, nhưng khoảnh khắc vầng loan nguyệt kia thành hình trên mũi kiếm, các cơ bắp trên mặt ông ta không tự chủ được mà run rẩy, cỗ Kiếm ý sâm lãnh ấy khiến toàn thân ông ta dựng đứng lông tơ. Thật như có một thanh kiếm đã chĩa thẳng vào giữa hai lông mày, chỉ cần tiến lên thêm một chút nữa thôi là sẽ đâm xuyên mi tâm ông ta. Bất kể là Vương Trinh hay viện trưởng, đều lập tức phản ứng. Không biết từ lúc nào, trên tay Vương Trinh đã xuất hiện một thanh đao rỉ sét loang lổ. Khí thế của ông ta đột nhiên thay đổi, như biến thành một người khác, thân thể cũng bỗng chốc trở nên cao lớn hơn hẳn, toàn thân toát ra vẻ dũng mãnh ác liệt khó tả. Không hề nói thêm lời nào, ông ta vung đao chém xuống, ánh đao như thác nước treo ngược. Từ trong tay áo rộng thùng thình của viện trưởng, một lượng lớn bong bóng phun trào ra. Những bong bóng này trông như được thổi từ nước xà phòng, dưới ánh mặt trời, chúng ngũ sắc rực rỡ, trông vô cùng đẹp mắt, theo gió bay lượn, hệt như mộng cảnh. Vầng loan nguyệt vừa biến mất khỏi mũi kiếm Ngải Huy, đột ngột xuất hiện trước mặt hai người, tựa như từ hư không xuyên ra, va chạm với ánh đao của Vương Trinh. Vầng loan nguyệt như đồ sứ trắng dễ vỡ, tại chỗ lặng lẽ vỡ tan. Sắc mặt Vương Trinh hơi đổi, ông ta lập tức giương đao ngang, tay trái đánh ra. Ầm! Vầng loan nguyệt vỡ nát đột nhiên hóa thành vô số kiếm mang, bao phủ khắp toàn trường. Xùy xùy xùy! Kiếm mang va vào bong bóng, bong bóng tựa như bị kim châm, lập tức vỡ vụn. Thế nhưng viện trưởng phẩy tay áo, giống như một cái động không đáy, vô số bong bóng, tựa như dòng nước xiết sặc sỡ, không ngừng phun trào ra. Bong bóng càng lúc càng nhiều, nhấn chìm và bao phủ cả người viện trưởng. Những kiếm mang bắn về phía Vương Trinh, tựa như va vào một bức tường vô hình, bắn tung tóé tạo thành vô số gợn sóng. Một sợi kiếm mang bay về phía Đoan Mộc Hoàng Hôn. Y như vừa tỉnh mộng, dưới chân Thanh Hoa lóe lên rồi biến mất, quanh thân y lập tức tái hiện một vòng Thanh Hoa quấn cành văn. Kiếm mang va vào Thanh Hoa quấn cành văn, thân thể Đoan Mộc Hoàng Hôn run lên, nhưng đã thành công chặn đứng kiếm mang. Thế nhưng trên mặt y không hề có chút vui mừng nào, ánh mắt chăm chú nhìn vào Thanh Hoa quấn cành văn đang xoay chậm quanh thân. Trên một phiến lá, một lỗ thủng bé tí xíu lại chói mắt đến vậy. Làm sao có thể... Y gần như không thể tin vào mắt mình. Từ khi bước vào đạo tràng, từng đợt chấn động liên tiếp ập đến, y cảm thấy Ngải Huy trước mắt vô cùng xa lạ. Trong khoảng thời gian này, y đã tiến bộ vượt bậc. Kinh nghiệm ở Vạn Sinh Viên và những trận khổ chiến ngoài thành đã mang lại kích thích cực lớn cho y. Thiên phú của y vốn đã rất xuất sắc, những mối đe dọa sinh tử liên tục đã giúp tiềm năng của y được khai phá trọn vẹn. Mới ba ngày trước, y đã khai mở cung thứ năm, Địa cung. Điều này có nghĩa là y bắt đầu tiến vào một lĩnh vực cao hơn. Bốn cung Địa Hải Môn Thiên, mỗi khi khai mở một cung, thực lực đều sẽ có bước nhảy vọt khổng lồ. Tuy thể chất mỗi người khác nhau, nhưng thông thường, Địa cung có khả năng chứa đựng Nguyên Lực gấp rưỡi so với Thủ cung. Ngoài ra, việc khai mở Địa cung cũng giúp y có thể tu luyện nhiều chiêu thức Thanh Hoa mà trước đây y không thể tu luyện. Thực lực tăng tiến vượt bậc khiến y vui mừng khôn xiết. Nhưng đó là trước ngày hôm nay. Làn sóng Nguyên Lực Ngải Huy tỏa ra khiến lòng người run sợ, Đoan Mộc Hoàng Hôn dám khẳng định, ngay cả cảnh giới ngũ cung của y cũng không thể tạo ra ba động đáng sợ như thế. Còn có vừa mới một kiếm kia... Một kiếm có thể