(Đã dịch) Ngũ Hành Ngự Thiên - Chương 651: Dạy con (tiếp)
Thích Trường Chinh ngẩn người, chợt nhớ ra lần trước trước khi chia tay, Thích Hâm đã nói vậy, thầm nghĩ quả không hổ là con gái mình, đến cả tâm tư cũng tinh tế như vậy.
Cha mẹ chính là người thầy tinh thần của con cái, câu nói này quả thật không sai chút nào.
Thích Trường Chinh biết mình là người đa mưu túc trí, nhưng lại không muốn con gái mình cũng giống như vậy. Anh suy nghĩ một chút rồi nói: "A Tử à, ghi hận một người là chuyện rất thống khổ. Cha đang học cách mở rộng lòng dạ, học cách thông cảm và tha thứ cho người khác.
Mỗi người đều có không gian sinh tồn của riêng mình, cũng có những người mà họ quan tâm. Giống như cha quan tâm con vậy, Khương Lê Thiên cũng quan tâm con trai của hắn là Khương Cửu Lê, cho nên mới đối phó với cha. Nhưng mà, nếu nhìn từ một góc độ khác, việc Khương Lê Thiên vì con trai mà đối phó cha cũng không có gì sai cả. Vì vậy, chúng ta không cần phải ghi hận hắn."
Thích Hâm cắn ngón tay suy nghĩ, một lúc sau mới nói: "Vậy Khương Cửu Lê thì sao? Chúng ta có nên ghi hận hắn không?"
Thích Trường Chinh vò đầu. Đạo lý lớn anh hiểu, nhưng nói đi nói lại, việc giáo dục đời sau vẫn là giáo dục, anh vẫn không thể buông tha cho Khương Cửu Lê, đó là người anh phải giết.
Nhưng đối mặt với câu hỏi của con gái, anh thật sự không biết phải trả lời thế nào. Anh suy nghĩ rất lâu mới nói: "Tu Nguyên giới là nơi chúng ta sinh tồn. Yêu tộc xâm lấn, toàn bộ tu sĩ nhân loại đều phải hợp lực đối kháng. Vào thời điểm như vậy, ân oán cá nhân nên gác lại. Cha nói như vậy A Tử có hiểu không?"
Thích Hâm suy nghĩ một chút rồi gật đầu: "A Tử hiểu rồi. Yêu tộc xâm lấn Tu Nguyên giới, A Tử biết. A Tử còn biết Ma tộc cũng có thể xâm lấn Tu Nguyên giới. Vào lúc này, chúng ta không ghi hận Khương Cửu Lê, đúng không ạ?"
Thích Trường Chinh gật đầu liên tục: "Chính là ý đó. Ân oán cá nhân không thể so sánh với an nguy của Tu Nguyên giới. Chúng ta phải có một tấm lòng rộng lớn. Như cha, thực lực bây giờ đã mạnh, liền phải gánh vác trách nhiệm bảo vệ Tu Nguyên giới, ân oán cá nhân phải để sau đầu, cùng nhau đối kháng Ma tộc."
Thích Hâm hôn Thích Trường Chinh một cái: "A Tử đã hiểu. Phải có một tấm lòng rộng lớn, phải nhận lãnh trách nhiệm cứu vớt Tu Nguyên giới. A Tử lớn rồi, quên vạn ngàn đao pháp, cũng phải gánh vác lên trách nhiệm cứu vớt Tu Nguyên giới."
Nghe con gái bé bỏng hiểu chuyện, Thích Trường Chinh thật sự không biết phải biểu đạt tình yêu thương dạt dào của mình như thế nào, chỉ có thể ôm con gái một trận thân thiết. Nhưng rồi, anh lại nghe thấy cô con gái thông minh hỏi một câu: "Ngoài kia, Ác Đạo Nhân đắc tội cha ạ?"
Ác Đạo Nhân có thái độ rất đoan chính. Bất luận Thích Trường Chinh đang nói chuyện với người khác, hay là đang giao lưu với Viên Bá, hắn đều không ngẩng đầu, quỳ thẳng tắp. Thích Trường Chinh mang theo Thích Hâm tiến vào Lang Gia Tiên cung, hắn vẫn như vậy.
