(Đã dịch) Ngũ Hành Ngự Thiên - Chương 566: Đột phát sự kiện
Ba huynh đệ cười cười nói nói những chuyện cũ rích, nhắc đi nhắc lại, còn bàn tán về việc Thánh Nữ mang danh Vũ Văn Đát Kỷ, lại bị Khương Nhị Cửu Lê vạch trần, rằng mấy ngày trước hắn đến phủ thành chủ, nghe Khương Tam Lê kể lại chuyện Vũ Văn Đát Kỷ tự tìm đường chết, dùng trường kiếm đâm xuyên cổ họng, một lòng muốn quy tiên.
Khương Tam Cửu Lê liền nói: "Chết đáng đời."
Khương Nhị Cửu Lê cười cười đáp: "Nàng tự sát ngay trước mặt Thánh Tử, sao có thể chết được, có long tinh dịch ở đó, mấy ngày là hồi phục ngay, nếu thật muốn chết, tự bạo nguyên thần chẳng phải xong, cần gì phải tìm chết trước mặt Thánh Tử, theo ta thấy, nàng chỉ là không chịu nổi cô đơn, hắc hắc, ta nghĩ a, qua ít ngày, mấy ca ta đến Nguyên Môn một chuyến, lúc trước bị nàng ức hiếp quá đáng, dù sao cũng phải xả giận chứ."
Khương Tứ Cửu Lê nói: "Nhất định rồi, có bao giờ nếm trái đắng này, nhất định phải đòi lại, ta nói hai vị huynh trưởng, xả giận cũng có nặng nhẹ, mắng cho một trận không đau không ngứa thì chưa đủ, nếu có thể hắc hắc, Thánh Nữ chỉ là cái danh hão, chơi Thánh Nữ mới đã."
Khương Nhị Cửu Lê cười khà khà, "Không thể không thể, Thánh Nữ là để tôn kính, sao có thể khinh nhờn?"
Khương Tam Cửu Lê cười quái dị nói: "Đúng là không thể khinh nhờn, phải ôm lòng thành kính mà tôn kính."
Ba huynh đệ nhìn nhau, vỗ bàn cười lớn, một hồi lâu mới dứt tiếng cười, Khương Tứ Cửu Lê uống chén rượu, liếc mắt về hướng Nam Thánh Môn, ánh mắt liền không dời đi được nữa.
Khương Nhị Cửu Lê và Khương Tam Cửu Lê thấy hắn như vậy, cũng nhìn về phía Nam Thánh Môn.
Một vị nữ tu áo trắng nhẹ nhàng bước đi, bên cạnh còn có hai vị nam tu trung niên, người bên trái dáng người không cao, cũng không có uy thế gì, ba người tự động bỏ qua, ngược lại là vị tráng kiện bên phải khí thế bức người, nhìn qua không dễ chọc.
Ba người nhìn nhau, nhảy ra khỏi cửa sổ.
Nữ tu kia tuy mặc áo trắng, nhưng Tử Y tiên tử chỉ cần nhìn qua một lần ai có thể quên.
Ba người tranh nhau chen lấn xông tới trước mặt Viên Tử Y, chắp tay thi lễ.
Viên Tử Y đáp lễ, khẽ mỉm cười nói: "Làm phiền Nhị Cửu đạo hữu, Tam Cửu đạo hữu, Tứ Cửu đạo hữu thông báo một tiếng, nói Tử Y cùng nghĩa phụ và Khúc tiền bối đến bái phỏng bạn cũ Khương Lê."
Ba người đều không ngờ Tử Y tiên tử lại nhớ tên mình, trong lòng ai nấy đều như uống mật ngọt, không để ý nghe kỹ câu sau. Khương Nhị Cửu Lê là huynh trưởng, liền mở miệng nói: "Tử Y tiên tử đường xa đến đây, chắc là mệt nhọc..." Lời còn chưa dứt bỗng nhiên tỉnh táo lại, ánh mắt lần lượt nhìn về phía Viên Bá và Khúc Nham, thận trọng hỏi: "Xin hỏi, xin hỏi có phải là Khúc Nham tiền bối và Viên Bá chủ?"
