Sa mạc hoang vu trải dài như vô tận, ban ngày, mặt trời gay gắt thiêu đốt, nhiệt độ cao đến kinh người. Nhưng khi màn đêm buông xuống, nhiệt độ lại đột ngột hạ thấp, lạnh giá đến cực điểm.

Từ khi bước chân vào Khổ Hải Cấm Khu, Mạc Vong Trần cứ thế đi thẳng. Ở nơi đây, tu vi của hắn không hề bị áp chế, cũng chẳng có cảm giác thọ nguyên trôi qua. Ngoài sa mạc hoang vắng này ra, không còn gì khác nữa.

Y không biết mình đã đi được bao lâu, cũng chẳng hay mình sẽ đi đâu, chỉ một mực tiến về phía trước. Một tháng thời gian trôi qua... Trong Khổ Hải Cấm Khu này, y không cảm thấy đói khát, cũng chẳng có chút buồn ngủ nào. Sau một tháng ròng rã đi bộ, Mạc Vong Trần vẫn cảm thấy tinh thần mình rất sảng khoái.

Y không biết mình đã đi xa đến mức nào. Thậm chí trong nửa tháng đầu tiên khi mới bước vào đây, Mạc Vong Trần còn có thể ghi nhớ mình đã ở lại bao nhiêu ngày đêm, nhưng giờ đây, y đã chẳng còn để tâm ghi nhớ nữa.

Dù không đói khát, không buồn ngủ, nhưng sau hơn một tháng ròng rã, Mạc Vong Trần cả người trở nên đờ đẫn lạ thường, y bắt đầu cảm thấy cô độc.

Cho đến khi y tiến vào Khổ Hải Cấm Khu đã gần hai tháng. Trong sa mạc hoang vu, cát bụi khắp nơi, dường như mỗi một nơi đều giống hệt nhau, thậm chí khiến Mạc Vong Trần có một loại ảo giác rằng, suốt gần hai tháng qua, dù mình vẫn đi thẳng theo một lộ trình định sẵn, nhưng dường như lại chỉ loanh quanh mãi ở một chỗ.

Gần hai tháng trôi qua, dường như toàn bộ thế giới chỉ còn lại một mình y. Một cảm giác cô độc vô tận lặng lẽ nảy sinh trong lòng Mạc Vong Trần. Mặc dù không còn buồn ngủ, nhưng hôm nay, y lại cảm thấy vô lực trong tâm khảm, không muốn tiếp tục tiến bước nữa.

Bỗng nhiên, phía trước y xuất hiện một quán trọ. Đây là lần đầu tiên Mạc Vong Trần gặp phải một thứ như vậy kể từ khi bước vào Khổ Hải Cấm Khu. Trong Cấm Khu này, làm sao có thể tồn tại một quán trọ? Kỳ lạ hơn nữa là, xung quanh quán trọ còn có vài bóng người tản mát đang đi lại. Có người từ trong quán trọ bước ra, đi chưa được bao xa đã dần phai nhạt, biến mất khỏi tầm mắt, tựa như tan vào hư không.

Mạc Vong Trần nhíu mày, phản ứng đầu tiên của y là, quán trọ này cùng những người qua lại kia đều là ảo giác. Y không rời đi, mà lại bước vào quán trọ.

Bởi vì đã lâu ngày chịu đựng ánh mặt trời gay gắt, khoảnh khắc Mạc Vong Trần bước vào quán trọ, cảm giác mát mẻ ập đến, khiến mắt y hơi lóa, phải mất một lúc lâu mới khôi phục lại bình thường.

Ọt ọt ọt ���t! Cùng lúc đó, y bất ngờ phát hiện bụng mình thế mà bắt đầu đói cồn cào. Đây là chuyện chưa từng xảy ra suốt hai tháng qua.

"Tiểu huynh đệ, muốn dùng cơm hay tìm chỗ trọ đây?" Hai người đi tới, một nam một nữ, đều đã trung niên, hẳn là một cặp vợ chồng. Mặt họ tươi cười, vô cùng nhiệt tình, chính là chủ quán trọ này. Dường như vì quanh năm tiếp đón khách nhân, sự nhiệt tình này đã trở thành một thói quen của họ.

"Các người thấy được ta sao?" Mạc Vong Trần sửng sốt một chút, rồi nhíu mày. Lẽ ra, tất cả những điều này chỉ nên là ảo giác...

Cặp vợ chồng trung niên liếc nhìn nhau, rồi trên mặt họ tràn đầy vẻ khó hiểu nhìn Mạc Vong Trần. Mạc Vong Trần cảm thấy tất cả thật kỳ lạ, nhưng giờ đây, cảm giác đói khát đột ngột ập đến khiến y toàn thân vô lực.

"Ta muốn dùng cơm..." Y vô thức thốt ra, nhưng rất nhanh lại ý thức được điều gì đó. Kim tệ mà mình mang theo, không biết liệu có thể sử dụng ở đây hay không.

