(Đã dịch) Nghịch Thiên - Chương 2574: Phu nhân Lý Tâm Nhu
Phu quân, thiếp tuy được ban từ Động chủ đại nhân, nhưng tuyệt đối vẫn còn là trinh nữ. Thiếp thật sự có xuất thân không tốt, là cô nhi được Tần phủ mang về từ rất lâu trước đây. Từ nhỏ, thiếp đã lớn lên trong Tần phủ, được huấn luyện lễ nghi vô cùng hà khắc. Không ít cô nhi khác lớn lên cùng thiếp, tất cả đều được Tần phủ bồi dưỡng từng bước một. Ai không thể đáp ���ng yêu cầu của Tần phủ thì bị xử tử, hoặc bị ban cho các nội thị dưới trướng. Thiếp cũng là người được Động chủ đích thân chọn lựa kỹ càng để ban thưởng cho những tâm phúc từ cấp Nội Vệ trở lên!
Vừa cùng Dương Chân bước vào trong điện, Lý Tâm Nhu đã không ngừng giải thích.
Dương Chân bỗng nhiên quay người: "Nói vậy, những người được ban thưởng như cô đều là tâm phúc của Động chủ, hoặc là những người được ngài ấy coi trọng sao?"
"Vâng, người bình thường không thể nào nhận được ban thưởng như thiếp đâu ạ!"
"Vậy cô có cho rằng, ta nên cảm thấy vui mừng vì điều đó sao? Vui mừng vì phải cung kính quỳ lạy Động chủ đại nhân à?"
"Thiếp không có ý đó, nhưng cũng cần nhắc nhở phu quân rằng, Động chủ là chúa tể nơi đây, lời ngài ấy nói ra là lệnh, nhất định phải tuyệt đối tuân theo. Đó là số phận của Tâm Nhu mà thôi!"
"Mệnh?"
Dương Chân cười khẽ một tiếng, rồi nói: "Phủ đệ này đang cần cô quản lý. Cô cứ đi làm việc trước đi, mọi việc trong phủ ta đều giao cả cho cô!"
"Vâng!"
Với vẻ không vui và thất vọng, Lý Tâm Nhu lặng lẽ rời đi.
Dương Chân lại dạo quanh Dương Phủ một lượt, nhìn chung thì khá hài lòng.
Hắn đặc biệt tìm một nơi sân nhỏ sâu và kín đáo hơn, thiết lập kết giới phong ấn, biến nơi đây thành cấm địa tu luyện của mình.
Mấy ngày qua đi!
Ngay trong kết giới tu luyện, một tiếng "vù vù" vang lên.
Dương Chân bước ra khỏi phòng, tiến vào sân. Thần uy của hắn khẽ phóng thích, trận pháp lối vào biến mất, Lý Tâm Nhu liền dẫn theo hơn ba mươi tên hạ nhân, nữ tỳ bước vào.
Hóa ra đây đều là những hạ nhân đã qua khảo hạch của Lý Tâm Nhu. Dương Chân không có ý kiến gì, còn bọn hạ nhân lần đầu tiên nhìn thấy chủ nhân phủ đệ thì không dám thở mạnh.
"Các ngươi đi xuống đi!"
"Vâng, phu nhân!"
Lý Tâm Nhu ra lệnh, các hạ nhân lập tức vâng lời rời khỏi sân.
"Phu quân, tối nay thiếp sẽ dọn đến ở đây!" Lý Tâm Nhu tự tay dâng trà cho Dương Chân.
Dương Chân gần như nhắm mắt dưỡng thần, nghe xong liền khẽ lắc đầu: "Không cần. Cái Đại Trạch Viện rộng lớn này, trừ nơi này ra, cô có th�� tùy ý chọn bất cứ nơi nào khác mà mình ưng ý để ở."
"Phu quân, Tâm Nhu đích thực là Hoàn Bích Chi Thân, chàng... chàng có thể kiểm tra sau này. Tuy thiếp xuất thân từ Tần phủ, nhưng Động chủ từ trước đến nay không cho phép chúng thiếp tiếp xúc nam tử!" Lý Tâm Nhu gấp gáp đến mức khuôn mặt ửng hồng, tựa như đóa hoa tươi thắm đẫm sương.
"Ta còn cần tu luyện, cô lui xuống đi!" Dương Chân vẫn không hề lay động.
