(Đã dịch) Ngự Đạo Tông Sư - Chương 22 : Người sống so người chết càng thông minh
Gần như cùng lúc vụ nổ xảy ra, hai bóng người đã phi thân lao tới, thời điểm họ đến chỉ chậm hơn vụ nổ đúng vài phần giây. Nếu có camera tốc độ cao quay lại và phát chậm, người ta sẽ thấy rõ điều đó.
Dù chỉ vài phần giây, chừng đó vẫn là quá muộn. Họ đã chặn được hơn một nửa mảnh đạn cùng sóng xung kích; phần còn lại do các bảo tiêu gánh chịu, và chỉ một lượng rất nhỏ mới văng tới chỗ hai tỷ muội cùng Đỗ Thiên.
Lão giả vung tay, một luồng ánh sáng xanh biếc mênh mông, mang theo vẻ đẹp khó tả, hiện ra. Ánh sáng xanh lóe lên, cuốn sạch mọi bụi mù và mảnh vỡ.
Hiện trường ngổn ngang hỗn loạn. Vị quản sự mang theo gói giấy hiển nhiên đã nát vụn. Mấy tên bảo tiêu gần ông ta nhất thì máu me bê bết khắp người, vài người nằm trên mặt đất, thân thể vẫn còn co giật, quần áo rách nát, máu thịt bầy nhầy.
Các bảo tiêu đứng xa hơn một chút thì rõ ràng đỡ hơn rất nhiều, phần lớn chỉ dính đầy bụi đất, tay và mặt có nhiều vết trầy xước. Phản ứng của các Vũ Tu Sĩ quả thực rất nhanh, nhưng trước khi vụ nổ xảy ra, họ căn bản không có sự chuẩn bị, gần như không có đủ thời gian để phản ứng kịp.
Người đàn ông trung niên còn lại, mỗi tay một người, đỡ hai tỷ muội đứng dậy. Sau khi kiểm tra khắp lượt vài lần, cuối cùng ông ta cũng yên lòng.
Do đứng cách xa và nằm trên mặt đất, diện tích chịu công kích của họ tương đối nhỏ. Hơn nữa, nhờ đã có sự chuẩn bị từ trước, nên ngoại trừ quần áo có chút hư hại và vài vết đen xám trên mặt, họ cơ bản không bị làm sao.
"Là đạn nổ động năng, may là cỡ trung, vỏ làm từ vật liệu nhựa biển nên sát thương lực không quá lớn." Lão giả quét sạch bụi mù, chỉ trong mười mấy giây đã xác định được chủng loại đạn nổ.
"Không tốt..." Nam tử trung niên kiểm tra xong hai tỷ muội, sắc mặt biến đổi. Không đợi hắn kịp hành động, từ xa một tia chớp lóe lên chói mắt, ngay sau đó là một tiếng nổ lớn khiến mặt đất rung chuyển.
Một luồng khói đen nồng đặc vút thẳng lên trời. Mấy giây sau, dưới tác động của gió biển mạnh, khói bay tán loạn khắp nơi. Dù cách xa ít nhất mười cây số, mọi người cũng rất nhanh ngửi thấy khí tức năng lượng nồng đậm.
"Xoẹt xoẹt xoẹt..." Bóng người chợt lóe, ánh sáng xanh biếc chiếu rọi bầu trời. Lão giả và nam tử trung niên hành động nhanh nhất, biến thành hai luồng sáng xanh, trong chớp mắt đã ở cách vài dặm. Tiếp đó là những hộ vệ còn lại, tất cả đều hóa thân thành 'người xanh', đây đâu còn là chạy nữa, r�� ràng là bay lượn sát mặt đất.
Hai tỷ muội hành động cũng không chậm, thậm chí còn chạy vượt cả hơn nửa số bảo tiêu.
Đầu Đỗ Thiên sưng vù, không khác gì đầu heo. Một bên mặt sưng lên một khối, hai bên gộp lại đã không thể phân biệt đâu là đâu, mắt gần như không mở được. Trước mắt anh chỉ còn một màn đen kịt, ngoài những tia sáng mờ ảo, không thấy gì cả.
