Thuở trời đất mới khai sinh, trên có Tiên Giới, dưới có Minh Giới, ở giữa là Ma, Yêu, Nhân tam giới. Người có thể tu đạo, tu Phật thành Tiên, thành Thần. Ma có thể tu Ma thành Ma Tiên. Yêu có thể tu Yêu thành Yêu Tiên.

Bất luận là người, là Ma, hay là Yêu, là lợn, là chó, hay là gà, nếu không thể tu luyện thành Tiên, thì có một ngày phải tiến vào Minh Giới. Người có linh hồn, Ma có ma hồn, Yêu có yêu phách, chó, lợn, gà cũng có hồn phách, chúng sinh bình đẳng là như vậy.

Minh Giới có một siêu Thần khí khống chế Tứ Giới, không thuộc về Minh Vương, nhưng do Minh Vương sử dụng, trên đó ghi chép tên gọi và tuổi thọ của chúng sinh dưới Tứ Giới, tục xưng Sinh Tử Bộ.

Một khi tên gọi biến mất trên Sinh Tử Bộ, chỉ có hai loại nguyên nhân. Một là tử vong. Hai là một sự kiện đáng chú ý: với Minh Giới, đó là Thần Minh thăng cấp Thần Vương; với Ma, Yêu nhị giới cũng vậy; với nhân loại, đó là đạp phá Ngũ Hành, phi thăng Tiên Giới.

Ngoại trừ nguyên nhân thứ nhất là tử vong, một khi tên gọi biến mất trên Sinh Tử Bộ, danh hiệu của họ sẽ xuất hiện ở một quyển sách khác. Quyển sách này đối ứng với Sinh Tử Bộ, chỉ hiện hình trong không trung, người phàm không thể nhận ra, người tu luyện, Ma, Minh, Yêu đều có thể thấy được. Đó chính là Thích Trường Chinh vừa nhập đạo đã nhìn thấy quyển sách thiên thư kia – Tiên Nguyên Bảng!

Phong Tiên thông đạo bị phá hủy, vạn năm mới hiện Tiên Nguyên Bảng vẫn đúng hẹn hiển hiện, nhưng những tên gọi xuất hiện trên Tiên Nguyên Bảng lại vẫn ở lại dưới Tứ Giới, chính là những Thần Vương phẩm Ma, Minh, Yêu hiện tại, chỉ có không có loài người.

Diễn tả theo một cách khác, chính là những Thần Vương phẩm Ma, Minh, Yêu này đã không thuộc về dưới Tứ Giới, mà là Tiên.

Minh Vương điện, chính là điện thờ của Minh Vương, người khống chế Minh Giới. Bên dưới Minh Vương điện có bảy chủ điện: Luân Hồi điện, Bạt Thiệt điện, Hình Phạt điện, Phúc Lộc điện, cùng với Minh Ma điện, Minh Yêu điện, Minh Nhân điện.

Ba điện sau – Minh Ma, Minh Yêu, Minh Nhân điện – không cần nói, là nơi phân biệt thu nạp hồn phách của Ma, Yêu, Nhân. Chó, lợn, gà và những thú nhỏ không đủ tư cách quy về Minh Yêu điện. Phàm nhân và Tu sĩ Nguyên Sĩ quy về Minh Nhân điện.

Ma, Yêu, Nhân có cuộc đời thiện lớn hơn ác quy về Phúc Lộc điện, uống một bát "Mê Hồn Thang" xóa đi trí nhớ kiếp trước, đưa tới Luân Hồi điện chuyển thế đầu thai, từ đâu tới về đó, dựa theo thiện niệm nhiều ít mà cho sinh ra tương ứng.

Hình Phạt điện là nơi thu nạp Ma, Minh, Yêu có kiếp trước ác lớn hơn thiện, cũng uống một bát "Mê Hồn Thang", không vào Luân Hồi điện, vĩnh viễn ở lại Minh Giới. Chính là cảnh tượng Thích Trường Chinh mới tới Tử Trúc lâm bắt sống vị tà tu kia đã thấy trong ký ức. Giam giữ hồn phách trong không gian hỗn độn u ám, vô số năm tháng trôi qua, dần dần nắm giữ năng lực dao động, dựa vào lẫn nhau nuốt chửng mà nắm giữ linh trí, sau đó tiếp tục bị dày vò, mãi cho đến khi trở thành Minh Tu.

