(Đã dịch) Ngự Đạo Tông Sư - Chương 63 : Chiến tranh ý nghĩa
Khó nói, dù đã hơn một trăm năm trôi qua. Mà ngay cả không phải quãng thời gian đó, thì xét về mặt thời gian, sự chênh lệch cũng sẽ không quá nhiều.
"Chiến tranh chết tiệt!" Đỗ Thiên nguyền rủa, vẻ mặt dữ tợn. Thân là một đứa trẻ mồ côi vì chiến tranh, hắn ma mới thích thứ đó.
"Chẳng ai thích chiến tranh cả, nhưng rồi nó vẫn sẽ đến, phải không? Chúng ta bất l���c chống cự, chỉ có thể cố gắng hết sức để sống sót giữa chiến tranh mà thôi." Cổ Chính Đạo nhấp một ngụm trà, vẻ mặt bình thản như một triết gia đang phát biểu.
"Chiến tranh không phải điều gì mới mẻ. Thực ra, chúng ta chỉ cần làm hai việc. Một là, tìm cách sống sót. Hai là, tận khả năng tiêu diệt kẻ địch."
Thật có lý, nhưng cả hai việc này đều không hề đơn giản. Sống sót trong chiến tranh khó đến nhường nào? Kẻ chưa từng trải qua không thể nào biết được. Ngay cả Chiến Vương cũng chết như rạ, huống chi là Chiến Sư, anh cũng chẳng dám chắc mình có thể sống sót.
Còn về việc tiêu diệt kẻ địch, thì còn phải nói nữa à? Cũng không hề đơn giản chút nào. Ai mà chẳng muốn sống sót cơ chứ? Trên chiến trường, mọi người đều liều mạng, vậy dựa vào đâu mà kẻ sống sót lại là anh?
"Đây là ý nghĩa chiến tranh được giảng từ góc độ cá nhân. Còn về ý nghĩa ở tầm quốc gia, ở trường học chắc anh đã được học rất nhiều rồi, phải không?"
Đỗ Thiên ngẩng đầu nhìn Cổ Chính Đạo, ánh mắt mơ màng. "Chú ơi, chú sao thế này? Chúng ta đâu có thân thiết gì cơ chứ. Cháu biết chú tìm cháu chắc chắn có mục đích, nhưng chú đâu cần phải giảng giải đao to búa lớn thế này."
Đầu tiên báo cho ta biết Hạm đội Thứ Sáu đã rời cảng, để ta cảm nhận được chiến tranh đang tới gần. Tiếp đó, chú lại thảo luận ý nghĩa chiến tranh từ góc độ cá nhân và quốc gia. Ý nghĩa quái gì! Ta vẫn chỉ là một kẻ nhỏ bé, dù có trà trộn vào Phi Hổ đội thì vẫn chỉ là một đứa lính quèn mà thôi.
"Quốc lực tăng lên là tiền đề để thắng được chiến tranh. Sức chiến đấu chính là quốc lực. Một quốc gia có thể nghèo, miễn là có cơm ăn; có thể không đủ phát triển, miễn là có áo mặc. Nhưng nếu sức chiến đấu trung bình quá thấp, hậu quả sẽ rất thảm khốc. Nhẹ thì mất đất, nặng thì mất nước. Còn trong quá trình đó, số người chết và bị thương nhiều hay ít, điều đó đã trở thành vấn đề nhỏ." Cổ Chính Đạo như không nhìn thấy vẻ mơ màng trong mắt Đỗ Thiên, cứ thế tự mình nói tiếp.
"Được rồi, Cổ quản sự muốn nói gì đây? Hôm nay đến chỗ cháu, chắc không ph���i chỉ để thảo luận ý nghĩa chiến tranh chứ." Đỗ Thiên bận rộn biết chừng nào, dù không đến mức mỗi phút kiếm vài trăm ngàn bạc – chuyện vớ vẩn – nhưng kiếm được vài chục phân đến một đồng thì vẫn phải có chứ.
Dù sao, hấp thu một cây Linh Giác cũng đáng giá cả trăm đồng đấy.
"Cái này cậu biết chứ?" Cổ quản sự ngây ngư���i, trên mặt lộ ra nụ cười khổ sở. Quả nhiên là vậy. Đỗ Thiên đúng là một đứa trẻ mồ côi, còn những người ở trên cao kia, dù sao cũng suy nghĩ quá nhiều. Cứ nhất định phải khiến cậu ta hiểu rõ đại nghĩa, lấy tình cảm ra thuyết phục.