Kế đó, anh cảm giác cổ áo siết chặt, cả người như cưỡi mây đạp gió bay lên. Tiếng gió gào thét bên tai, làn da sưng húp bị gió biển lạnh buốt thổi qua, rát như dao cắt. Muốn kêu lên, nhưng miệng vừa hé, gió biển đã ào ạt tràn vào bụng, khiến anh cảm thấy bụng mình chướng to hơn cả bụng bầu mười tháng của phụ nữ mang thai.
"Tiểu tử, chỗ nào đang bốc khói?" Một giọng nói già nua vang lên bên tai. Kỳ lạ thay, giữa tiếng gió hú lớn như vậy, giọng nói này lại rõ ràng đến thế.
"Không nhìn thấy." Đỗ Thiên khó nhọc thốt ra một câu, miệng cũng méo xệch.
"? Khói bụi lớn như thế mà ngươi không nhìn thấy? À, trách lầm ngươi rồi."
Ngay sau đó, gió ngừng, chân chạm đất. Bên tai Đỗ Thiên là tiếng người nói chuyện ồn ào.
"Đội sáu, đội sáu, tình hình thế nào?" "Báo cáo tình huống thương vong." "Các hạ an toàn, đội năm đã triển khai." "Thành vệ quân sẽ đến sau mười phút." "Đội dã chiến sẽ có mặt sau nửa giờ, đội bay tầm thấp sẽ đến sau hai phút." "Xe chống đạn đã vào vị trí, tổ một, hai, ba phối hợp hộ vệ, đưa các hạ rời đi." "Mục tiêu đã thiệt mạng, tổng cộng bảy tên." "Đội hộ vệ Thành chủ có hai người chết, sáu người bị thương."
Những âm thanh ấy rất hỗn loạn. Đỗ Thiên không rõ có phải vì mắt không nhìn thấy hay không, nhưng giờ phút này, anh cảm thấy thính lực của mình mạnh hơn bình thường mấy lần, tiếng ồn ào hỗn loạn như vậy mà vẫn có thể phân biệt rõ ràng.
Thì ra Thành chủ còn có đội hộ vệ? Cục cảnh sát, thành vệ quân, đội dã chiến dường như đều không có cách gọi như vậy. Chẳng phải vô lý sao, Thành chủ làm sao có thể không có đội hộ vệ? Lúc này Đỗ Thiên lại cảm thấy đầu óc mình rối bời.
"Lão La, tiểu tử này là lai lịch gì?" "Vị tuần cảnh ở bến tàu bên kia, tình hình ở đây thế nào?" Giọng nói già nua hỏi ngược lại.
"Cũng không tệ lắm, hơi loạn một chút, nhưng không có vấn đề gì lớn. Tổng cộng hơn ba mươi tử sĩ, không còn ai sống sót. Còn cậu tuần cảnh mà anh giữ thì sao, cậu ta còn sống và có thể nói chuyện được không?"
"À! Không phải, cậu tuần cảnh này... rất dũng cảm, đúng, là rất dũng cảm, lại còn rất cơ trí."
"Dũng cảm? Cơ trí? Anh giữ cậu ta làm gì?" Cảm giác lời này nghe không đúng lắm, quan hệ nhân quả có vẻ hơi lộn xộn.
"Tiểu tử này hẳn là người có thể dựa vào được. Chúng ta không quen thuộc nơi này mà, vốn định kéo cậu ta dẫn đường, nhưng cuối cùng không cần dùng đến." "Ha ha, là do hai vị tiểu thư ra tay sao?" "Ngoài ý muốn, thật sự chỉ là ngoài ý muốn." Lão giả nói với ý trêu chọc. Lúc Đỗ Thiên xông vào túm lấy Nhị tiểu thư, không chỉ hai vị tiểu thư ra tay đánh người, ngay cả ông ta cũng suýt nữa động thủ, may mà phản ứng đủ nhanh để nhận ra có vấn đề. Nếu không thì, chỉ cần ông ta đưa ngón tay út ra, cậu tuần cảnh này đã sớm thành thịt nát.
"Thôi được, không nói những chuyện này nữa, về phủ Thành chủ trước đã. Các tiểu thư bên đó không sao chứ?" "Ừm, không sao. Tiểu Biên đã dẫn các thiết vệ đi rồi." "Vẫn là cẩn thận một chút thì hơn, những ngày này không yên ổn. Hẹn gặp lại."
