(Đã dịch) Ngự Đạo Tông Sư - Chương 46 : Chăn heo kế hoạch
Phí Huyết chăm chú lái xe, mắt dán chặt phía trước, chẳng nhìn thấy gì, chẳng nghe thấy gì. Triệu Khôi ló đầu ra nhìn thoáng qua, khúc khích cười: "Phó Đại Tràng, xem ra không chỉ ruột gan lớn, mà lá gan cũng chẳng nhỏ đâu."
Dứt lời, anh ta lập tức kéo cửa kính xe lên, lười biếng chẳng buồn đáp lời.
Còn Phó Đại Xương thì tức đến phát điên vì hối hận: "Cái th��ng cha khốn kiếp, ta đánh chết ngươi!" Tay ông ta giơ cao nhưng lại chẳng nỡ giáng xuống, vì hai đứa bé kia chính là bảo bối của ông.
Dù thân phận sang hèn thế nào, tình yêu thương con cái của loài người vẫn luôn như nhau. Tư Không Dực hết mực yêu thương hai cô con gái của mình, thì tình yêu của Phó Đại Xương dành cho con cũng chẳng hề kém cạnh. Chỉ có điều, thân phận và tầm nhìn khác biệt đã tạo nên một cách thức giáo dục con cái hoàn toàn khác nhau.
Tư Không Dực đặt nền móng vững chắc cho hai con, còn Phó Đại Xương lại chiều chuộng đến mức để mặc các con muốn làm gì thì làm.
Chiếc Bào Hao Hùng dưới sự điều khiển của Phí Huyết chậm rãi tăng tốc, con huyết nhạn đó giờ đây như lạc nhạn giữa trời, tốc độ còn chậm hơn cả con Rùa gào thét đến mấy lần, chẳng mấy chốc đã khuất dạng.
"Triệu ca, đó là ai vậy?" Đỗ Thiên hỏi. Kẻ nào lái được huyết nhạn chắc chắn phải là người có tiền, mà lại không phải loại có tiền bình thường.
"Phó Đại Tràng, tên thật là Phó Đại Xương, ông chủ của Đại Xương Thương Hội." Triệu Khôi cười nói. Phó Đại Xương này không đơn giản như vẻ bề ngoài, là đối thủ cũ của Phi Hổ đội. Nhiều năm qua, ông ta vẫn sống khỏe re, đủ thấy bản lĩnh lớn đến nhường nào.
"À, Đại Xương Thương Hội thì tôi biết chứ!" Không biết cũng không được, ba đại thương hội kia là "dân ngụ cư", tổng bộ không đặt tại Bình Xuyên. Trong số các thương hội bản địa, Đại Xương Thương Hội mạnh nhất. Hóa ra đó là ông chủ của Đại Xương, vậy thì một con huyết nhạn quả thực chẳng đáng là bao với ông ta.
"Ông ta không chỉ là ông chủ Đại Xương Thương Hội, mà còn là hành thủ của Ngọa Hổ Hội." Triệu Khôi nói thêm.
"A... Ngọa Hổ Hội ư...?" Đỗ Thiên tròn mắt kinh ngạc. Cái tên này còn đáng sợ hơn cả Đại Xương Thương Hội nhiều.
Ngọa Hổ Hội là gì? Chính là lão đại giới ngầm của thành Bình Xuyên. Mười lăm năm trước, chỉ trong một đêm đã dẹp yên Tàng Long Bang, thăng cấp thành kẻ thống trị thế giới ngầm Bình Xuyên, và là kẻ tử thù với Phi Hổ đội.
Dân thường có con đường thông tin riêng của mình, đó chính là tin đồn. Độ chính xác của nó khó mà nói trước được, nhưng nghe thì cứ như thật.
Nghe nói Phi Hổ đội những năm gần đây vẫn luôn muốn trấn áp Ngọa Hổ Hội, và điều này không phải vì cả hai đều có chữ "Hổ" trong tên. Trước khi Ngọa Hổ Hội xuất hiện, Tàng Long Bang mới là lão đại thế lực ngầm Bình Xuyên, và Tàng Long Bang thì lại luôn nằm dưới sự kiểm soát của Phi Hổ đội.