Còn Bạt Thiệt điện mà Nhan La Khuyển từng dẫn Nhan Tiểu đi chơi, là dành cho những Ma, Yêu, Nhân tội ác tày trời, bạt lưỡi là không cho dư năng lực ngôn ngữ nữa, đưa vào Luân Hồi điện chuyển thế trở thành những thú nhỏ chỉ hiểu "Gâu gâu" hoặc "Ục ục" hoặc những tiếng kêu khác, chịu trăm đời luân hồi khổ.

Bên dưới bảy chủ điện còn có một phủ, chính là Phán Quan Phủ.

Bất luận là Ma nhân, Yêu nhân, hay là nhân loại, sau khi chết đi, hồn phách bị tóm vào chủ điện tương ứng, tuyên án là thiện hay ác đều do phán quan căn cứ vào những ghi chép trong Sinh Tử Bộ về sự tích cuộc đời mà định đoạt.

Địa vị của phán quan ở Minh Giới chỉ đứng sau điện chủ của bảy chủ điện.

Lúc này, trong Phán Quan Phủ, có một vị phán quan gầy gò mặc đạo bào màu đen ngồi cao trên ghế, tay trái cầm bút phán quan viết viết vẽ vời, tay phải gõ kinh đường mộc liên hồi, liền có những hồn phách quỳ phía dưới bị mang đi. Hoặc là mang hướng về Phúc Lộc điện uống một bát "Mê Hồn Thang", từ đâu tới về đó, hoặc là bị mang hướng về Hình Phạt điện không vào Luân Hồi, cũng có người bị mang hướng về Bạt Thiệt điện chịu trăm đời chuyển thế khổ.

Chỉ là, bận việc một trận, phán quan gầy gò chung quy phải chỉnh trang lại đầu đội mũ đầu quái lạ màu đỏ, thỉnh thoảng liếc nhìn người ngồi bên cạnh, một vị minh nhân tướng mạo thanh tú. Có lẽ là đội mũ không thoải mái, phán quan gầy gò hái mũ xuống nói: "Đội cái này khó chịu quá, hái xuống được không?"

"Không được ạ!" Người bên cạnh, minh nhân tướng mạo thanh tú cười nói, "Cái mũ này không phải nhi làm riêng, cùng với bút phán quan tay trái, kinh đường mộc tay phải của cha là ba cái một thể, từ xưa truyền thừa, có thể so với Thần khí, nhi cũng không có cách nào thay đổi, cha chấp nhận phán đi."

Phán quan gầy gò thở dài, vẫy vẫy tay có vẻ như uể oải. Minh nhân thanh tú vội vàng đưa lên một chén rượu, phất tay đuổi những hồn phách đang xếp hàng chờ đợi phán quyết, dày mặt nói: "Cha à, nếm thử rượu này, ở Tu Nguyên giới cũng có thể xem như là cao cấp nhất rượu ngon, hầu nhi sản xuất, thuần hương ngọt ngào, nhi đạt được mười đàn, cho cha mang đến năm đàn trước tiên nếm thử, uống đến quen nhi sẽ sao đến năm đàn còn lại cho cha."

Phán quan gầy gò uống một hớp rượu, bẹp bẹp miệng, nói: "Cũng không tệ lắm." Lấy ra một điếu xì gà, minh nhân thanh tú vội vàng châm lửa, cũng nói: "Cha yêu thích, chờ quay đầu lại liền để Nhan La Khuyển đưa tới năm đàn còn lại."

Phán quan gầy gò vung vung tay, nói: "Ngươi giữ đi, tỉnh điểm uống, tính toán uống xong cũng có thể đi nhìn một chút Nhan Hỉ ba."

Minh nhân thanh tú nhất thời khổ mặt xuống, nói rằng: "Cha à, thật không phải nhi không mang theo ngài đi, thật là là khối tảng đá lớn kia vẫn còn, nhi không dám rời khỏi Minh Giới a!"