Khúc Nham ở bên cạnh, Viên Bá nghe danh bá chủ đã thấy chói tai, mặt đỏ bừng, giận dữ nói: "Bá cái gì mà chủ, ngốc đứng đấy làm gì, gọi Khương bạo quân của các ngươi ra đây, lão đạo tâm tình không tốt, tìm hắn đánh nhau một trận, nhanh đi!"
Khương Nhị Cửu Lê nghe xong liền bỏ chạy, là thật sự chạy, Tam Cửu và Tứ Cửu Lê cũng vậy.
Danh hiệu bá chủ kia quả là như sấm bên tai!
Khương Lê có danh bạo quân, là vì Khương Lê ngang ngược giết người bừa bãi, bá chủ càng thêm ngang ngược, thành danh còn sớm hơn Khương Lê mấy chục năm, hắn không giết người bừa bãi, chỉ đánh người bừa bãi, ai dám làm bá chủ không thoải mái thì cứ chờ bị đánh.
Ba người nghe bá chủ nói tâm tình không tốt, ai còn dám ở lại lâu, đừng nhìn bọn họ ở Cửu Lê thành nghênh ngang, nếu bị Viên Bá đánh thì tuyệt đối là bị đánh oan, không chừng để Khương Lê biết được, còn phải bị Khương Lê đánh thêm một trận.
Khúc Nham quay đầu nhìn Viên Bá, Viên Bá trợn mắt nhìn, "Nhìn cái gì?" Khúc Nham cười ha ha, "Bá chủ uy phong!"
Viên Bá tức giận, "Thật muốn đánh ngươi, chỉ là đánh không lại ngươi."
Khương Tam Lê đang trấn thủ Cửu Lê thành nghe nói Viên Bá và Khúc Nham cùng Viên Tử Y đến đây, nào dám chậm trễ, vội vàng sai nguyên lão trong môn chạy về Nguyên Môn báo tin, còn hắn thì xông ra khỏi phủ thành chủ nghênh đón.
Tin tức rất nhanh lan truyền ra, cũng là Viên Tử Y đến đây, lần trước rất nhiều tu sĩ tụ tập ở phủ thành chủ, chỉ mong được gặp Tử Y tiên tử một mặt, lúc này lại không một tu sĩ nào xuất hiện, ngay cả Khương Nhị Cửu Lê, Khương Tam Cửu Lê và Khương Tứ Cửu Lê cũng trốn đi, ai cũng không dám đến xem náo nhiệt.
Khương Tam Lê cũng vậy, cố gắng đi nghênh đón, đại lễ tham kiến ba người, lại thấy Viên Bá mặt đen như than, nếu không phải Cửu Lê thành là nơi hắn đang trấn thủ, rất có thể hắn cũng đã quay đầu bỏ chạy. Cười nói lấy lòng, đón ba người vào phủ thành chủ, vị trí chủ tọa thì tuyệt đối không dám ngồi, chỉ dám ngồi bên dưới nói chuyện.
Viên Bá hỏi: "Khương Lê đâu?"
Khương Tam Lê cười bồi nói: "Tiền bối chờ một chút, đã phái người về Nguyên Môn báo cho đại ca biết rồi, nhanh thì một canh giờ là đến."
Viên Tử Y nói: "Không cần làm phiền Khương tiền bối, Tử Y định đến gặp bạn cũ Đát Kỷ muội muội, làm phiền Tam Lê đạo hữu dẫn ta đến đó là được."
Khương Tam Lê nào dám dẫn ba người Viên Tử Y vào Thái Thượng Nguyên Môn, nhưng lại không tìm được lý do để từ chối.
"Xin Tử Y tiên tử chờ một chút, Nguyên Môn có biến cố xảy ra, lúc này không nên dẫn người ngoài vào." Người nói là một vị lão đạo vừa bước vào đại đường, chỉ thi lễ với Viên Tử Y, "Lão đạo Xa Tiền Tử hữu lễ."
Viên Tử Y đứng dậy đáp lễ, nói: "Thì ra là thế, Tử Y thất lễ hỏi nhiều một câu, không biết biến cố của quý môn có liên quan đến Đát Kỷ muội muội của ta không?"
Lão đạo Xa Tiền Tử mỉm cười lắc đầu, nói: "Chuyện nội bộ của Nguyên Môn, lão đạo không dám nói bừa, xin tiên tử thứ lỗi."