Nghe có vẻ khó tin, nhưng sự thật lại đúng là như vậy. Giới xã hội đen kiểu này, quốc gia nào cũng khó lòng mà diệt tận gốc, cùng lắm là đổi một cách gọi khác. Chẳng hạn, tại Liên Minh Trấn Hải, chúng được gọi là giặc cướp: kẻ đi lại thì gọi là giặc, kẻ cố định lại thì gọi là phỉ. Dù là phỉ hay giặc, chúng đều ẩn mình trong dân, khiến người ta khó bề phân biệt.
Thực ra, dù có đổi tên thành gì đi nữa, xã hội đen vẫn cứ là xã hội đen. Chúng lảng vảng bên lề luật pháp, thậm chí thường xuyên vượt rào, dùng thủ đoạn phi pháp để vơ vét của cải khổng lồ.
Từng có một triết gia vĩ đại đã nói: "Màu đen tích lũy của cải bằng cách phạm pháp, màu đỏ chiếm đoạt thế giới bằng cách hợp pháp, về bản chất, cả hai chẳng có gì khác biệt."
"Màu đen" là gì? Chính là xã hội đen, giặc cướp.
"Màu đỏ" là gì? Đó là những kẻ nắm quyền, chúng thu thuế bằng những thủ đoạn hợp pháp.
Câu nói này ẩn chứa lượng thông tin quá lớn, đến mức hậu nhân khi nghiên cứu có thể viết ra những cuốn sách chất đầy mấy gian phòng.
"Phó Đại Xương rất cáo già, muốn bắt thóp ông ta thì khó lắm." Triệu Khôi nói thêm một câu giải thích.
Chiếc Bào Hao Hùng dưới sự điều khiển của Phí Huyết nhanh chóng lái vào tổng bộ Phi Hổ đội. Để Đỗ Thiên ở lại phòng nghỉ, Phí Huyết và Triệu Khôi đi vào một căn phòng, không biết đã nói gì, nửa giờ sau Đỗ Thiên mới bước vào văn phòng của Phí Huyết.
"Ngồi đi." Phí Huyết nghiêm nghị nói. Đây là buổi nói chuyện chính thức, đương nhiên không thể tùy tiện như lúc ở trong xe.
"Vâng."
"Tại trường học trẻ mồ côi chiến tranh lần này, nhân tài xuất hiện lớp lớp, có những Vũ Tu Sĩ sở hữu chiến lực xuất sắc như Diêu Tĩnh, cũng có những tuần cảnh dũng cảm, cơ trí như Đỗ Thiên. Sau khi được phủ thành chủ và Phi Hổ đội xét duyệt, điều lệnh đã được ban hành."
Dù chưa từng trải qua huấn luyện chính quy, Đỗ Thiên vẫn biết mình nên làm gì. Anh ta phấn khích đứng bật dậy, nghiêm người, rồi chào một kiểu quân lễ biến thể.
Phí Huyết tặc lưỡi, thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, chúng ta là Phi Hổ đội, chứ có phải thành vệ quân đâu, càng không phải dã chiến quân, mà chào cái kiểu quân lễ gì thế kia? Rõ ràng là học từ phim ảnh, TV mà ra."
"Điều động Đỗ Thiên, nhân viên cảnh sát ưu tú thuộc đội tuần cảnh phân cục Trân Bảo Bình Xuyên, nhập vào Phòng Dữ liệu và Thông tin của Phi Hổ đội, đảm nhiệm chức vụ Trưởng phòng chính thức."
"Trưởng phòng?" Đỗ Thiên hai mắt đờ đẫn. Trưởng phòng này là cấp bậc gì? Chắc là chức danh chính thức, mình được làm quan rồi sao?
"Của cậu đây, quyết định bổ nhiệm." Vừa nói, anh ta vừa tiện tay ném cho Đỗ Thiên một tờ điều lệnh phủ kín sáu bảy con dấu đỏ chót.
"Cái đó... đội trưởng Phí..."
Phí Huyết ho nhẹ hai tiếng: "Ta bận nhiều việc, cậu cứ ra ngoài trước đi. Có gì không hiểu cứ hỏi Triệu Khôi, hôm nay anh ấy rảnh."
"Vâng." Đỗ Thiên vội đáp rồi rời khỏi phòng. Cũng phải thôi, người ta là đại đội trưởng của Phi Hổ đội, chuyện này vốn dĩ không thuộc phạm vi quản lý của anh ta, hẳn là việc của bộ phận hậu cần nhân sự.