Lý Tâm Nhu đã quỳ xuống: "Phu quân, Động chủ đã ban thiếp cho chàng, từ nay về sau thiếp chỉ thuộc về chàng, nguyện cùng chàng chung hưởng vinh nhục, tuyệt không hai lòng!"
"Ngươi phải quỳ, vậy liền quỳ đi!"
Dương Chân hờ hững biến mất khỏi sân nhỏ.
"Chắc nàng ta sẽ sớm tự biết điều mà rời đi thôi. Tần Lan phái nàng đến để giám sát nhất cử nhất động của ta, ta không cần mang ơn hắn. Ta phải tập trung nâng cao thực lực, có thực lực rồi mới có thể nắm giữ Tội Ác Chi Uyên và rời khỏi nơi này!"
Trong kết giới, Dương Chân tiếp tục trùng kích cảnh giới Cửu Huyền Thiên Tiên Hoàng. Hắn đã cảm ứng được chút kiếp khí đang bùng phát trong huyết nhục.
...
"Ừm?"
Nửa tháng sau, Dương Chân lại thoáng cái đã ra khỏi phòng.
Vừa bước vào sân, hắn đã thấy Lý Tâm Nhu vẫn còn quỳ dưới đất. Nhìn thấy Dương Chân xuất hiện, nàng tỏ vẻ cực kỳ tủi thân, nhưng vẫn không cất tiếng mà chỉ cắn chặt môi.
Dương Chân ngồi xuống, hồi lâu sau mới nói: "Chúng ta nói thẳng đi. Ta tuyệt đối trung thành với Động chủ, không cần cô giám thị. Cô có thể trở thành chủ nhân nơi này, thậm chí không cần bận tâm đến sự tồn tại của ta, cô có thể sống rất tốt ở đây, không phải lo lắng gì cả!"
"Phu quân, không ngờ chàng lại dứt khoát như vậy, vậy thiếp cũng không giấu giếm nữa. Loại người như thiếp chính là quân cờ mà Động chủ lợi dụng. Thực ra ngài ấy có một dụng ý khác, đó là để thiếp đến giám thị phu quân, xem chàng có trung thành với ngài ấy không. Còn về những phương diện khác, ngài ấy không hề hỏi đến. Chỉ cần phu quân không có dị tâm với Động chủ, chàng và thiếp có thể sống yên ổn. Tâm Nhu có thể giúp chàng từng bước trở thành tâm phúc bên cạnh Động chủ!"
"Ngươi có thể giúp ta?"
"Phu quân, có vẻ như chàng chỉ nhìn Tâm Nhu bề ngoài, xem thiếp như một nữ nhân yếu đuối sao?"
Nói xong, Lý Tâm Nhu đột nhiên vén tay áo phải lên, để lộ ra mấy vết sẹo hằn trên cổ tay.
Nàng khẽ nói: "Tâm Nhu từ nhỏ đã tu luyện, được huấn luyện ám sát đủ kiểu. Thậm chí vì sống sót, để có thể tồn tại đến cuối cùng, thiếp đã phải tự tay giết hại đồng bạn của mình. Tâm Nhu có thể sống đến bây giờ cũng là nhờ giẫm lên vô số thi thể mới có thể đứng trước mặt chàng. Động chủ từ trước đến nay không cần phế phẩm, bất kể là cường giả dưới trướng hay bất kỳ nô lệ, hạ nhân nào bên cạnh ngài ấy. Để huấn luyện chúng thiếp, Động chủ thậm chí còn bắt chúng thiếp ngủ cùng thi thể, còn từng ăn thịt người nữa. . ."
"Không ngờ cô cũng nhận qua nhiều khổ như vậy. . ."
Hai người đã im lặng đối đầu suốt một tháng trong phủ đệ này, cuối cùng cũng chịu nói thẳng.
Nhìn thấy vết sẹo trên cánh tay Lý Tâm Nhu, cùng với ánh mắt kiên định của nàng, Dương Chân không cảm nhận được một chút dối trá nào.
Hai bên đều trầm mặc một lát, Lý Tâm Nhu mới nói: "Chỉ cần phu quân không có dị tâm, sau này tại lãnh địa của Động chủ, chàng có thể sống một cuộc sống vô cùng thoải mái. Việc phu quân có thể dùng tu vi Tiên Hoàng đánh bại cường giả Tiên Đế của Đông Phương phủ, điểm này chính là điều Động chủ coi trọng, ngài ấy nhìn trúng tiềm lực tương lai của chàng!"
