(Đã dịch) Nghịch Vũ Đan Tôn - Chương 115: Dương Húc
Ha ha, trời đã khuya thế này, không hay hai vị đang tính đi đâu?
Đối diện với lời của Mạc Vong Trần, sắc mặt Dương Húc càng thêm lạnh như băng, hắn trầm giọng hỏi. Hắn vẫn luôn ái mộ Lương Ngọc Thu, nhưng đối phương trước giờ đều chẳng thèm để mắt tới hắn. Dương Húc nào ngờ, hôm nay Lương Ngọc Thu lại thân mật đến vậy với một tiểu tử vừa mới gia nhập học phủ chưa được bao lâu.
"Chuyện đó không liên quan đến ngươi." Mạc Vong Trần hờ hững đáp lại. Trước kia Dương Húc từng sai người đối phó hắn, nếu không phải hắn có thực lực, e rằng đã sớm bị Cao Dương hai người kia phế bỏ rồi. Đối với kẻ đứng sau giật dây là Dương Húc, Mạc Vong Trần sẽ không bao giờ khách khí.
"Thế nào? Vừa mới gia nhập học phủ mà đã hung hăng càn quấy đến thế ư? Chẳng lẽ người trong nhà chưa từng dặn dò ngươi rằng ở Vân Ca Thành, đặc biệt là trong Vân Sở học phủ, nên biết tiết chế một chút sao?" Dương Húc nheo đôi mắt lại, hàn quang chợt lóe, khí tức Huyền Linh cảnh trong cơ thể hắn cuồn cuộn dâng trào. Hắn nói: "Xem ra, ta thân là sư huynh của học phủ, cần phải đích thân dạy dỗ ngươi một bài học rồi!"
"Dương Húc, ngươi định làm gì?!"
Lương Ngọc Thu bước một bước tới, chắn trước người Mạc Vong Trần, trên người nàng, một luồng tu vi Hóa Linh cảnh cũng tuôn trào ra.
"Sư muội, nàng thật sự muốn vì tiểu tử này mà ra tay với ta ư?" Sắc mặt Dương Húc chùng xuống, lạnh lùng nói.
"Mạc Vong Trần là bằng hữu của ta, ngươi nếu động đến hắn, ta há có thể khoanh tay đứng nhìn?" Lương Ngọc Thu hừ lạnh một tiếng, phản bác.
"Xem ra ngươi cũng chỉ biết trốn sau lưng nữ nhân mà thôi..."
Sau một lúc im lặng, ánh mắt Dương Húc lại một lần nữa lạnh lẽo nhìn về phía Mạc Vong Trần, cười lạnh nói: "Nghe đồn gần đây ngoại viện có thêm một cái Mạc Các, Các chủ chính là ngươi phải không?" Bởi vì chuyện xảy ra ở Luyện Đan Các trước đó, Dương Húc đã phái người dò la mọi chuyện liên quan đến Mạc Vong Trần, và giờ đây hắn đã biết, Các chủ của Mạc Các ngoại viện chính là Mạc Vong Trần.
"Hửm?!"
Nghe lời đối phương nói, thêm vào ánh mắt đầy lạnh ý của Dương Húc, Mạc Vong Trần lập tức nhíu mày, nói: "Muốn ra tay với Mạc Các ư? Ngươi tốt nhất nên tự hỏi bản thân trước, liệu có chịu đựng nổi sự trả thù của ta hay không!"
"Trả thù ư?"
Dương Húc khẽ giật mình trên mặt, sau đó như thể nghe được một chuyện cười lớn nhất thi��n hạ, ngửa đầu cười phá lên: "Chỉ là một đệ tử ngoại viện, mà cũng muốn báo thù ta sao?" Nói lời khó nghe đến vậy, ngươi có tư cách gì mà đòi trả thù ta? "Đừng tưởng ta không biết, ngươi chẳng qua chỉ là một Thiếu chủ của Mạc gia ở Phương Thiên Thành mà thôi. Mặc dù Mạc gia độc bá một phương tại Phương Thiên Thành, nhưng trong mắt Dương gia ta, chúng còn chẳng bằng một con kiến!"
Dương Húc cười lạnh, bởi lẽ hắn đã sớm phái người tìm hiểu rõ ràng mọi chi tiết về Mạc Vong Trần, kể cả chuyện giữa hắn và Quân Mộ Thanh. Hắn nói: "Bị nữ nhân đến tận cửa từ hôn, rất nhục nhã phải không?"
"Phốc phốc, đúng vậy, một kẻ nhỏ nhoi Ngưng Mạch cảnh làm sao có thể sánh bằng thiên tài như Quân Mộ Thanh chứ?"
"Ha ha..."
Tiếng cười của Mạc Vong Trần vang lên, ánh mắt hắn bỗng nhiên trở nên lạnh lẽo, nhìn chằm chằm Dương Húc, tựa như một mãnh thú. Hắn nói: "Mạc gia quả thực không thể sánh ngang với Dương gia ngươi, một trong Ngũ đại gia tộc ở Vân Ca Thành. Chuyện giữa ta và Quân Mộ Thanh cũng không liên quan đến ngươi, nhưng những lời ngươi vừa thốt ra đã thực sự chọc giận ta rồi, Dương Húc. Nếu ngươi muốn ra tay với ta, với Mạc Các, cứ việc đến đây, nhưng ta vẫn nói câu ấy: một khi ra tay, ngươi phải chuẩn bị sẵn sàng cho sự trả thù của ta!"