Đừng thấy nhân sự Phi Hổ đội còn lâu mới sánh bằng phân cục, thậm chí số người của đội tuần cảnh phân cục cũng nhiều hơn ở đây. Nhưng chim sẻ tuy nhỏ mà đủ ngũ tạng, các bộ phận cần có đều không thiếu một cái nào.
Triệu Khôi đợi sẵn ngoài cửa. Thấy Đỗ Thiên bước ra, anh ta nở một nụ cười ôn hòa. Dường như Triệu Khôi lúc nào cũng giữ vẻ ôn hòa ấy, khiến Đỗ Thiên có ấn tượng rất tốt.
"Triệu ca, anh xem, tôi chẳng hiểu gì sất."
Triệu Khôi bước tới vài bước, vỗ nhẹ hai cái lên vai cậu: "Không sao đâu, tôi sẽ hướng dẫn cậu, đơn giản lắm. Đi theo tôi, tới chỗ làm việc của cậu trước đã. Điều kiện hơi kém một chút, vì cậu đến gấp quá, chỉ có thể tạm thời như vậy, sau này từ từ sẽ cải thiện."
Điều kiện rất kém cỏi ư? Nhìn thấy văn phòng trước mắt, Đỗ Thiên mừng đến muốn khóc. Căn phòng rộng tới 200 mét vuông, thế mà còn gọi là "kém" sao?
Có điều hơi lạ, trong văn phòng rộng lớn như vậy, chỉ có một bộ bàn ghế. Trên bàn bày một bộ máy nội bộ, hai chiếc điện thoại. Một góc tường đặt một dãy giá sách trống rỗng, góc tường còn lại là máy đun nước.
Không còn gì khác. Một văn phòng lớn đến thế mà chỉ có chừng đó đồ đạc, trông thật trống trải, dùng làm phòng huấn luyện còn thừa sức.
"Cậu cứ tạm thời làm việc ở đây đi, thiếu gì thì cứ ra bộ phận hậu cần mà lĩnh."
Vừa nói, anh ta vừa đi đến bàn làm việc, kéo ngăn kéo ra: "Con dấu của Phòng Dữ liệu và Thông tin ở đây. Có dấu tài vụ, dấu mộc, tạm thời chỉ có hai loại này, những cái khác không cần dùng đến."
Những cái khác không cần đến, mà hai cái này thực ra cũng chẳng cần, chỉ là làm màu thôi, ai mà để ý chứ.
Phòng Dữ liệu và Thông tin ư? Nực cười! Bất cứ ai quen thuộc Phi Hổ đội đều biết, trong Phi Hổ đội, Phòng Thông tin là một bộ phận cực kỳ quan trọng, còn Phòng Dữ liệu và Thông tin thì căn bản chẳng có cái đơn vị nào như thế.
Đơn vị này được thành lập cách đây sáu tiếng, tức là khi Phi Hổ đội nhận được thông báo về việc tiếp nhận Đỗ Thiên. Sau nửa giờ bàn bạc, Phòng Dữ liệu và Thông tin liền được hình thành.
Cái phòng ban này, tổng cộng chỉ có một người, người ấy kiêm nhiệm luôn cả trưởng phòng, phó trưởng phòng, tổ trưởng...
Được thôi, nếu có nhiều chức vụ đến vậy, thì tất cả đều để một mình Đỗ Thiên đảm nhiệm.
Còn việc có dùng Đỗ Thiên hay không thì cứ tính sau đi. Một kẻ có chiến lực chưa đến sáu nghìn khi tốt nghiệp, căn bản không nên đặt chân vào cửa Phi Hổ đội. Cho dù có muốn giao việc cho cậu ta, thì việc gì là cậu ta đủ sức làm đây?
Phi Hổ đội là một đơn vị vũ trang, đúng là có những bộ phận như tình báo, thông tin, hậu cần, nhưng đó không phải là các đơn vị chủ chốt. Ngay cả là đơn vị phụ trợ, yêu cầu cũng không hề thấp, không phải Đỗ Thiên có thể đảm đương nổi.
Đúng vậy, chính là để nuôi heo.
"Triệu ca..." Đỗ Thiên lộ vẻ hưng phấn.
"Đỗ lão đệ, cậu biết đấy, đãi ngộ ở Phi Hổ đội chúng ta cao hơn tuần cảnh bình thường nhiều. Cậu làm trưởng phòng, lương tạm định là một trăm hai mươi nguyên. Dù sao cũng là nhân viên hậu cần mà, không thể trả quá cao được. Chốc nữa rảnh thì cứ đi lĩnh trước một tháng. Phi Hổ đội chúng ta khác với tuần cảnh, đều có khoản "nhập chức mượn củi", tức là tiền an gia đó."
