(Đã dịch) Ngũ Hành Ngự Thiên - Chương 186: E thẹn vô hạn
Trang Tiểu Điệp thấy rõ mấy người từ sau cửa đi ra, vẻ mặt trên mặt khó tả thành lời.
Thích Trường Chinh cười híp mắt nói: "Sư tỷ, ta cùng Thanh Sơn trở về, tỷ có muốn cùng chúng ta uống một chén không?"
Trang Tiểu Điệp nào còn tâm trạng uống rượu, nhìn thấy Thích Trường Chinh đã đủ khiến nàng kinh hãi. Chuyện đêm đó, nàng mơ hồ đoán được đôi điều. Ngô Hạo rời Tùng Hạc Quan, nàng cũng ít nhiều đoán được ý đồ của hắn. Bây giờ thấy Thích Trường Chinh bằng xương bằng thịt xuất hiện trước mắt, mời nàng uống rượu, cứ như đang nằm mơ vậy.
"Ngươi... Các ngươi sao dám về đây?" Trang Tiểu Điệp vẫn còn ngơ ngác, "Phong chủ... Các ngươi mau đi đi!"
Lời Trang Tiểu Điệp nói không rõ ràng, nhưng Thích Trường Chinh hiểu. Vốn dĩ hắn và Trang Tiểu Điệp chỉ gặp mặt một lần, hắn còn cưỡng ép lấy đi Nguyên lực tâm mạch mà nàng bảo vệ, điển hình của việc lấy oán trả ơn, đáng lẽ Trang Tiểu Điệp phải căm ghét hắn mới đúng.
Nhưng biểu hiện của nàng lúc này lại không có chút căm ghét nào, mơ hồ còn có chút quan tâm.
Thích Trường Chinh cũng không hiểu vì sao, trong khoảnh khắc hảo cảm với Trang Tiểu Điệp tăng lên nhiều, cười nói: "Sư tỷ đừng lo lắng, Ngô Hạo không về được đâu."
Trang Tiểu Điệp giật mình hỏi: "Ngươi giết hắn?"
Thích Trường Chinh đáp: "Trang sư tỷ nói đùa, chuyện giết sư diệt tổ ta còn chưa làm được. Ngô Hạo bị Linh Thú giết chết."
"Linh Thú?" Trang Tiểu Điệp nghi hoặc nhìn Thích Trường Chinh, "Sao ngươi biết?"
Thích Trường Chinh không muốn nói nhiều về chuyện của Ngô Hạo, bèn hỏi: "Chuyện cụ thể không tiện nói. Đúng rồi, sư tỷ không ở tế đàn tu luyện, sao lại đến Địa điện?"
Sắc mặt Trang Tiểu Điệp buồn bã, cũng không giấu giếm gì Thích Trường Chinh, đem tình trạng gần đây của Thổ phong nói sơ lược. Thích Trường Chinh càng nghe càng nhíu mày, đột nhiên nhớ đến vẻ mặt của Quan chủ Lý Tùng Nhân khi giao lệnh bài cho hắn, trong lòng cười khổ thầm nghĩ: "Quan chủ, người đánh giá ta cao quá rồi, chỉ với tu vi Dưỡng Nguyên sơ cảnh của ta..."
Thích Trường Chinh bỗng biến sắc, "Chẳng lẽ bọn họ đã biết ta lên cấp Dưỡng Nguyên cảnh?"
Hồi tưởng lại tình hình khi mấy vị đại lão triệu kiến hắn, hắn càng thêm nhận định bọn họ đã ngấm ngầm điều tra tu vi của hắn. Nói không chừng Du quản gia cũng từng điều tra tu vi của hắn, chỉ là bọn họ không vạch trần, phỏng chừng là không hiểu nguyên nhân hắn lên cấp nhanh như vậy.
Nghĩ đến việc tu vi bị người khác nhòm ngó, hắn lại nghĩ đến Nguyên đan trong đầu.
"Chẳng lẽ bọn họ cũng biết sự tồn tại của Nguyên đan trong biển ý thức của ta?" Thích Trường Chinh vò đầu, "Nhìn biểu hiện của họ không giống... Chẳng lẽ họ không điều tra được Thức Hải của ta?"
Thích Trường Chinh cảm thấy khả năng này rất lớn.
Nguyên đan bỗng nhiên xuất hiện, chính hắn cũng không rõ được. Ngô Hạo muốn đoạt xác hắn, trước khi hôn mê dường như có vật gì đó xuyên vào đầu, nói không chừng chính là Nguyên thần của Ngô Hạo tiến vào Thức Hải... Cái chết của Ngô Hạo, cũng khó nói là do Nguyên đan trong đầu gây ra.
Thích Trường Chinh không nghĩ ra, "Tìm ai hỏi một chút xem chuyện gì đang xảy ra đây?"
