(Đã dịch) Ngự Cửu Thiên - Chương 133: Thành thật thân thể
Mân Côi Thánh Đường nổi danh với quán bar mang đậm chất ma tính.
Trong ly rượu sóng sánh thứ chất lỏng màu cam, thức uống khoái khẩu của dân Cực Quang Thành, vài viên đá vuông vắn chao đảo bên trong. Mã Thản không uống, sắc mặt âm trầm, chìm đắm trong suy tư.
Hàng loạt vận xui gần đây, suy cho cùng đều bắt nguồn từ buổi dạ hội hóa trang nọ, từ Vương Phong mà ra. Tên họ Vương kia càng ngày càng phất, càng ngày càng vênh váo, quan trọng là, tại sao chỉ có hắn bị thương?
Chuyện này tuyệt đối không thể nhẫn nhịn, ngồi chờ chết không phải phong cách của Mã Thản, chủ động xuất kích mới là thượng sách.
Hắn hẹn sáu giờ chiều, nhưng giờ đã sáu rưỡi, chiếc ghế đối diện vẫn trống trơn.
Chẳng lẽ ả ta không định đến?
Mặt Mã Thản càng thêm tái mét, bực bội lắc ly rượu trong tay. Nếu là trước kia, ả đàn bà này tuyệt đối không dám thất hẹn như vậy.
Ầm ầm...
Cánh cửa trượt cuối cùng cũng bị kéo ra, Lôi Thiết Nhĩ tươi cười bước vào, "Xin lỗi, hội tự trị có chút việc, nên đến muộn."
Đến đây mà không mặc đồng phục Thánh Đường, trang phục vô cùng thoải mái, nhưng lại kín cổng cao tường. Điều này khiến Mã Thản nhớ lại lần đầu Lôi Thiết Nhĩ hẹn hắn, cũng tại nơi này, cũng là vị trí này, bộ ngực kia như muốn trào ra.
Con nhỏ bình hoa ngày nào, giờ cũng ra dáng hình người, còn được Lạc Lan trọng dụng.
"Đã bảo cô đừng làm cái chức bộ trưởng này rồi mà." Mã Thản, khói mù trên mặt hắn đã sớm tan biến khi đối phương đẩy cửa bước vào, tươi cười đứng lên rót rượu cho Lôi Thiết Nhĩ: "Cứ làm mình bận rộn như vậy, đến ăn cơm cũng không rảnh, lao tâm khổ tứ làm gì? Cô xem, tôi gọi món cô thích nhất..."
Ngồi xuống, Lôi Thiết Nhĩ mỉm cười cắt ngang lời Mã Thản: "Mã Thản, lát nữa hội trưởng còn có việc, anh có gì cứ nói thẳng đi."
Vẻ nhiệt tình của Mã Thản khựng lại, hắn cười khan hai tiếng: "Không hổ là người từng làm bộ trưởng, trở nên dứt khoát hơn nhiều, nói chuyện cũng càng ngày càng có phong thái."
Lôi Thiết Nhĩ mỉm cười nhìn, thấy Mã Thản đặt ly rượu xuống, chậm rãi ngồi xuống: "Chỉ là muốn nhờ anh giúp một chuyện nhỏ thôi."
Vương Phong hiện giờ, sau lưng chẳng những có Tạp Lệ Đát, thậm chí còn có viện trưởng tam đại phân viện, thật sự không thể tùy tiện động vào. Chỉ có thể ra tay từ đám thuộc hạ của hắn.
Nhưng hai gã thú nhân đầu tiên không thể động, Tạp Lệ Đát muốn bảo đảm người, đừng nói Mân Côi, ngay cả toàn bộ Cực Quang Thành, dám động vào cũng không có mấy ai.
Nặc Vũ cũng không thể động, dù hắn yếu đến đâu, cũng là cậu ấm con nhà nòi, thế lực sau lưng, dù thế nào cũng không phải Mã Thản có thể trêu chọc. Còn về Lý Ôn Ny... Mã Thản căn bản không dám nghĩ.
"Vậy chỉ còn Phạm Đặc Tây, một tên mập ú không có chút bối cảnh nào, cũng là chỗ đột phá duy nhất của cái chiến đội rách nát kia. Chỉ có lợi dụng hắn, mới có thể đả kích được Vương Phong đang như mặt trời ban trưa." Mã Thản kiên nhẫn nói: "Mà nói đến đối phó Phạm Đặc Tây, tôi tin rằng đối với cô mà nói chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ như con thỏ."
"Mã Thản, chuyện này tôi không tiện." Lôi Thiết Nhĩ mỉm cười: "Anh biết tôi hiện giờ là bộ trưởng Thương Giới viện, nhất cử nhất động đều có người nhìn vào, đầu sóng ngọn gió, không giống như trước kia."