Ác Đạo Nhân có thân thế thê thảm. Vương Lão Thực nhặt được hắn khi còn bé ở trong hang sói, không ai biết cha mẹ ruột của Ác Đạo Nhân là ai.
Vương Lão Thực vừa là dưỡng phụ, vừa là sư tôn của hắn. Đối với hắn mà nói, hắn là người hầu của Viên Tử Y, mà Viên Tử Y lại là đạo lữ của Thích Trường Chinh. Dù thế nào đi nữa, ông đều hy vọng Ác Đạo Nhân có thể được Thích Trường Chinh tha thứ, vì vậy ông mới gọi Ác Đạo Nhân đến khi nghe tin Thích Trường Chinh muốn đến Tiên Tử phong.
Tính cách của Thích Trường Chinh, sau bao nhiêu năm như vậy, Vương Lão Thực tự nhiên là hiểu rõ. Ông không hy vọng xa vời việc Ác Đạo Nhân chỉ cần quỳ là có thể được Thích Trường Chinh tha thứ, ít nhất phải cho thấy thái độ trước, sau này lại tìm cơ hội giảm bớt khúc mắc trong lòng Thích Trường Chinh.
Trong thâm tâm, ông cũng hy vọng con nuôi kiêm đệ tử của mình có thể đi theo Thích Trường Chinh, giống như mấy vị tùy tùng của Thích Trường Chinh vậy. Ông từng lén lút trò chuyện với Tần Hoàng Trụ U, biết được trước khi đi theo Thích Trường Chinh, họ đều là tán tu, còn chỉ có tu vi Dung Nguyên sơ cảnh. Nhưng hơn hai mươi năm trôi qua, họ đã liên tục lên cấp Thiên Dương thượng cảnh.
Mà Ác Đạo Nhân vốn chỉ có tu vi Tụ Nguyên cảnh, mười năm diện bích khổ tu, tiến vào Dung Nguyên, lại mười mấy năm trôi qua, cũng chỉ có Dung Nguyên thượng cảnh. Đây vẫn là kết quả của việc Vương Lão Thực dốc sức bồi dưỡng.
Phải biết rằng, cảnh giới càng cao thì càng khó lên cấp. Tu sĩ bình thường từ Nguyên Khí cảnh đến Dưỡng Nguyên cảnh cũng chỉ mất khoảng bốn năm, từ Dưỡng Nguyên đến Tụ Nguyên cần nhiều thời gian hơn vài lần, còn từ Tụ Nguyên sơ cảnh đến Tụ Nguyên Kết Đan cảnh lại cần gấp mấy lần thời gian tu luyện.
Có thể vượt qua kiếp nạn đầu tiên của tu sĩ Hóa Anh để lên cấp Dung Nguyên, tu luyện ở Dung Nguyên cảnh, hầu như mỗi một cảnh giới nhỏ tăng lên đều cần tiêu hao mười, hai mươi năm. Mà may mắn phá cảnh vào Thiên Dương, muốn tu luyện tới Thiên Dương thượng cảnh thường thường cần trăm năm, thậm chí mấy trăm năm thời gian.
Có thể tưởng tượng được, việc Tần Hoàng Trụ U có thể trong hơn hai mươi năm, từ Dung Nguyên sơ cảnh một đường tu luyện tới Thiên Dương thượng cảnh là khó có thể tưởng tượng đến mức nào. Điều này, ngoài việc tự thân họ chăm chỉ khổ tu ra, chủ yếu là nhờ công lao của long tinh dịch và Thánh Nguyên quả của Thích Trường Chinh hỗ trợ tu luyện.
Ngay cả việc Vương Lão Thực phá cảnh vào Âm Dương cũng là nhờ long tinh dịch và Thánh Nguyên quả của Thích Trường Chinh trợ giúp. Nếu Ác Đạo Nhân có thể được Thích Trường Chinh tha thứ, dù không thể đi theo bên cạnh Thích Trường Chinh, ông cũng có thể mặt dày đòi hỏi một viên Thánh Nguyên quả cho Ác Đạo Nhân.