"Ngươi còn có Thổ Nguyên đan sao?" Trang Tiểu Điệp mặt ửng đỏ.
Thích Trường Chinh lắc đầu, nhìn Viên Thanh Sơn. Hoa Hiên Hiên luyện chế Thổ Nguyên đan đều cho Viên Thanh Sơn, không biết Viên Thanh Sơn coi đan dược như cơm ăn có giữ lại được mấy viên không.
"Ngươi chờ một chút..." Thích Trường Chinh đột nhiên tỉnh ngộ, nhẫn không gian của Ngô Hạo vẫn còn trong túi ngự thú của hắn. Sau khi vơ vét đồ tùy thân của Ngô Hạo, rồi xảy ra liên tiếp sự việc, đến Tùng Hạc Quan, hắn cũng quên kiểm tra.
Chỉ chốc lát sau, Trang Tiểu Điệp thấy mấy chục bình ngọc xuất hiện trước mặt. Thích Trường Chinh lần lượt mở ra, miệng còn lẩm bẩm: "Đây là Thổ Nguyên đan... cho ngươi, đây là Ngưng Khí đan, cho Thanh Sơn, đây là Bồi Nguyên đan... ta giữ lại trước, còn những thứ này không biết là gì, ta cũng giữ lại trước."
Mấy chục bình ngọc chia làm ba phần, Viên Thanh Sơn không khách khí thu mấy bình Ngưng Khí đan. Thích Trường Chinh hỏi Trang Tiểu Điệp: "Những thứ này được chưa? Nếu không đủ, ngày mai ta đến Mộc Phong đan tông xin."
"Đủ rồi, đủ rồi, những thứ này đủ chúng ta tu luyện hai tháng..." Trang Tiểu Điệp thu Thổ Nguyên đan, mắt thỉnh thoảng dán vào hai bình Bồi Nguyên đan kia.
Thích Trường Chinh nhìn thấy hết, cười híp mắt chia một bình Bồi Nguyên đan cho Trang Tiểu Điệp.
Trang Tiểu Điệp cẩn thận ôm Bồi Nguyên đan, mặt đỏ hồng, lời khách khí cũng không nói nên lời. Nàng ở Dưỡng Nguyên sơ cảnh mấy năm, chưa từng dùng Bồi Nguyên đan, nếu có bình Bồi Nguyên đan này giúp đỡ, nàng có hy vọng đột phá Dưỡng Nguyên sơ cảnh.
Thích Trường Chinh đã làm thì làm cho trót, cười hỏi: "Sư tỷ có cần Linh Thạch để tu luyện không?"
Mắt Trang Tiểu Điệp sáng lên, Linh Thạch đương nhiên cần, chỉ là đã nhận của Thích Trường Chinh nhiều đan dược như vậy, Thích Trường Chinh lại không phải người thân thích gì của nàng, nàng dù muốn cũng không tiện nói ra.
Bây giờ Thích Trường Chinh chủ động hỏi, nàng mặt đỏ bừng, giọng nhỏ đến mức hầu như không nghe thấy: "Nếu ngươi có thừa bao nhiêu hạ phẩm Linh Thạch, cho chúng ta một ít."
Cái này gọi là nói cái gì?
Linh Thạch tựa như vàng bạc, ai lại chê nhiều tiền?
Nước đổ khó hốt, Trang Tiểu Điệp muốn tìm một cái lỗ để chui xuống.
Thích Trường Chinh đúng là một kẻ xấu, một kẻ xấu tràn ngập ác thú vị. Trang sư tỷ đã tu đến mức không được không được, hắn còn trêu ghẹo: "Hạ phẩm Linh Thạch ta không có."
"Ồ!" Trang Tiểu Điệp cảm thấy tiếc nuối, thầm nghĩ: "Ngươi không có Linh Thạch còn hỏi làm gì?"
Phát hiện mình có xu hướng tham lam không đáy, nàng vội vàng nói: "Không có Linh Thạch không sao, có đan dược là đủ rồi."
Thích Trường Chinh trêu ghẹo thì trêu ghẹo, ra tay tuyệt đối hào phóng, xếp vào một túi có tới chừng ba trăm khối trung phẩm Linh Thạch đưa cho Trang Tiểu Điệp, cười híp mắt nói: "Chỉ có trung phẩm Linh Thạch thôi."
Trang Tiểu Điệp hoàn toàn choáng váng, từ khi nàng vào quan tu đạo, cũng chỉ dùng đến hạ phẩm Linh Thạch, trung phẩm Linh Thạch nàng từng thấy, nhưng chưa bao giờ dùng tới.
Đệ tử Nguyên Khí cảnh của Thổ phong, một tháng chỉ được lĩnh ba khối hạ phẩm Linh Thạch thôi!