"Còn bày đặt ra vẻ với tôi, Lôi Thiết Nhĩ bộ trưởng? Đừng có mà diễn trò ở đây!"
Bốp!
Mã Thản đập bàn, cười gằn: "Chuyện của cô tôi rành rành cả đấy, có cần tôi giúp cô tuyên truyền miễn phí một chút không?"
"Anh nên hiểu rõ, tôi không phải Vương Phong." Lôi Thiết Nhĩ ngữ khí chậm rãi, không hề có vẻ tức giận, thản nhiên nói: "Với nhân phẩm của anh, anh nghĩ người khác sẽ tin anh sao?"
Có thể ngồi lên chức bộ trưởng Thương Giới viện, ngoài sự ủng hộ của Lạc Lan, bản thân Lôi Thiết Nhĩ cũng có không ít người hâm mộ. Biết rõ nội tình của ả chỉ có mấy người kia, nếu thật sự là bùn nhão, ả cũng không đỡ nổi tường.
"Còn nữa, anh xác định anh muốn đối đầu với hội trưởng Lạc Lan? Tôi hiện giờ giúp anh ta trông coi Thương Giới viện, là bảo đảm quan trọng cho phiếu bầu của anh ta. Lần này anh không giúp được gì thì thôi, lại còn muốn tung tin đồn nhảm về tôi vào lúc này, anh nghĩ Lạc Lan sẽ bỏ qua cho anh sao?"
Lôi Thiết Nhĩ khinh miệt nhìn gã đàn ông đang giận tím mặt trước mắt: "Đối đầu với anh ta, anh xứng sao?"
Mặt Mã Thản lúc xanh lúc trắng, phần lớn là kinh hãi.
Không phải vì những lời Lôi Thiết Nhĩ nói, mà là vì thái độ của ả.
Sự thuận theo nhường nhịn trước đây chỉ là vỏ bọc của ả đàn bà này. Từ đôi mắt ả, Mã Thản lần đầu tiên thấy được sự cường hoành và dã tâm vốn không nên thuộc về ả.
Thật đúng là chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng...
Thấy dọa không được ả, sắc mặt Mã Thản sau một hồi kịch liệt biến đổi, cuối cùng lại bình tĩnh trở lại: "Ha ha, Lôi Lôi, đừng như vậy, chúng ta dù sao cũng từng có một đoạn thời gian, huống chi chuyện này cũng không phải hoàn toàn vì tôi, đây là yêu cầu của hội trưởng."
"Có yêu cầu gì anh ta trực tiếp nói với tôi."
"Cô còn không hiểu anh ta sao? Có những lời anh ta không tiện nói." Mã Thản vừa cười vừa nói: "Vương Phong hiện giờ đã giải quyết tam đại viện, đừng nhìn tam đại viện ít người, vạn nhất đến cuối cùng cảm thấy vô vọng, lựa chọn liên thủ với Thà Trí Viễn, vậy chắc chắn sẽ là cái đinh trong mắt cái gai trong thịt của hội trưởng, là lực cản lớn nhất cho việc tranh cử của anh ta!"
Lôi Thiết Nhĩ không lên tiếng, logic của chuyện này không hề phức tạp, Mã Thản mượn cớ mệnh lệnh của Lạc Lan chắc chắn là giả, nhưng uy hiếp của Vương Phong đối với Lạc Lan là có thật. Mà tất cả mọi thứ ả có hiện giờ đều do Lạc Lan ban cho, ả thậm chí còn lo lắng cho thắng bại của anh ta hơn cả chính Lạc Lan.
"Anh có kế hoạch gì?"
Tinh thần Mã Thản rung lên: "Rất đơn giản, khiến Phạm Đặc Tây thân bại danh liệt, đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Vương Phong, nếu Vương Phong vì ảnh hưởng mà đuổi hắn đi, chúng ta sẽ thực hiện bước thứ hai. Nếu không đuổi, trên người hắn dù sao cũng mang mác Vương Phong, vậy chiến đội Vương Phong sẽ mang tiếng xấu, ở chỗ hiệu trưởng anh ta cũng không qua được."
"Nói trọng điểm, làm thế nào?"
"Cô mời hắn ăn một bữa cơm, sau đó khiến hắn trần truồng chạy loạn gì đó, làm bại hoại bầu không khí trường học!"
Lôi Thiết Nhĩ cười lạnh: "Anh cho rằng như vậy là đủ sao? Bọn họ là vò đã mẻ không sợ rơi, rận nhiều không sợ ngứa, người bị tổn hại thật sự chỉ có danh dự của tôi, người ta sẽ nhìn tôi thế nào."
"Vậy cô nói làm sao?" Mã Thản im lặng.