Phán quan gầy gò thở dài, ngẩng đầu nhìn minh nhân thanh tú, nói rằng: "Khổ ngươi. Cha không oán ngươi, sinh tử bản do mệnh. Cha ở đây rất tốt, chính là cái mũ kia đội không thoải mái, màu sắc cũng khó nhìn." Nói cười ha ha, "Đi đi, Nhan La Khuyển ở bên ngoài đợi ngươi một hồi lâu, đừng tổng đến xem cha, bảy điện điện chủ nhìn thấy không tốt."

Minh nhân thanh tú cười nói: "Ở Minh Giới, ai còn có thể quản được nhi à, ta là xem cha làm phán quan mấy ngày liền vất vả không đành lòng, nếu không, nghỉ hai ngày."

Phán quan gầy gò cười cười nói: "Cũng không thể nghỉ, kẻ ác làm lỡ phán phạt cũng là làm lỡ, Thiện Nhân có thể không thể bị dở dang, tích đức làm việc thiện sớm ngày đầu thai mới phải." Nói xong, liền giục minh nhân thanh tú.

Minh nhân thanh tú rời đi, sắc mặt phán quan gầy gò đột nhiên lạnh xuống, đạp một cước vào con chó mực chạy tới trước mặt, hùng hùng hổ hổ nói: "Nói rồi bao nhiêu lần, ta đến xem cha đừng có lảng vảng ở bên ngoài, có việc chờ ta rời đi rồi nói không muộn."

Nhan La Khuyển dáng vẻ đáng thương, theo minh nhân thanh tú rời khỏi Phán Quan Phủ mới nói: "Ta Vương, Thích Trường Chinh đi gặp Nhan Hỉ, lấy đi năm đó ta Vương tự mình làm Ngưu Giác sơ."

"Nói cái gì?"

Nhan La Khuyển nói: "Đúng là không nói quá nhiều, đều là Nhan Hỉ đang giảng giải việc ở Tu Nguyên giới cho hắn."

Nhan La Vương tướng mạo thanh tú quay đầu lại lại là một cước, nói: "Chuyện này ngươi gấp cái gì, còn lảng vảng ở Phán Quan Phủ làm gì?"

Nhan La Khuyển nói: "Không chỉ dừng lại ở đây, còn có Thích Trường Chinh tiến vào Minh Giới, lúc này đang mù quáng chuyển động trong Minh Giới, là Thần Viên tự mình dẫn hắn tiến vào, còn từng bồi hồi hồi lâu ở ngọn núi kia."

Nhan La Vương đại hỉ, nói: "Thích hợp với dấu ấn kia?"

Nhan La Khuyển lắc đầu.

Nhan La Vương cau mày, trầm ngâm chốc lát, một cước đạp bay Nhan La Khuyển, mắng: "Ngốc lảng vảng làm chi, còn không đi mang tiểu tử thúi kia tới gặp ta."

Lại nói Thích Trường Chinh rời khỏi ngọn núi có dấu ấn kia, nhưng không biết vị trí phương hướng của Minh Vương điện, muốn tìm một vị Minh Tu Thiên Dương cảnh nắm rõ ngũ quan để hỏi dò, kết quả tìm kiếm hồi lâu, đừng nói là Minh Tu Thiên Dương cảnh, dù cho là Minh Tu cấp thấp có hình người cũng không thấy.

Hắn làm sao biết phạm vi Minh Giới rộng rãi hơn Tu Nguyên giới gấp mấy lần, những Minh Tu Thiên Dương cảnh có năng lực giao tiếp, có rõ ràng ngũ quan đều tụ tập ở chu vi bảy điện, mà Thích Trường Chinh đang ở nơi chỉ có thể coi là ngoại vi Minh Giới, còn tìm đâu ra bóng dáng Minh Tu có năng lực giao tiếp.

Bay hồi lâu, hang động lớn nhỏ đúng là thấy không ít, cũng từng đến gần kiểm tra, đều là không gian u ám, mở thụ đồng liền có thể thấy bên trong có từng đoàn từng đoàn khói đen dao động.