Một khối trung phẩm Linh Thạch tương đương với một trăm khối hạ phẩm Linh Thạch, coi như chia cho hai mươi sư đệ khác mỗi người một tháng một khối trung phẩm Linh Thạch, một tháng cũng chỉ cần hai mươi khối, ở đây có hơn 300 khối, đủ dùng bao lâu?
Trang Tiểu Điệp không tính nổi nữa.
Nàng rất muốn nói không thể nhận, nhưng nàng nghĩ đến ánh mắt mất thần của đệ tử Thổ phong, nếu có túi trung phẩm Linh Thạch này, hai mươi đệ tử Thổ phong kia ai còn muốn rời Tùng Hạc Quan nữa?
Thích Trường Chinh cảm nhận được sự nặng trĩu trong lòng Trang Tiểu Điệp, không trêu chọc nữa, nghiêm nghị nói: "Sư tỷ, Thổ phong bị bỏ bê quá lâu, sau này sẽ không xảy ra chuyện như vậy nữa. Những trung phẩm Linh Thạch này tỷ cứ phân phát rộng rãi, Thổ Nguyên đan và Ngưng Khí đan cũng cứ thả ra sử dụng. Ta không tin, Thổ phong đứng đầu Ngũ hành lại vĩnh viễn chìm xuống."
"Sư đệ..." Trang Tiểu Điệp rất kích động, không nhận ra Thích Trường Chinh nói lời này có lập trường không đúng, nhưng vẫn bình tĩnh nói: "Hành thổ nguyên khí biến dị, dù có Linh Thạch, đan dược giúp đỡ..."
Thích Trường Chinh ngắt lời Trang Tiểu Điệp, tự tin nói: "Tin ta đi, sẽ có một ngày Thổ phong danh xứng với thực."
Thích Trường Chinh nắm giữ pháp thuật hành thổ chính xác, hắn có sức mạnh để nói những lời này. Trang Tiểu Điệp không biết, nhưng nàng bị đánh động sâu sắc, không phải vì lời Thích Trường Chinh nói, mà là thái độ khi nói chuyện của Thích Trường Chinh, là chính con người Thích Trường Chinh đã đánh động nàng.
Không biết từ lúc nào, một vệt đỏ ửng lại bò lên mặt Trang Tiểu Điệp, đến cả vành tai cũng đỏ bừng một mảng. Nàng không dám nhìn vào mắt Thích Trường Chinh, hơi cúi đầu, tránh né ánh mắt của Thích Trường Chinh, cười tươi rói nói: "Hôm nay trăng tròn, ta đi gọi các sư đệ đến tu luyện."
Thích Trường Chinh gật đầu, nói: "Sư tỷ, ta và Thanh Sơn bí mật trở về Tùng Hạc Quan, ngoài sư tỷ ra, không thể để sư huynh khác biết. Sư tỷ ngày mai ban đêm trở lại Địa điện một chuyến, ta có chuyện quan trọng muốn nói với sư tỷ."
Thích Trường Chinh nói "chuyện quan trọng", là định tìm lý do để truyền thụ pháp thuật hành thổ chính xác cho nàng, nhưng nghe vào tai Trang Tiểu Điệp, lại đặc biệt nhấn mạnh vào ban đêm, nàng lại hiểu theo ý khác. Xấu hổ vô hạn dậm chân, tức giận trừng Thích Trường Chinh một cái, rồi chạy ra khỏi Địa điện.
"Nàng làm sao vậy?" Thích Trường Chinh không hiểu.
"Trường Chinh ca, anh là đại ca của em, em phục anh!" Viên Thanh Sơn giơ ngón tay cái lên với hắn, học giọng điệu của hắn: "Sư tỷ ban đêm tìm đến ta, ta có chuyện quan trọng muốn nói với sư tỷ..."
Ngày hôm sau, cả ba người đều không đi đâu. Viên Thanh Sơn ở Linh điện tu luyện, tiếp tục coi đan dược như cơm ăn. Thích Trường Chinh lại dạy Nhị Đản sáu chiêu đao pháp Trảm Trần Quyết, còn muốn chuẩn bị những thứ cần thiết để rèn luyện thân thể cho Nhị Đản, ra sức nghiên cứu Cầm Phật Thủ, tìm cách đi tắt đón đầu.
Ban đêm, Trang Tiểu Điệp vẫn đến. Khi nàng xuất hiện ở cửa Địa điện, Viên Thanh Sơn đang uống rượu ăn thịt liền kéo Nhị Đản ra ngoài, bỏ lại Thích Trường Chinh lúng túng và Trang Tiểu Điệp e thẹn vô hạn.
Bản dịch này là một tác phẩm độc đáo, được tạo ra từ những nỗ lực không ngừng nghỉ của người dịch.