Nhìn Đỗ Thiên trong tay mình, lão La cảm thấy có chút khó xử, vứt ở đây thì có vẻ không ổn, mà mang theo thì cũng không tiện. Một chiếc xe lái đến từ phía sau, ông tiện tay ném Đỗ Thiên vào ghế sau, rồi nói với tài xế: "Phủ Thành chủ."
Lúc này Đỗ Thiên đầu vẫn còn choáng váng. Trong khoảnh khắc này, dù mắt không nhìn thấy, tai anh lại rất thính. Lượng thông tin quá lớn khiến anh căn bản không thể tiêu hóa kịp trong thời gian ngắn.
Cũng may anh biết được một điều là mình đang an toàn, dù không biết những người này là ai, chỉ biết chiến lực của họ mạnh đến mức khủng khiếp.
Nửa giờ sau, trong phòng họp lớn của phủ Thành chủ, trên ghế chủ tọa là một nam tử trung niên với sắc mặt bình tĩnh.
Bên tay trái ông ta, một loạt các thân sĩ áo mũ chỉnh tề đang ngồi. Người đứng đầu trong số họ chính là Chu Chân Khanh, Thành chủ Bình Xuyên Thành. Thế mà ông ta không ngồi vào vị trí chủ tọa của mình, mà cam tâm tình nguyện nhường cho người khác. Nhờ vậy có thể thấy, nam tử trung niên ở vị trí chủ tọa có địa vị cao hơn vị Thành chủ này rất nhiều.
Bên dưới Chu Chân Khanh, lần lượt là ba vị Phó Thành chủ của Bình Xuyên Thành: Chương Dục, Khoái Bằng, Minh Nhân.
Đối diện họ, một hán tử cao lớn như cột điện đang đứng. Người này chính là Quách Kình Thiên, thủ lĩnh thiết vệ bên cạnh các hạ, một Chiến Sư 45 tuổi, chiến lực cao đến 555 vạn. Tuy tuổi đời còn trẻ, ông đã đứng ở một độ cao mà phàm nhân không thể tưởng tượng nổi.
Còn vị "các hạ" ngồi trên ghế Thành chủ, chính là nhân vật cộm cán của đế quốc: Tư Không Dực. Thật ra không cần nghĩ cũng biết, ở Chu Sơn đế quốc, việc được xưng là "các hạ" bản thân nó đã là một sự công nhận, không phải ai cũng có tư cách được gọi như vậy.
Chu Sơn đế quốc do Hoàng đế bệ hạ đứng đầu, dưới có Tam Công, Cửu Khanh. Hoàng đế quản lý quân đội, Nghị Hội quản lý dân sinh. Hoàng quyền và chính quyền kiềm chế lẫn nhau, điều này đảm bảo Hoàng đế sẽ không bị quyền lực tha hóa. Bởi lẽ, bất cứ thời đại nào, bất cứ thể chế nào, nếu có người 'nhất ngôn cửu đỉnh' xuất hiện, đó đều là một thảm họa đối với quốc gia.
Đế quốc áp dụng thể chế đế quốc ti��u chuẩn, quân sự và chính trị tách biệt. Có quân đội trong tay có thể đảm bảo uy nghiêm và sự kéo dài của hoàng quyền; chính phủ quản lý dân sinh, đồng thời kiềm chế quân đội và hoàng quyền. Điều này đảm bảo Hoàng đế không thể tạo ra cái thể chế hỗn loạn kiểu 'miệng vàng lời ngọc, muốn ai chết thì người đó phải chết' như trong truyền thuyết.
Tam Công là cấp dưới trực hệ của Hoàng đế bệ hạ, người phát ngôn của hoàng thất trong quân đội. Ba vị đại công tước này phân biệt chỉ huy những binh đoàn với số lượng khác nhau. Mười hai binh đoàn phòng thủ của đế quốc đều nằm trong tay họ.
Thông thường, người được tuyển chọn vào chức Tam Công không chỉ yêu cầu đức cao vọng trọng, có tài năng quân sự cực mạnh, mà còn nhất định phải có mối quan hệ rất thân thiết với hoàng thất. Dù ban đầu không có bất kỳ quan hệ nào, muốn ngồi vào vị trí Tam Công thì nhất định phải tạo dựng một chút quan hệ.