Lôi Thiết Nhĩ suy nghĩ một chút: "Muốn làm thì không thể khiến hắn có cơ hội xoay người, tôi mời hắn ăn cơm, anh chuẩn bị chút xuân dược, liều lượng ít thôi."
Mã Thản cười hắc hắc: "Không sai, khiến hắn làm chuyện xấu, ha ha, bọn họ xong đời!"
Lôi Thiết Nhĩ liếc nhìn Mã Thản đang hưng phấn, trong mắt có sự khinh thường sâu sắc, chỉ cảm thấy gã đàn ông từng khiến mình ngưỡng mộ, giờ phút này lại vô năng và ngây thơ đến vậy, trong lòng không khỏi sinh ra một loại cảm giác chinh phục và thoải mái khó tả.
"Là tôi uống." Lôi Thiết Nhĩ chậm rãi nói: "Anh chờ ở bên ngoài, thời gian thích hợp thì xông vào bắt gian, hắn hạ dược cưỡng gian, anh kịp thời xuất hiện cứu tôi."
Hơi dừng một chút, Lôi Thiết Nhĩ mỉm cười: "Đến lúc đó tôi là người bị hại đáng thương, anh là anh hùng cứu mỹ nhân, hắn là tội phạm cưỡng gian đáng khinh bỉ, một mũi tên trúng ba con chim, ai cũng không lật được!"
... Mã Thản há hốc mồm, nửa ngày không hoàn hồn.
Hắn nhiều lắm chỉ muốn làm cho đối phương bẽ mặt mà thôi, đó cũng là biện pháp tàn nhẫn nhất hắn có thể nghĩ ra, nhưng Lôi Thiết Nhĩ lại muốn Phạm Đặc Tây phải chết... Mẹ kiếp, đây mới thật sự là độc ác!
Mã Thản không nhịn được nuốt nước bọt, nhìn Lôi Thiết Nhĩ, lần đầu tiên có thêm một phần kiêng kỵ: "Chiêu này đủ thâm độc! Hắc hắc, Lôi Lôi, bản lĩnh làm việc của cô, thật đúng là hơn hẳn công phu trên giường..."
"Mã Thản sư huynh." Lôi Thiết Nhĩ cắt ngang hắn, lạnh lùng liếc nhìn Mã Thản: "Lần này tôi có thể giúp anh, nhưng cũng là lần cuối cùng, còn nữa, tôi không hy vọng lại nghe thấy những lời điên cuồng kia từ miệng anh, nếu không đừng trách tôi không nể tình xưa!"
"Không hổ là bộ trưởng đại nhân!" Mã Thản cười ha hả đánh đánh miệng mình: "Lỡ lời, lỡ lời!"
Lôi Thiết Nhĩ không để ý đến hắn, xoay người rời đi, nhìn bóng lưng xinh đẹp của ả, nụ cười trên mặt Mã Thản biến mất không còn dấu vết...
...
Lão Vương dạo gần đây rất đắc ý, được tam đại phụ trợ viện ủng hộ, tỷ lệ ủng hộ của lão Vương hiện đã gần 20%.
Đương nhiên, càng đắc ý hơn là bên Thái Khôn, ưng nhãn bán chạy như tôm tươi, một ngàn bình phỏng đoán còn chưa đủ nửa tháng, mới bán được vài ngày, Thái Khôn đã tìm người đến thúc giục. So với bán ma dược trực tiếp còn điên cuồng hơn nhiều, gần bằng một phần mười quy mô thị trường ma dược của Cực Quang Thành. Đây vẫn chỉ là mới bắt đầu, nếu thật sự ổn định lại, một tháng mấy ngàn bình tuyệt đối không thành vấn đề!
Khoản tiền đầu tiên của Thái Khôn đã chuyển đến, trọn vẹn hai mươi mốt vạn ơ-rô.
Lão Vương tính toán chi li, tinh thần phấn chấn tính toán sổ sách. Trừ các loại chi phí ban đầu, Pháp Mã Nhĩ vốn hứa sẽ hỗ trợ một nửa tiền nguyên liệu cũng phải bớt xén ra, dù sao muốn hợp tác lâu dài với Ma Dược viện, có đi có lại mới toại lòng nhau, nếu không tháng nào cũng làm như vậy, Ma Dược viện cũng không chịu nổi.
Nhờ vào xác suất thành công của Ma Dược viện, sau cùng bớt xén hết thảy chi phí, còn có hơn năm vạn ơ-rô doanh thu. Mà chờ độ thuần thục tổng thể của đám đệ tử ma dược kia tăng lên, thêm vào lời hứa hẹn của A Khắc lớp tra về dược liệu có tỷ lệ chi phí - hiệu quả cao hơn, con số này còn có thể tăng gấp đôi. Đây vẫn chỉ là thu nhập khoảng mười ngày, tuy còn cách mục tiêu nhỏ hai trăm vạn một khoảng khá xa, nhưng chung quy cũng khiến lão Vương thấy được hy vọng.