Câu tiếp theo hắn còn chưa kịp nói xong đâu, nào là nỗi thống khổ của trẻ mồ côi chiến tranh, nào là mất mát khi mất đi song thân, nào là vinh quang khi là con em quân nhân...
Thôi đi, nói những thứ này thà cho Đỗ Thiên vài ngàn đồng tiền còn thiết thực hơn, làm gì phải vòng vo tam quốc như thế?
Con người ta, đúng là như vậy đấy.
Đứng ở những vị trí khác nhau, nhìn thấy phong cảnh hoàn toàn khác biệt, kiểu gì cũng sẽ lấy suy nghĩ của mình mà áp đặt cho người khác.
Thế nhưng hắn cũng chẳng có gì tốt mà oán trách, bởi ở Phiêu Tuyết thương hội Bình Xuyên, hắn chỉ là một quản sự bất nhập lưu, nếu không đã chẳng bị đày đến bến tàu Ngư Nhân. Có được cơ hội như vậy, hắn tự nhiên không muốn bỏ lỡ.
Chuyện lần này làm xong, hắn sẽ lập tức được rời khỏi bến tàu Ngư Nhân, thậm chí ��ược triệu hồi về tổng bộ.
"Cháu biết." Lại là linh kiện. Chết tiệt, lại là linh kiện...
"Cậu có thể cho ta biết, đây là công nghệ do ai nghiên cứu ra không? Tiểu Thiên, điều này vô cùng, vô cùng quan trọng, với cậu, với ta, và với toàn bộ đế quốc đều cực kỳ quan trọng đấy." Cổ quản sự nói với vẻ mặt nghiêm trọng.
Hắn khinh thường những kẻ ở trên cao chỉ huy mù quáng, nhưng thực ra hắn cũng chẳng khá hơn là bao. Dù sao, hắn cũng là quản sự của một đại thương hội, đứng ở một vị trí khác biệt so với Đỗ Thiên, nên cũng sẽ hành động với suy nghĩ "chắc chắn là thế" thôi.
Những lời này Đỗ Thiên không thích nghe chút nào. Quan trọng với đế quốc thì liên quan quái gì đến ta? Cha mẹ ta đều đã cống hiến cho đế quốc rồi, các người còn muốn thế nào nữa?
"Chắc chắn là hiệp hội thôi, cháu dùng Linh phù của họ nên học được mà." Trong lòng không thích, nhưng Đỗ Thiên vẫn trả lời. Dù Cổ quản sự trước mắt đã không thể làm gì mình được nữa, nhưng Phiêu Tuyết thương hội lại là một quái vật khổng lồ. Phiêu Tuyết thương hội Bình Xuyên chỉ là một phân bộ, tổng bộ của họ lại ở kinh thành, nơi đất lành chim đậu ấy chứ.
Ngay cả khi cái gọi là chỗ dựa của mình là tên ngốc Tư Không Dực đi chăng nữa, thì người ta liệu có còn nhớ đến mình không? Dù có nhớ đi, họ sẽ vì một tên tiểu thí dân bé tí như hắn mà đối đầu với Phiêu Tuyết thương hội sao? Tỉnh lại đi thì hơn.
Dù sao, bọn họ hỏi toàn mấy chuyện vớ vẩn ấy mà, cứ thành thật trả lời là được. Ta là do chú Phùng, Phùng lão thực dạy dỗ mà ra, từ nay về sau cứ gọi là Đỗ lão thực đi!
"Loại Linh phù này?" Hắn lật tay một cái, một chiếc hộp chứa đựng xuất hiện. Trong hộp chính là loại Linh phù đầu tiên mà Đỗ Thiên đã sử dụng. Dù sao thì Đỗ Thiên cũng chẳng thể nhìn ra nó khác gì so với hai loại sau, đều là Linh phù cả mà, nếu không dùng thử thì làm sao mà biết được.
"Chắc là vậy." Đỗ Thiên nói với giọng không chắc chắn.
"Tiểu Thiên, cậu có thể kể lại chuyện lúc đó một lần không, càng chi tiết càng tốt."
Không thể không nói, Phiêu Tuyết thương hội làm việc nghiêm cẩn và chi tiết hơn Phí Huyết rất nhiều. Không chỉ tìm hiểu rõ ràng quá trình, có được linh kiện trong tay, mà còn mang đến mấy tấm Linh phù mà Đỗ Thiên đã sử dụng.