Vương Lão Thực cũng biết Thích Trường Chinh có quan hệ tốt với Chu Tiểu Hà. Khi Thích Trường Chinh mang theo Thích Hâm tiến vào Lang Gia Tiên cung, ông cũng đã liên lạc với Chu Tiểu Hà, hy vọng Chu Tiểu Hà có thể nói vài lời tốt đẹp cho Ác Đạo Nhân.
Chu Tiểu Hà đã hơn bốn mươi tuổi, nhưng trông không khác nhiều so với năm mười sáu tuổi.
Cô so với Ác Đạo Nhân may mắn hơn nhiều, nhận được không ít lợi ích từ Thích Trường Chinh, lại thêm việc chăm sóc Thích Hâm có công, được Viên Tử Y chăm sóc, thường xuyên tu luyện ở Xích Viêm tiên trận. Năm đó cảnh giới còn không bằng Ác Đạo Nhân, bây giờ đã trở thành tu sĩ đại năng Thiên Dương sơ cảnh. Chỉ có điều tính cách vẫn không có nhiều thay đổi, vẫn là một bộ thẳng thắn như vậy.
Những thay đổi của Ác Đạo Nhân trong những năm qua cô đều nhìn thấy. Bây giờ hắn muốn có được sự tha thứ của Thích Trường Chinh, người có thể nói chuyện giúp hắn cũng chỉ có cô.
Khi Thích Trường Chinh nắm tay Thích Hâm xuất hiện, cô nhìn thấy nụ cười trên mặt Thích Trường Chinh, lúc này cảm thấy có cơ hội, liền đi về phía trước, dự định cầu xin tha thứ cho Ác Đạo Nhân.
Vương Lão Thực cũng phát hiện nụ cười trên mặt Thích Trường Chinh. Đối với việc quan sát người khác, ông có lẽ lão luyện hơn Chu Tiểu Hà nhiều. Ông phát hiện nụ cười của Thích Trường Chinh có một chút miễn cưỡng, hoặc phải nói là quái lạ, hơn nữa nụ cười quái lạ này là khi nhìn Ác Đạo Nhân. Ông vội vàng truyền âm cho Chu Tiểu Hà, bảo cô chờ.
Liền thấy Thích Trường Chinh nắm tay Thích Hâm đi tới trước mặt Ác Đạo Nhân, "thân thiết" đỡ Ác Đạo Nhân dậy, "thân thiết" nói: "Có phải chuyện gì lớn đâu, còn quỳ làm gì, chuyện quá khứ đừng nhắc lại, sau này mọi người đều là đạo hữu." Nói xong còn "thân thiết" vỗ vỗ vai Ác Đạo Nhân.
Ác Đạo Nhân rõ ràng ngây ra, Vương Lão Thực cũng há hốc mồm kinh ngạc, chỉ có Chu Tiểu Hà xoa xoa cánh tay nói: "Thật giả thật giả, cả người nổi da gà hết cả lên rồi."
Thích Trường Chinh trừng cô một cái, cúi đầu nói với Thích Hâm: "Nhìn xem, rộng lượng với người ngoài dễ dàng như vậy đấy. Ác Đạo Nhân cảm động đến không nói nên lời." Ngẩng đầu trừng mắt Ác Đạo Nhân: "Ác Đạo Nhân, ngươi nói có đúng không?"
"Vâng... Đúng ạ!" Ác Đạo Nhân lắp bắp nói: "Cảm... Cảm tạ Thích... Thích Nguyên chủ khoan hồng độ lượng, Vương Ác... Phi thường cảm động."
Thích Hâm "ừ" một tiếng thật lớn, ngửa đầu nói với Thích Trường Chinh: "A Tử nhớ rồi, sau này cũng phải nghiêm khắc với bản thân, rộng lượng với người ngoài, làm một vĩ nhân có tấm lòng bao la như cha!"
Thích Trường Chinh vội ho một tiếng, nắm tay Thích Hâm đi tới dưới gốc cây liễu ngồi xuống bàn đá, mới nói: "Khiêm tốn, còn phải khiêm tốn. Chúng ta làm việc phải khiêm tốn, làm nhiều nói ít, để lại công và danh, để hậu nhân đánh giá."