Lão Vương quyết định phải ăn mừng thật lớn, giải tỏa áp lực nhỏ nhoi trong khoảng thời gian này, tiện thể cho đám tiểu huynh đệ bên cạnh mở mang tầm mắt, liên lạc tình cảm.
Phạm Đặc Tây vừa nghe nói có rượu uống, sau khi cẩn thận xác nhận lão Vương thật sự mang tiền theo, hưng phấn đến đỏ bừng cả mặt. Ô Địch không có ý kiến gì, chỉ có Nặc Vũ hơi chần chừ: "Đội trưởng, chúng ta đều là đệ tử Thánh Đường, đến quán rượu thì..."
Ta sát, đây toàn là ai thế này! Chẳng lẽ mình giờ là bảo mẫu trông trẻ à?
Đầu Vương lão đau như búa bổ.
"Nặc Vũ à, hiệu trưởng dạy chúng ta phải thân cận với huynh đệ thú nhân, cậu không thể để nó thành lời sáo rỗng được, chúng ta nhất định phải chứng thực bằng hành động!" Lão Vương vỗ vai Nặc Vũ, vỗ ngực đảm bảo: "Cái quán bar Bạch Ngân này là thú nhân mở, tuyệt đối là nơi chính quy, tiện thể tôi giới thiệu cho cậu một người bạn Bát Bộ Chúng!"
Hắc Ngột Khải không biết đi đâu chơi bời rồi, trừ hắn, huynh đệ Bát Bộ Chúng của lão Vương chỉ còn Ma Đồng. Dù sao ra ngoài an toàn là trên hết, không có Khải ca, vẫn còn Đồng đệ.
"Tôi không đi!" Ma Đồng mặt khó chịu, nghe Vương Phong nhắc đến địa điểm của thú nhân là hắn lại bực mình, bởi vì nó gợi cho hắn những ký ức không mấy tươi đẹp. Nhưng đồ ăn vặt của thú nhân thì thật sự không tệ: "Đó toàn là những nơi lộn xộn gì đâu! Còn uống rượu, rượu của thú nhân có gì ngon, so với rượu Mạn Đà La của chúng ta sao? Hắc Ngột Khải tên kia là quá không chú trọng, tôi chắc chắn sẽ không giống hắn..."
Hắn lải nhải một đường đến quán rượu Bạch Ngân, đừng nói lão Vương lười để ý đến hắn, ngay cả Phạm Đặc Tây bên cạnh cũng không chịu nổi.
Thứ hàng này miệng thì nói không muốn không muốn, thân thể lại cực kỳ thành thật.
Quán bar Bạch Ngân, cũng là sản nghiệp của Thái Khôn, lão Vương cũng là lần đầu tiên đến.
Cũng là chiếu cố đến đám gia hỏa này còn e dè, nơi này so với Ma Thú và Hắc Thiết thì 'chính quy' hơn không ít, đương nhiên, cũng chỉ giới hạn ở việc không cho phép làm chuyện đó tại chỗ, không được trêu chọc các cô nương trên đài quá phận mà thôi.
Hiện tại vừa ăn xong bữa khuya, chính là thời gian thư giãn của buổi tối, vừa bước vào đã nghe thấy bên trong tiếng nhạc xập xình đinh tai nhức óc cùng tiếng hoan hô của không ít thú nhân.
Trên sân khấu chính giữa quán rượu, bảy tám cô nương thú nhân đang biểu diễn điệu nhảy nóng bỏng đặc trưng của Thú Tộc. Các nàng vây quanh một bức tượng gỗ hình thú nhân mà khiêu vũ, chỉ có điều đặc điểm nam tính của bức tượng gỗ này đặc biệt khoa trương. Thú Tộc có sự sùng bái về phương diện này, các nàng uốn éo eo thon thực hiện các động tác khó, phô diễn đường cong trước lồi sau vểnh không thể chối cãi.
Đám thanh niên vừa bước vào nhất thời đỏ mặt tía tai, máu huyết dồn lên não.
Trừ Nặc Vũ không chớp mắt, mắt Phạm Đặc Tây căn bản không rời được, há hốc mồm suốt đường đi. Ô Địch đỏ mặt cúi đầu, còn Ma Đồng lần đầu tiên khép miệng, trợn to mắt: Ta sát, thảo nào Hắc Ngột Khải thích đến đây như vậy... Thú nhân cũng không xấu như mình tưởng tượng nha.
Lão Vương thu hết vào mắt, không nhịn được buồn cười, lại có chút cảm khái, phảng phất nhớ lại chính mình cũng từng là một thiếu niên trẻ tuổi.
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới ảo, không ai có quyền sao chép.