Kết quả nghiên cứu lại không có kết quả: Linh phù vẫn là loại Linh phù đó, vấn đề khẳng định không nằm ở bản thân nó. Nói cách khác, công nghệ cải tiến linh kiện gãy rời không phải xuất từ hiệp hội.
Hiệp hội Sinh tồn Hoang dã khá đồ sộ, tất cả các thành thị đều có. Nhưng so với Phiêu Tuyết thương hội, một thương hội bán chính thức như thế này, thì còn kém xa lắm. Chỉ cần Phiêu Tuyết thương hội nghiêm túc, việc muốn lấy được tài liệu liên quan từ hiệp hội thì quá đỗi đơn giản.
Đỗ lão thực tự nhiên đàng hoàng khai ra: các người muốn biết gì, tôi nói nấy. Chẳng phải chỉ là mười đồng tiền sao, mấy người các ông làm sao thế? Tôi kiếm chút tiền có dễ dàng gì đâu, vừa mới kiếm được nhiều hơn một chút, đã bị dòm ngó cả rồi.
Thật quá vô lý, đều là xí nghiệp lớn mà lại đi tranh giành lợi ích với dân chúng thì không tốt đâu.
Những lời này Đỗ Thiên đương nhiên sẽ không nói ra, trong lòng thầm rủa nhưng vẫn kể lại quá trình, kể rất chi tiết. Dù sao, hắn đúng là học được như vậy: dùng Linh phù, học được hai loại công nghệ chế tác. Một loại tương đối khó, loại kia đơn giản hơn. Kẻ ngốc cũng biết, cứ dùng cái đơn giản thôi là có những linh kiện này rồi.
Nói xong Đỗ Thiên mới phát hiện, thì ra mình thật ngốc miệng. Lúc bắt đầu, hắn thật ra cũng đã thử cái khó rồi, nhưng thấy không làm được mới chuyển sang cái đơn giản.
"Hai loại công nghệ? Cậu nói là, sau khi dùng Linh phù, cậu học được tới hai loại sao?" Cổ quản sự kinh ngạc kêu lên.
Loại Linh phù này, hiệp hội cũng không có nhiều trong tay. Phiêu Tuyết đã bỏ ra rất nhiều công sức, mỗi loại cũng chỉ làm được ba cái. Trong đó, một viên đã được sử dụng hết, chỉ có một loại công nghệ. Tuyệt đối không thể nào có hai loại được, trừ phi Đỗ Thiên đã sử dụng thứ khác biệt so với bọn họ.
"Đúng vậy." Đỗ Thiên khẳng định nói, ánh mắt sáng rõ, không hề chột dạ chút nào. Hắn đương nhiên không chột dạ, bởi từ trước đến nay, hắn vẫn luôn cho là như vậy.
Khi sử dụng Linh phù, sẽ xuất hiện ba dải tinh vân, những dải tinh vân đó sẽ dạy mình mọi thứ. Ừm, đúng là có vẻ như vậy mà...
Trước đó, Đỗ Thiên chỉ nghe nói qua Linh phù, chưa từng tiếp xúc. Tự nhiên hắn không biết sau khi sử dụng Linh phù thì nó sẽ như thế nào, nhưng thông qua sự cảm nhận của bản thân, hắn rất tự nhiên công nhận hiện tượng này.
"Chỗ ta còn có hai loại Linh phù này, cậu thử xem." Cổ quản sự lấy ra hai loại Linh phù, đẩy về phía Đỗ Thiên.
Mấy thứ Linh phù này, trong mắt những người trong nghề, chỉ cần nhìn qua là biết ngay đó là loại Linh phù nào. Còn kẻ hoàn toàn ngoại đạo như Đỗ Thiên, cầm vào tay, thông qua sự dao động trên Linh phù, cảm ứng một hồi lâu, mới phát hiện: thì ra thứ này mình quen quá, đều đã dùng qua rồi.
"Cổ quản sự, hai loại Linh phù này cháu đã dùng qua rồi."
"Dùng qua rồi sao?"
"Vâng."
"Ai đã đưa cho cậu?"
Đỗ Thiên vừa muốn nói chuyện thì cửa phòng đột ngột mở ra, Triệu Khôi mặt mày trầm xuống bước vào: "Đỗ Thiên, lập tức đi làm nhiệm vụ! Không biết đang trong tình trạng khẩn cấp hay sao, mà còn có thời gian để buôn chuyện thế này."