"Cô không dễ dàng, đứng lên đi!"
Dương Chân cuối cùng cũng tự tay đỡ Lý Tâm Nhu dậy, nhưng lại nói: "Ta không có dị tâm với Động chủ, nhưng tâm tư của ta không đặt ở nơi này!"
"Tâm tư không ở nơi này? Phu quân, lời này mà để Động chủ nghe thấy, ngài ấy sẽ giết chàng mất!" Lý Tâm Nhu vừa đứng lên đã suýt chút nữa khuỵu xuống vì câu nói này.
"Dị tâm mà ta nói, là không làm những việc bất lợi cho Động chủ, như hãm hại hay phản bội ngài ấy. Điều ta muốn khác với Động chủ, có thể hiểu như vậy. Ta có thể đảm bảo sẽ dốc sức vì Động chủ, sẽ không mưu hại ngài. Cô chỉ cần nhớ kỹ, điều ta muốn và điều Động chủ muốn không giống nhau, nhưng không có xung đột lợi ích!"
"Phu quân, chàng có thể tin thiếp. Bởi vì từ khi Động chủ ban thiếp cho chàng, sau này nếu chàng có chuyện gì, Động chủ cũng sẽ không bỏ qua cho thiếp đâu. Rốt cuộc ngài muốn cái gì?"
"Về sau cô có thể ra vào nơi này, phủ đệ giao cho cô, ta cũng yên tâm!"
"Phu quân, chàng căn bản không tin tưởng thiếp!"
"..."
"Nếu chàng không tin tưởng Tâm Nhu, chàng và thiếp không đồng lòng, đó chính là điều rất nhiều người mong muốn. Bọn họ không muốn chàng trưởng thành, uy hiếp lợi ích của họ, nên sẽ nghĩ đủ mọi cách hãm hại chàng. Nếu chàng có chuyện gì, Tâm Nhu cũng sẽ không còn sống nữa!"
"Ta ở cái Tàn Thành này, không phải là vì thu hoạch quyền lực, mà là vì rời khỏi nơi này!"
"Rời khỏi nơi này? Chẳng lẽ chàng muốn đến Vô Tội Thành? Như vậy là không được đâu! Chàng muốn đến Vô Tội Thành tức là phản bội Thành chủ tối cao, cũng tương đương phản bội Động chủ!"
"Ta nói nơi này, là Tội Ác Chi Uyên. . ."
"Rời khỏi Tội Ác Chi Uyên ư? Chuyện này, ngay cả Động chủ và Th��nh chủ tối cao đều nghĩ đến, nhưng từ trước đến nay chưa ai thực hiện được. Phu quân, chàng vẫn không tin tưởng Tâm Nhu ư!"
"Ta không nói, cô bảo ta không tin cô. Ta đã nói, nhưng cô lại không tin ta..."
Sưu!
Dương Chân vốn định câu giờ, thoáng cái đã quay về phòng. Kết giới biến thành cấm chế, khí tức của hắn cũng biến mất theo.
"Rời đi Tội Ác Chi Uyên. . ."
Hồi lâu, Lý Tâm Nhu vẫn ngơ ngẩn đứng yên tại chỗ. Nàng lúc thì nghi hoặc, lúc thì lo nghĩ, cuối cùng đành bất đắc dĩ rời khỏi nơi này.
...
"Phu quân!"
Nửa năm thoáng một cái đã qua!
Lý Tâm Nhu lại bước vào sân nhỏ. Nàng có thể vượt qua kết giới, nhưng không tự tiện xông vào phòng tu hành của Dương Chân.
Nàng khom người nói: "Động chủ đại nhân đã đến, đang ở chính điện chờ chàng qua đó!"
"Cô có biết Động chủ tìm ta có chuyện gì không?"
Trong vài hơi thở, Dương Chân đã thoáng cái ra khỏi phòng.
Lý Tâm Nhu đứng dậy nghênh đón, rồi đến bên cạnh Dương Chân nói: "Tất nhiên là đến thăm hỏi phu quân, xem xét trạng thái của chàng rồi. À, còn có Thiếu ch�� cũng tới nữa, chàng phải cẩn thận Thiếu chủ!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, nguồn sáng tạo không ngừng nghỉ cho những tâm hồn yêu truyện.