Khương Tam Lê đứng dậy mời lão đạo nhập tọa, vị trí được sắp xếp trên cả hắn, có thể thấy thân phận trong Thái Thượng Nguyên Môn không hề thấp.
Đối phương lấy chuyện nội bộ Nguyên Môn làm lý do, Viên Tử Y cũng không tiện truy hỏi, chỉ có thể nhẫn nại chờ đợi.
Một canh giờ trôi qua rất nhanh, Viên Bá ngồi không yên, đứng dậy đi ra ngoài cửa ngắm nhìn bầu trời rồi lại quay trở lại, nói với Khúc Nham: "Ngươi nói cái thằng Khương Lê này có phải sợ ta không? Lúc chia tay ở Lang Gia Nguyên Môn còn nói sẽ đến Thiên Hỏa Nguyên Môn tìm ta giao đấu, hai năm trôi qua rồi mà cũng không thấy hắn đến." Quay đầu hỏi Khương Tam Lê: "Từ Nguyên Môn đến đây bao xa? Một canh giờ rồi mà sao vẫn chưa thấy Khương Lê đến?"
Lão đạo Xa Tiền Tử tiếp lời, hắn không nhanh không chậm nói: "Lão đạo rời Nguyên Môn không lâu, trước khi đi không thấy Khương Lê, có thể là đang bế quan, nếu thật đang bế quan, đoán chừng hai vị đến không đúng lúc rồi."
Viên Bá quay đầu nhìn hắn, hỏi: "Ngươi là ai?"
Xa Tiền Tử ngẩn ra, nói: "Lão đạo đạo hiệu Xa Tiền Tử."
Viên Bá hỏi lại: "Thân phận gì?"
Xa Tiền Tử khẽ cười nói: "Nguyên lão Nguyên Môn."
Viên Bá ồ một tiếng, rồi nói: "Ngươi là cái thá gì, ta hỏi thằng nhãi này ngươi xen vào làm gì, rảnh rỗi quá hả?"
Sắc mặt lão đạo Xa Tiền Tử lạnh lẽo, Viên Bá căn bản không để ý đến hắn, quay đầu nói với Khúc Nham: "Ta chắc chắn Khương Lê sợ ta, hắn không dám lộ diện sợ bị mất mặt, mặt mũi của ta mất ở chỗ hắn, phải tìm hắn đòi lại, thằng nhãi con gọi đó là cân bằng tâm lý phải không, ta phải đánh cho hắn một trận để tìm lại cân bằng." Nói rồi túm lấy Khương Tam Lê bảo dẫn đường.
Khương Tam Lê mặt mày đau khổ, lão đạo Xa Tiền Tử giận dữ, hắn có một khuôn mặt lạnh lùng, còn có một đôi mắt tam giác, càng giận mặt càng lạnh, mắt tam giác lóe hàn quang, nhìn giống như mắt rắn, rất lạnh, hắn nói: "Làm càn! Thái Thượng Nguyên Môn không phải là Thiên Hỏa Nguyên Môn của các ngươi, đừng quấy rối ở đây, đừng trách lão đạo không khách khí."
Viên Bá tiện tay hất Khương Tam Lê ra, quay đầu nhìn lão đạo, lông mày Viên Bá có điểm đặc biệt, nhíu lại giống như chữ "Vương", phối hợp với khuôn mặt không giận tự uy, nhìn qua tựa như mãnh hổ muốn ăn thịt người.
Xa Tiền Tử không hề yếu thế nhìn chằm chằm lại, đột nhiên thấy một thanh đại đao như thuyền bổ tới, vội vàng bay ngược ra sau, đại đao đánh xuống, chiếc ghế bằng gỗ hoàng lê vạn năm lập tức biến thành một đống mảnh vụn văng tung tóe, mặt đất xuất hiện một khe hở rộng ba thước, sâu đến mấy chục trượng.
Đây chính là Viên Bá, một lời không hợp thì bất kể ngươi là ai, cứ chém một đao rồi nói sau.
Xa Tiền Tử tức giận, "Nể ngươi là khách, nhường ngươi một chiêu, nếu còn dám làm càn, đừng trách lão đạo ra tay tàn nhẫn."