"Triệu tiên sinh, ông đây là..." Cổ quản sự chau mày, mở miệng. Hắn chỉ là một quản sự quèn ở bến tàu Ngư Nhân, ngay cả tư cách bước vào cửa Phi Hổ đội cũng không có, nhưng hôm nay hắn có thể bước vào đây, tự nhiên là có người ra mặt giúp đỡ.
Người Triệu Khôi này hắn biết rõ. Sức chiến đấu của ông ta tuy không cao, nhưng lại là phụ tá đáng tin cậy nhất của Phí Huyết. Khi Phí Huyết vắng mặt, ông ta có thể thay thế điều hành mọi việc.
Nếu là bình thường, Cổ Chính Đạo tự nhiên không dám nói chuyện với Triệu Khôi như vậy, nhưng tình thế hôm nay lại khác.
"Cổ quản sự, bây giờ không rảnh nói mấy chuyện này. Tôi biết có người đã đứng ra xin cho ông, nhưng bây giờ Phi Hổ đội thiếu nhân sự, tất cả nhân viên đều phải ra mặt. Nếu ông đã đến rồi, thì cùng đi luôn đi. Phi Hổ đội tạm thời trưng dụng ông."
Nói xong, ông ta cũng mặc kệ phản ứng của Đỗ Thiên và Cổ Chính Đạo. Cả hai mơ mơ màng màng bị đẩy vào trong thành lũy vĩnh cửu, trở thành những người tiếp đạn "vinh quang".
Nhàm chán, cực kỳ nhàm chán. Thành lũy có diện tích nhỏ hẹp, chỉ có hai lỗ xạ kích. Vài mét vuông diện tích, không thể đứng thẳng người. Ba khẩu vũ khí hạng nặng, cộng thêm hòm đạn và bốn người, ngay cả muốn xoay người cũng khó khăn.
Giá mà thực sự có đánh nhau thì tốt, có việc để làm, sẽ không phiền đến thế. Trên thực tế, tổng bộ Phi Hổ đội căn bản không bị tấn công. Trên mặt đất ngay cả một bóng người cũng không có, chỉ có thể chịu cảnh hao tổn tinh thần như vậy.
Mãi đến khi đội xe từ xa trở về, khi trời đã gần tối, tình trạng khẩn cấp mới được dỡ bỏ. Đỗ Thiên được phép trở lại phòng làm việc của mình, còn Cổ Chính Đạo thì đã không biết đi đâu từ lúc nào rồi.
Phí Huyết trở về, ngay cả một ngụm nước cũng chưa uống, trước tiên gọi Triệu Khôi vào văn phòng.
"Thế nào?" Triệu Khôi đồng tử co rút, có chút khẩn trương hỏi. Người khác không nhìn ra, nhưng ông ta và Phí Huyết thực sự quá quen thuộc nhau.
Phí Huyết bị th��ơng.
"Không có gì, vài vết thương nhỏ thôi, vài ngày là hồi phục. Đừng nói ra." Tiếp nhận cái chén, uống một ngụm cạn, Phí Huyết trầm giọng nói.
"Có cần không..."
"Không cần. Đó là vật tư dự trữ chiến lược, dùng một phần là mất một phần. Món đồ đó số lượng thực sự quá ít, có tiền cũng không có chỗ mà mua. Có thể không dùng thì đừng dùng." Phí Huyết kiên định nói.
"Được rồi. Chuyện ở đây không có gì đáng kể. Người của Phiêu Tuyết đến tìm Đỗ Thiên, là đại bí thư phủ thành chủ gọi điện thoại đến, với thân phận cá nhân. Ban đầu tôi không để ý, sau đó mới phản ứng kịp, nên đã đuổi tất cả bọn họ vào trong thành lũy."
"Đại bí thư? Chu Thành chủ ư?" Phí Huyết sắc mặt khó coi. Chuyện của Đỗ Thiên, hắn còn chưa điều tra rõ ràng trắng đen, gần đây Phi Hổ đội thực sự quá bận rộn, căn bản là bận đến mức không có thời gian.
"Hẳn không phải." Triệu Khôi lắc đầu. Chu Chân Khanh là Thành chủ lớn của Bình Xuyên, là nhân vật của công chúng, sớm đã bị người ta tìm hiểu triệt để rồi. Hậu trường của ông ta rất mạnh, không phải người từ nơi khác đến, nhưng sức ảnh hưởng đối với địa phương không mạnh. Chuyện như thế này, hẳn không phải là do ông ta ra lệnh.
Trong mắt Triệu Khôi, nhị thành chủ Chương Dục mới là một con người tinh quái.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mỗi từ ngữ đều là tâm huyết.