Cặp vợ chồng trung niên liếc nhìn nhau, dường như đã nhìn ra sự khó xử của Mạc Vong Trần. Người phụ nữ trung niên cười nói: "Ngươi cứ ngồi xuống trước, ta đi xào mấy món sở trường, coi như là dì mời ngươi." Dứt lời, bà lại liếc nhìn người đàn ông trung niên, dặn dò ông ở lại tiếp chuyện Mạc Vong Trần, rồi quay người đi.

"Tiểu huynh đệ từ đâu đến thế?" Người đàn ông trung niên dẫn Mạc Vong Trần ngồi xuống, cười hỏi.

Mạc Vong Trần đưa mắt nhìn quanh. Giờ phút này trong quán trọ, có hai ba người đang dùng cơm. "Ta theo..." Y muốn nói rồi lại thôi, không biết phải nói với đối phương thế nào. Chuyện xảy ra ở đây quá kỳ quái, trong Khổ Hải Cấm Khu, làm sao có thể có quán trọ tồn tại!

Thấy Mạc Vong Trần ấp úng, người đàn ông trung niên cũng không nghĩ nhiều. Ông ta cười cười: "Ta họ Triệu, tên là Triệu Khang, ngươi cứ gọi ta Triệu lão ca cho tiện."

"Triệu lão ca, xin hỏi các vị mở quán trọ ở đây đã bao lâu rồi?" Mạc Vong Trần hỏi.

"Bao lâu ư?" Triệu Khang ngẩn người ra, ông trầm ngâm một lát rồi mới nói: "Đã lâu lắm rồi, ta và thím của ngươi khi còn trẻ đã đến đây rồi..."

Trong lúc ông ta nói chuyện, Mạc Vong Trần phóng ra cảm giác lực. Y phát hiện, Triệu Khang và những người đang dùng bữa trong quán trọ lúc này, trên người đều không hề có chút tu vi nào. Họ là những người phàm tục bình thường!

Điều này càng khiến Mạc Vong Trần hiếu kỳ không ngớt. Khổ Hải Cấm Khu, từ bao đời nay, không biết đã có bao nhiêu người lạc lối trong đó. Chỉ có Thần Phật Phạn Tàng ba vạn năm trước là thoát ra được. Một cấm khu như vậy, làm sao có thể có người phàm tục tồn tại?

...

Một lát sau, người phụ nữ trung niên bưng lên hai đĩa đồ ăn nóng hổi. Nhìn hai đĩa thức ăn thơm lừng trước mắt, Mạc Vong Trần thèm ăn không thôi, y cảm thấy mình chưa từng đói đến mức này.

Dưới ánh mắt của cặp vợ chồng trung niên, Mạc Vong Trần bắt đầu ăn. Y chẳng hề để ý đến hình tượng của mình. Không biết qua bao lâu, sau một trận ăn ngấu nghiến, Mạc Vong Trần chỉ cảm thấy no căng bụng, cảm giác vô lực trước đó cũng theo đó biến mất.

"Ăn no rồi chứ?" Người phụ nữ trung niên cười hỏi. Mạc Vong Trần gật đầu, rất khách khí đáp lời: "Cảm ơn."

Lúc này, một bàn khách không xa đã ăn xong và tính tiền. Người phụ nữ trung niên đi thu tiền, rồi sau đó hai vị khách ở bàn đó đi về phía cửa. Vừa rời khỏi quán trọ chưa được bao lâu, bóng dáng của họ đã biến mất, dần dần phai nhạt, khiến người ta có cảm giác họ tan biến vào hư không. Nhưng Mạc Vong Trần vô cùng chắc chắn rằng, hai người đó chỉ vừa rời khỏi quán trọ vài bước đã biến mất không còn dấu vết.

"Bọn họ..." Mãi một lúc sau, Mạc Vong Trần mới thu lại ánh mắt, y nhìn về phía Triệu Khang: "Hai người kia biến mất rồi, họ đã đi đâu?"

Triệu Khang sửng sốt một chút, trên mặt khó hiểu: "Ngươi nói là hai vị khách vừa mới tính tiền rời đi đó ư?" Mạc Vong Trần gật đầu.

Mặt Triệu Khang càng thêm nghi hoặc, ông liếc nhìn ra ngoài cửa: "Họ chẳng phải đang hóng mát dưới gốc cây ngoài cửa đó sao, vẫn chưa đi mà."

"Hửm?" Nghe vậy, Mạc Vong Trần lập tức nhíu mày, y lại nhìn ra ngoài cửa, nhưng lại không thấy gốc cây mà Triệu Khang nói, cũng không thấy bóng dáng hai người kia đâu cả.

"Chẳng lẽ tất cả những gì mình nhìn thấy đều khác với những gì người khác nhìn thấy sao..." Y thầm nghĩ trong lòng, cảm thấy sự việc càng lúc càng kỳ lạ. Trong Khổ Hải Cấm Khu, làm sao có thể có người sống, huống chi là người phàm tục không có chút tu vi nào. Thế nhưng, tất cả những gì đang diễn ra trước mắt đều quá chân thực, lại không giống như ảo giác...

Toàn bộ bản dịch này chỉ được cung cấp bởi truyen.free, không nơi nào khác.