Viên Bá động thủ không nói nhảm, đại đao chém ngang, thẳng đến cổ Xa Tiền Tử mà đến.
Xa Tiền Tử tế ra pháp bảo, là một thanh bảo kiếm địa nguyên trung phẩm, toàn thân xanh biếc, so với đại đao như thuyền của Viên Bá, có vẻ quá mức tinh tế, nhưng vẫn gắng gượng ngăn cản được nhát chém ngang của Viên Bá.
Trong tiếng kim loại va chạm, lấy hai người làm trung tâm, hồng quang xen lẫn thanh quang nhanh chóng lan ra xung quanh, mọi thứ chạm phải đều bị phá hủy, trong tiếng ầm ầm, cả tòa đại điện sụp đổ.
Viên Bá căn bản không để ý đến cung điện sụp đổ, lại chém ra một đao, Xa Tiền Tử có điều kiêng kỵ, tránh được nhát đao, bay lên không trung, Viên Bá hét lớn một tiếng, lập tức phi thân đuổi theo.
Khúc Nham cũng đã bay lên không trung, nhưng không thấy Viên Tử Y bay ra, cúi đầu nhìn lại, phát hiện Viên Tử Y đã biến mất, giật mình, phóng thích thần thức dò xét, quỷ dị phát hiện Viên Tử Y đang nằm bên trong đại điện.
Chuyện gì xảy ra?
Khúc Nham vội vàng cứu Viên Tử Y ra, phát hiện nàng toàn thân mềm nhũn, hai mắt nhắm nghiền, rõ ràng là đã bất tỉnh.
Khúc Nham ngơ ngác, vừa rồi còn rất tốt, sao đột nhiên lại bất tỉnh, ôm Viên Tử Y vội vàng bay lên không trung, bay đến chỗ giao chiến hét lớn: "Viên Bá, mau trở lại!"
Viên Bá đang đánh hăng say, không quay đầu lại nói: "Thu dọn lão đạo này rồi nói."
Khúc Nham sốt ruột, quát: "Tử Y xảy ra chuyện!"
Viên Bá nhìn lại, lập tức bỏ Xa Tiền Tử lại, phi thân mà đi, "Chuyện gì xảy ra? Tử Y sao lại ngất xỉu?"
Khúc Nham cười khổ: "Ta cũng không biết."
Viên Bá vội vàng ôm Viên Tử Y bay xuống mặt đất, cẩn thận kiểm tra, kinh hô: "Nguyên thần suy yếu, nguyên lực mất đi trên diện rộng, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Vừa dứt lời, một chiếc lông vũ diễm lệ từ trên người Viên Tử Y hiện ra, từng đạo hồng quang lấp lánh, bao phủ quanh thân Viên Tử Y, nhiệt độ cao của hồng quang khiến Viên Bá và Khúc Nham cũng không chịu nổi, bất đắc dĩ phải lùi lại.
Giữa hồng quang, Viên Tử Y yếu ớt ngồi dậy, truyền âm cho Viên Bá: "Tiểu Hồng gặp nạn, mau đưa ta về Xích Viêm Sơn mạch."
Tiếng chưa dứt, hồng quang tiêu tán, chiếc lông vũ diễm lệ mất đi màu sắc, một lần nữa biến thành một chiếc gậy gỗ không đáng chú ý, Viên Tử Y cũng lại lâm vào hôn mê.
Viên Bá nào còn dám chậm trễ, Xích Viêm tiên trận quan hệ trọng đại, Viên Tử Y và thánh sủng của nàng ký kết khế ước cộng sinh, đồng sinh cộng tử, thánh sủng nếu xảy ra chuyện thì tính mạng Viên Tử Y khó bảo toàn, liền vội vàng thu Viên Tử Y vào không gian pháp bảo, không thèm để ý đến Khúc Nham, bay nhanh rời đi.
Khúc Nham chau mày, đang do dự có nên rời đi hay tiếp tục chờ đợi Khương Lê, thì nghe thấy trên không trung truyền đến giọng của Khương Lê: "Viên Bá đi đâu rồi?"
Chỉ có những người thực sự trân trọng bản dịch mới có thể hiểu được tâm huyết của người dịch.