Tiếp tục tìm kiếm, lại gặp từng ngọn từng ngọn nơi giống như núi lửa, ngọn núi trống rỗng, cũng có dung nham chảy xuôi, sâu không biết rõ.

Thích Trường Chinh từng thấy tình hình này trong ký ức của vị Minh Tu đã tìm tòi, biết được trong đó có Minh Tu có hình người, tương đương với Tu sĩ Dung Nguyên cảnh của nhân loại, nhưng vô dụng cho việc tìm Minh Vương điện.

Đi lên trước nữa, liền thấy một mặt hồ lớn, nước hồ màu mực, lạnh lẽo tận xương, Thích Trường Chinh chưa từng thấy, đang muốn điều tra một phương, liền nghe thấy trên không trung truyền đến một tiếng chó sủa.

Ngẩng đầu nhìn lên, vui vẻ, "Tiểu Hắc à, có phải chủ nhân ngươi bảo ngươi đến đón ta không?"

Nhan La Khuyển vốn là chó mặt đen, cũng không nhìn ra mặt đen hơn, gầm hét lên: "Nếu không phải ta Vương triệu kiến ngươi, thật muốn đạp ngươi xuống minh hồ đông chết ngươi, dìm chết ngươi."

"Thù hận gì lớn vậy, còn à Tiểu Hắc, ta có đắc tội gì ngươi đâu." Thích Trường Chinh cười híp mắt nói, "Đến đến đến, chở ta một đoạn đường, ta còn chưa từng ngồi chó Thần Vương."

"Cút!" Nhan La Khuyển tức giận rít gào, "Theo đến, hồ đồ mà đi đụng phải lực sĩ tuần thú khóa kín ngươi."

Thích Trường Chinh cười đùa nói: "Ta bay không nổi, khí tức Minh Giới ta hấp thu không được ngươi cũng biết, theo ngươi lại bay một đoạn, chắc chưa thấy chủ nhân ngươi ta đã mất mạng, Tiểu Hắc đến, ta xin ngươi hút điếu thuốc."

Nhan La Khuyển thật muốn cắn chết Thích Trường Chinh, bất đắc dĩ Nhan La Vương có lệnh muốn nó mang Thích Trường Chinh đi gặp, nó thật sự không thể cắn, chỉ có thể đầy ngập lửa giận chở Thích Trường Chinh đi gặp Nhan La Vương.

Thích Trường Chinh cũng xấu, tựa như nằm ở sau lưng Nhan La Khuyển, hai chân tréo nguẩy ngậm thuốc lá, uống rượu hầu nhi pha long tinh dịch để bổ sung Nguyên lực, cũng không cho Nhan La Khuyển một ngụm, còn thỉnh thoảng nói những lời rác rưởi như "Tiểu Hắc bay nhanh thật, Tiểu Hắc thật uy phong", khiến Nhan La Khuyển tức giận đến nghiến răng nghiến lợi.

Cũng may Nhan La Khuyển tốc độ cực nhanh, không lâu sau đã mang Thích Trường Chinh đến trước Minh Vương điện, bất thình lình hất Thích Trường Chinh xuống lưng, đuôi chó quét qua tát Thích Trường Chinh lăn trên mặt đất, ngược lại cũng coi như xả được cơn giận.

Thích Trường Chinh phủi mông đứng lên, đã đến địa đầu, cũng không tính toán với Nhan La Khuyển, hết nhìn đông tới nhìn tây đánh giá một phen, liền thấy hai bên trái phải Minh Vương điện có hai quái vật trâu ngựa cao vút.

Ngày đó Khương Cửu Long dẫn hắn vào Minh Giới, từng coi quái vật trâu ngựa to lớn cao mấy ngàn trượng là Ma ngưu Ma mã phẩm Thần Vương, sau đó mới biết là lực sĩ trâu ngựa của Minh Giới, trong tay cầm xiềng xích đen băng hàn không biết dài bao nhiêu, hắn một cái cũng không đối phó được, lúc đó liền suy đoán cái gọi là lực sĩ trâu ngựa đều có cấp bậc Thần Vương.

Bản dịch độc quyền thuộc về một thế giới khác, nơi những câu chuyện huyền bí được kể lại.