Ví dụ như, thông gia.
Cửu Khanh là người phát ngôn của giai cấp quyền quý đế quốc, còn được gọi là chín Nghị trưởng, phụ trách chín bộ phận quan trọng nhất của đế quốc. Mỗi lời nói, hành động của họ đều ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng ức vạn công dân.
Theo sự tiến bộ của xã hội, dù là Tam Công hay Cửu Khanh, tất cả đều có một tiêu chí quan trọng, đó chính là chiến lực. Có chiến lực đủ mạnh, dù ngươi không đủ thông minh, ngươi cũng có thể trở thành Tam Công, Cửu Khanh. Ngược lại, dù ngươi thông minh đến đâu cũng vô dụng.
Điều này nghe có vẻ không hợp lý lắm, nhưng bởi vì cái gọi là 'tồn tại tức là hợp lý', sự truyền thừa như vậy tự nhiên có nguyên nhân của nó.
Lịch sử phát triển của loài người chính là một pho sử chiến tranh đẫm máu; chiến tranh thì phải dùng mọi thủ đoạn. Ám sát cấp cao của quốc gia đối địch là thủ đoạn có chút hèn hạ, nhưng hiệu quả lại cực kỳ tốt.
Quyền cao chức trọng, chiến lực mạnh mẽ liền trở thành một điều kiện tất yếu. Thực lực không đủ mạnh, rất dễ dàng bị người ám toán, thông minh đến mấy cũng vô ích. Triết nhân Bổ Thiên sớm từ mấy ngàn năm trước đã nói: "Người sống thông minh hơn người chết."
Căn cứ nguyên tắc này, ba vị đại quốc quan, không ngoại lệ, đều là những cường giả trong số các cường giả. Mặc dù chưa chắc là Vũ Tu Sĩ đứng đầu nhất, nhưng ít nhất cũng có thể đứng ở đội ngũ thứ hai.
Điều này cũng tạo thành một kết quả khá buồn cười: hộ vệ của các đại nhân vật, về mặt chiến lực lại kém xa người được bảo vệ. Điều này quả thực khiến người ta vừa xấu hổ vừa bất đắc dĩ.
Vài phút sau, đôi tỷ muội hoa khôi kia đi đến. Trong chốc lát đó, các nàng đã thay xong quần áo, tựa hồ còn tắm rửa sạch sẽ, trên người toát ra mùi thơm ngát như vừa tắm gội xong.
"Phụ thân, các vị Thành chủ, Quách thúc mạnh khỏe." Hai tỷ muội cẩn thận tỉ mỉ hành lễ xong, rồi ngồi xuống sau lưng Quách Kình Thiên. Tư thế ngồi ưu nhã, thần thái an tĩnh, vừa nhìn là biết đã được huấn luyện chuyên nghiệp từ nhỏ.
Ai có thể nghĩ tới, một đôi tỷ muội hoa khôi như vậy, bên trong lại chất chứa đầy những yếu tố bạo lực. Đáng tiếc, bị hoàn cảnh sống hạn chế, muốn ra tay đánh người cũng không tìm thấy cơ hội. Hai ngày này, thế mà đã được dịp thỏa mãn.
"Ai sẽ nói một chút đi, ta nghe đây." Tư Không Dực, người đang ngồi ở ghế chủ tọa, mở miệng nói.
"Các hạ, về chuyện này, e rằng người của đội Phi Hổ hiểu rõ hơn ta." Chu Chân Khanh nghĩ nghĩ rồi nói. Ban đầu ông ta định trả lời Tư Không đại nhân, nhưng một đội trưởng Phi Hổ đội của phủ Thành chủ cấp hai thì tư cách còn kém một chút. Hơn nữa, về vụ việc này, Chu Chân Khanh cũng không hiểu rõ đủ chi tiết nên không dám tùy tiện phát biểu.
"Được, gọi hắn lên đây." Tư Không Dực gật đầu nói.
Sau một lát, một nhóm người bước lên, người dẫn đầu chính là Phí Huyết, đội trưởng Phi Hổ đội Bình Xuyên Thành.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.