Cảm nhận được ánh mắt của Mạc Vong Trần, chẳng hiểu sao, tâm thần Dương Húc chợt run lên, như thể bị Tử Thần theo dõi.
Một lát sau, hắn hừ lạnh một tiếng: "Đúng là không biết sống chết! Ta thật muốn xem thử, một đệ tử ngoại viện như ngươi có thể làm gì ta?"
"Mạc Các, Mạc Vong Trần, vậy thì hãy để chúng ta chơi đùa một trận thật vui đi!" Dứt lời, Dương Húc xoay người rời đi.
"Dương Húc người này tâm cơ rất sâu nặng, hơn nữa ở nội viện, hắn là một trong số ít cao thủ trên Cường Bảng. Nhân mạch của hắn ở ngoại viện cũng rất rộng, nếu hắn thật sự muốn đối phó ngươi..."
Sau khi Dương Húc rời đi, Lương Ngọc Thu nhíu mày, có chút lo lắng nhìn về phía Mạc Vong Trần.
"Ha ha, phiền phức thì đúng là có chút phiền phức, nhưng dựa theo quy định của học phủ, đệ tử nội viện không được phép vô cớ ra tay với đệ tử ngoại viện phải không?" "Chỉ cần người của nội viện không nhúng tay vào, ở đây trong ngoài học phủ, Mạc Các của ta sợ ai chứ?" Mạc Vong Trần tự tin cười nói: "Hơn nữa, Dương Húc này đã nhiều lần nhằm vào ta, ta há có thể khoanh tay chịu chết? Cứ chờ xem, đợi sau khi ta tiến vào nội viện, bất kể là hắn hay là Quân Mộ Thanh, những ân oán này, ta sẽ đòi lại từng món một!"
"Có điều bên nội viện, vẫn mong sư tỷ có thể hỗ trợ một chút." Mạc Vong Trần nói.
"Yên tâm đi, bên nội viện ta sẽ gây áp lực, Dương Húc không dám quá càn rỡ đâu. Hơn nữa, ta lén lút nói cho ngươi biết, sư tôn gần đây thu nhận một đệ tử, cũng là một thiên tài khá có danh tiếng ở Vân quốc ta đấy. Nếu có cơ hội, ta có thể giới thiệu cho ngươi làm quen, sau này nếu ngươi thật sự đối đầu với Quân Mộ Thanh, hắn có lẽ sẽ là một trợ lực lớn cho ngươi!"
Lương Ngọc Thu nhìn Mạc Vong Trần, mỉm cười đầy vẻ thần bí.
"Ồ."
Thế nhưng, ngay khi Lương Ngọc Thu cho rằng Mạc Vong Trần sẽ nóng lòng hỏi xem vị sư đệ kia của mình là ai, nàng lại chỉ nghe Mạc Vong Trần đáp lời một tiếng rất bình thản.
"Ngươi không có hứng thú với vị sư đệ kia của ta sao?" Lương Ngọc Thu có chút không hiểu nổi.
Mạc Vong Trần cười khẽ, nói: "Nàng đang nói Trương Hạo ư?"
"Ồ? Sao ngươi lại biết?" Lương Ngọc Thu ngạc nhiên nhìn Mạc Vong Trần.
"Ta và hắn đã quen biết từ lâu rồi..."
Mạc Vong Trần lắc đầu khẽ cười, cuối cùng kh��ng để ý đến đối phương nữa, trực tiếp đi thẳng về phía trước, rời khỏi nơi này.
Nhìn bóng lưng hắn dần đi xa, Lương Ngọc Thu đứng nguyên tại chỗ với vẻ mặt khó hiểu. "Đã quen biết từ lâu?" Nàng không hề hay biết rằng, Trương Hạo hôm nay là đệ tử của Lăng lão, nhưng đồng thời, cũng là đệ tử của Mạc Vong Trần!
...
Trở về chỗ ở, vì đầu óc vẫn còn chút men say, Mạc Vong Trần sớm đã chìm vào giấc ngủ. Đến sáng sớm hôm sau thức dậy, hắn phát hiện không biết từ lúc nào, Tuyết Nhi đã đến đây, trong tay bưng một chậu Thanh Thủy, vừa cười vừa nói với hắn: "Ta nghe một số đệ tử Mạc Các nói, tối qua ngươi uống say ở bên ngoài mới về, sẽ không lại giống như hồi ở Phương Thiên Thành, khôi phục bộ dạng hoàn khố ban đầu chứ?"
"Nàng đang nói linh tinh gì đó?"
Mạc Vong Trần từ trên giường ngồi dậy, biết rõ đối phương đang trêu chọc mình, ngược lại cũng chẳng để tâm. Sau khi rửa mặt đơn giản, Mạc Vong Trần cảm thấy tỉnh táo hơn nhiều, liền nhìn về phía Mạc Tuyết hỏi: "Tìm ta có chuyện gì sao?"
"Đương nhiên là luyện đan rồi." Mạc Tuyết nhếch miệng. Nàng đã sớm ra ngoài học phủ mua rất nhiều dược liệu đan dược Nhất phẩm, vốn dĩ định hôm qua sẽ tới tìm Mạc Vong Trần, nhưng lại phát hiện đối phương không có ở đây.
Nghe xong lời đó, Mạc Vong Trần lúc này mới phản ứng lại, sau đó cười nói: "Khó được nàng lại chăm chỉ như vậy, có điều đừng vì chuyện luyện đan mà lơ là tu luyện võ đạo nhé, dù sao thiên phú tu luyện của nàng cũng không tệ."
Từng dòng chữ này đều được dịch riêng cho độc giả tại truyen.free.