dồn thành chủ và viện trưởng vào tình cảnh như vậy, đã vượt quá nhận thức của Đoan Mộc Hoàng Hôn. Đoan Mộc Hoàng Hôn có nhận thức rất rõ ràng về thực lực của mình. Đừng nhìn y từng chủ động khiêu chiến với thái độ gần như kiêu ngạo, một trận chiến thành danh. Thế nhưng sau khi thành danh, y lại nhanh chóng khiêm tốn thu mình. Bởi vì y biết rõ, ngay từ đầu y có thể đạt được thành tích như vậy là do mọi người chưa quen thuộc y, chưa quen thuộc Thanh Hoa của y. Thế nhưng y vẫn luôn là một tân sinh năm nhất, vẫn luôn chỉ có cảnh giới tứ cung. Một khi mọi người đã quen thuộc y, rất nhanh sẽ nghĩ ra cách để ��ối phó. Cảnh giới là một nhược điểm không thể lảng tránh, cần thiên phú, nhưng càng cần thời gian và sự kiên trì. Thế nhưng trên người Ngải Huy lại phảng phất đã lật đổ điểm này. Từ việc Bản mệnh Nguyên Phủ chưa khai mở, rồi đến song cung, cho đến bây giờ... làn sóng Nguyên Lực mạnh mẽ như vậy là cảnh giới mấy cung? Còn có kiếm vừa rồi, kinh tài tuyệt diễm như thế, là tuyệt học sao? Không phải nói kiếm thuật đã suy tàn sao? Kiếm thuật lợi hại như vậy, chút nào không giống suy vong! Việc bản thân đột nhiên mạnh lên vẫn có nhiều lý lẽ có thể giải thích, thiên phú cực tốt, mang theo tuyệt học, gia tộc giàu có, cộng thêm kích thích từ bên ngoài, tiến bộ nhanh chóng cũng không có gì kỳ lạ. Còn sự tiến bộ của Ngải Huy thì hoàn toàn không thể hiểu nổi, chẳng có lý lẽ nào để giải thích cả. Thiên phú tệ hại, nghèo đến rớt mồng tơi, tuổi tác đã lớn, một tên gia hỏa như vậy lại tiến bộ còn hơn cả mình, thử hỏi làm sao có thể lý giải? Những bong bóng của viện trưởng trông có vẻ nhẹ nhàng yếu ớt, vừa chạm vào đã vỡ, thế nhưng số lượng lại quá nhiều, mang đến cảm giác vô biên vô hạn. Tất cả kiếm mang, vậy mà đều bị ông ta cứng rắn đỡ được, trừ Đoan Mộc Hoàng Hôn ra, tất cả những người khác đều được ông ta bảo hộ ở phía sau. "Thống khoái!" Vương Trinh cười lớn một tiếng, chiến ý đã vắng lặng mười năm bỗng nhiên bùng nổ. Râu tóc ông ta dựng ngược, đôi mắt tinh quang bùng lên, tay cầm thanh đao rỉ, tinh thần ngút trời. "Tùng Gian Viện đúng là tàng long ngọa hổ, không ngờ lại có cao thủ như vậy! Ngải Huy, hôm nay hãy dốc hết bản lĩnh, chúng ta thống khoái đại chiến một trận!" Âm thanh của Vương Trinh chấn động khiến tai mọi người ù đi. Ông ta tay cầm đao đi về phía Ngải Huy, long hành hổ bộ, mỗi bước chân đều như dẫm vào lòng mọi người, mặt đất cũng không khỏi run rẩy theo. Đồng tử Đoan Mộc Hoàng Hôn đột nhiên co rút, các phu tử khác cũng không khỏi biến sắc, chẳng ai ngờ tới vị thành chủ từ trước đến nay không có cảm giác tồn tại này, thực lực lại hung hãn đến thế! "Ngải Huy, chẳng lẽ can đảm đã e sợ?" Vương Trinh hét lớn một tiếng, bước một bước dài, thân hình bùng nổ tăng vọt, tựa như mãng xà bay lên không trung, thoát khỏi đám bong bóng xung quanh, giơ đao chém về phía Ngải Huy. Giữa không trung, khí thế của Vương Trinh đạt tới cực điểm, ông ta chỉ cảm thấy nhẹ nhõm sảng khoái không tả xiết, toàn thân nhiệt huyết sôi trào. Nhát chém này, không ai có thể ngăn cản! Hả? Phía dưới, Ngải Huy tựa như một khúc gỗ, ngửa mặt ra sau đổ rạp xuống, bất tỉnh nhân sự. Bên cạnh, tâm thần Lâu Lan triệt để thả lỏng, Nguyên Lực sa hạch của nó đã gần cạn, mí mắt cũng càng lúc càng nặng trĩu, lẩm bẩm: "Lâu Lan buồn ngủ..." Vương Trinh thần tình cứng ngắc rơi xuống đất. Viện trưởng vừa mới thổi tan bong bóng cũng ngây người. Ngải Huy, hôn mê. Tên mập, hôn mê. Lâu Lan, hôn mê. Chuyện này...
Tất cả quyền đối với bản dịch này đều được sở hữu độc quyền bởi Tàng Thư Viện.