Thích Hâm như hiểu mà không hiểu, nằm nhoài lên đùi Thích Trường Chinh nói: "A Tử chính là hậu nhân của cha mà. A Tử đánh giá cha là vĩ nhân, vậy cha chính là vĩ nhân."
Chu Tiểu Hà tiến tới góp mặt: "Vĩ nhân là người nào?"
Thích Hâm nghiêm trang giải thích: "Vĩ nhân là người có đóng góp lớn cho Tu Nguyên giới, được tất cả tu sĩ Tu Nguyên giới tôn sùng..."
Chu Tiểu Hà nói: "Đóng góp lớn thì đúng là có, còn tôn sùng thì..." Cô liếc Thích Trường Chinh một cái, cười khanh khách nói: "Hình như tu sĩ hận cha ngươi cũng không ít đâu!"
Thích Hâm lắc đầu, rất thật thà nói: "A Tử còn chưa nói hết, vĩ nhân còn phải có tấm lòng bao la, phải nhận lãnh trách nhiệm bảo vệ Tu Nguyên giới, giống như cha vậy." Cô quay đầu lại nói với Thích Trường Chinh: "Cha, cha đi Tiên trận đi, đừng vì bồi A Tử mà lỡ tu luyện. Cha, A Tử vững vàng nhớ kỹ, chờ cha đi tu luyện, A Tử cũng phải tu luyện, mau mau lớn lên mới có thể trở thành vĩ nhân như cha."
Thích Trường Chinh không biết nên làm thế nào cho tốt. Tuy rất muốn đến Tiên trận tu luyện, nhưng thấy con gái hiểu chuyện như vậy, anh lại không nỡ rời xa cô. Anh suy nghĩ một chút rồi nói: "Hay là, A Tử cùng cha đi Tiên trận tu luyện."
Thích Hâm lúc này vỗ tay hoan hô. Trong kế hoạch nhỏ của cô, tuy bị Thích Trường Chinh giáo dục một trận, nhưng cô cũng không nỡ rời xa Thích Trường Chinh.
Thời gian hai cha con có thể ở bên nhau thật sự là quá ít!
Kết quả là, Thích Trường Chinh mang theo Thích Hâm và Chu Tiểu Hà đi tới Xích Viêm tiên trận, Khổng Cấp đạo nhân thì ở lại Tiên Tử phong, Vương Lão Thực sắp xếp Ác Đạo Nhân cùng ông chờ đợi Thích Trường Chinh, cũng đi theo hướng Xích Viêm tiên trận.
Viên Bá không đi. Xích Viêm tiên trận đối với anh bây giờ mà nói tác dụng không lớn, trừ phi phá cảnh anh mới đến Xích Viêm tiên trận, những lúc khác anh vẫn tu luyện thuộc tính thứ tư ở bên ngoài.
Chu Tước Tiểu Hồng khoảng thời gian này rất vô vị và cô đơn. Viên Tử Y có thể rời khỏi Xích Viêm tiên trận, cô thì không được. Sau khi lên cấp Thần Giai, linh uy lực Chu Tước mà cô sinh ra vẫn còn yếu, cần thời gian dài đóng giữ ngô đồng Thánh thụ mới có thể cung cấp tiên năng cho Tiên trận, đồng thời cũng là để tăng lên linh uy lực Chu Tước.
Viên Tử Y đã rời đi hơn nửa năm. Đôi khi cô cũng bay đến Nam Hải Đại Lục ở lại với Viên Tử Y hai ngày, sau đó lại phải chạy về Xích Viêm tiên trận. Đã hơn hai tháng kể từ lần cuối cô nhìn thấy Viên Tử Y, cô có thể rời khỏi Xích Viêm tiên trận mấy ngày, liền muốn lại đi Nam Hải Đại Lục một chuyến.
Không ngờ, đúng vào lúc cô định rời đi, cô nhận ra Thích Trường Chinh đến. Được rồi, Thích Trường Chinh đến rồi, cô sẽ không cô đơn nữa. Tuy rằng đi theo Viên Tử Y lâu ngày, cô không thích ở chung với Thích Trường Chinh thô lỗ cho lắm, nhưng dù sao cũng là đồng bọn cũ, có thể tụ tập cũng có thể chấp nhận.
Bản dịch này chỉ được phép đăng tải trên truyen.free.