A... Lương một trăm hai mươi nguyên, cao hơn gần gấp rưỡi so với ban đầu. Tính cả tiền thưởng các thứ, cũng phải hơn gấp đôi. Lại còn có khoản "mượn củi" nữa, thảo nào Diêu Tĩnh lại có tiền như vậy.
"Triệu ca..."
"Các phúc lợi đáng có của cậu sẽ không thiếu đâu. Đây là chìa khóa xe, chẳng phải xe tốt gì đâu, chỉ là một chiếc Quá Sơn Hổ bình thường thôi, cứ tạm dùng mà chạy nhé." Nói rồi, anh ta nhét chìa khóa xe vào tay Đỗ Thiên.
A... Lại còn có xe để đi nữa ư? Diêu Tĩnh cũng có xe, nhưng dù sao người ta là nhân viên chiến đấu, chiến lực tới 22 vạn mà...
"Triệu ca..."
"Chỗ ở của cậu, chúng tôi đã tìm hiểu rồi. Ở khu Trân Bảo thì quá xa đội, dù có xe cũng không tiện lắm. Chúng tôi đã sắp xếp cho cậu một căn phòng bên ngoài tổng bộ, diện tích nhỏ hơn một chút, chỉ chưa đến 100 mét vuông thôi, là phòng đôi. Đỗ lão đệ vẫn còn độc thân, tạm thời chắc là đủ dùng. Sau này sẽ đổi cho cậu căn khác. Đây là chìa khóa phòng, và cả địa chỉ phòng nữa." Lại một chùm chìa khóa nữa được nhét vào tay Đỗ Thiên.
"Được rồi, cậu cứ làm quen một chút đi. Bên tôi còn bận. Thông tin trên thẻ căn cước của cậu đã được cập nhật xong rồi." Dứt lời, Triệu Khôi mỉm cười rời khỏi phòng.
Đỗ Thiên ngây người ra, ngắm nhìn văn phòng, rồi lại nhìn chùm chìa khóa trong tay, nước bọt chực trào.
Văn phòng 200 mét vuông, lương 120, có xe, có nhà... Đây mới gọi là cuộc sống chứ!
"Hửm? Dường như có gì đó không ổn thì phải." Đỗ Thiên sờ cằm, cứ thấy thiếu thiếu gì đó.
À đúng rồi, công việc! Triệu ca chẳng hề nhắc gì đến công việc. Vừa nãy mình vừa định mở miệng thì Triệu Khôi đã tuôn một tràng. Đãi ngộ tốt đến mức Đỗ Thiên còn phải đỏ mắt thèm muốn, nhưng công việc thì sao? Mình đến Phi Hổ đội này để làm gì cơ chứ?
Anh ta chạy tới mở cửa phòng, nhưng bên ngoài đã chẳng thấy bóng dáng Triệu Khôi đâu nữa. Người này hành động thật nhanh.
Đỗ Thiên dừng bước, không xông ra khỏi phòng đuổi theo. Anh ta trở lại bàn làm việc, mở ngăn kéo, nhìn chằm chằm hai con dấu, cứ như thể có thể nhìn ra hoa từ chúng vậy.
Đỗ Thiên tuy là lính mới, nhưng cũng đâu có ngốc. Con dấu của bất kỳ đơn vị nào, đặc biệt là dấu tài chính, đều là những vật cực kỳ quan trọng. Vậy mà ở đây, ngăn kéo lại chẳng có khóa...
Chà! Không phải là không có khóa, mà là cái ngăn kéo này căn bản không hề có ổ khóa. Điều này hợp lý sao?
Anh ta ngả người ra sau, mười ngón tay đan vào nhau đỡ gáy, suy nghĩ một lát rồi đại khái hiểu ra.
Đây đúng là một chức quan nhàn tản, tương đương với việc được tặng không tiền bạc và thân phận. Tư Không đồ ngốc này thật quá đủ ý tứ. Sau này nếu hắn có chuyện gì, anh đây sẽ hết lòng ủng hộ.
Được rồi, sẽ chẳng có chuyện gì đâu, mà dù có chuyện thì cũng chẳng phải Đỗ Thiên có tư cách ra mặt.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là một phần tài sản quý giá của truyen.free, được kiến tạo và gìn giữ cẩn thận.