(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 989: Băng Hoàng Cung chủ
"Sư tôn!" Nhìn thấy tiên ảnh từ không trung nhẹ nhàng hạ xuống, Mộc Tiểu Lam vui mừng reo lên.
"Băng Vân... Cung chủ!" Một đệ tử Hàn Tuyết Điện khẽ thốt lên.
Nghe thấy danh xưng "Băng Vân Cung chủ", các tân đệ tử xung quanh đều tròn xoe mắt. Đối với những huyền giả lớn lên ở Ngâm Tuyết Giới mà nói, ba mươi sáu vị Băng Hoàng Cung chủ của Băng Hoàng Giới hoàn toàn là những nhân vật huyền thoại. Bọn họ không ngờ rằng ngay trong ngày đầu tiên đặt chân vào Hàn Tuyết Điện, mình lại có thể may mắn tận mắt chứng kiến tiên tư của một vị Băng Hoàng Cung chủ.
"Mộc... Băng... Vân!?" Mộc Phượng Xu ngẩng đầu, lông mày hơi nhíu lại, trong mắt lộ rõ sự kinh ngạc tột độ và vẻ khó tin.
Ngàn năm trước, tu vi của nàng kém xa Mộc Băng Vân, nhưng trong ngàn năm qua này, Mộc Băng Vân bị viêm độc ăn mòn sâu sắc, chẳng những thường xuyên cận kề cái chết, huyền lực cũng suy yếu không còn được một thành. Trong khi đó, tu vi của Mộc Phượng Xu lại ngày đêm tinh tiến. Dù vẫn không thể sánh bằng Mộc Băng Vân của ngàn năm trước, nhưng đã đủ sức dễ dàng đánh bại Mộc Băng Vân đang bị viêm độc hành hạ.
Nhưng đạo hào quang xanh thẳm vừa rồi, dù không hề mang tính công kích, lại phong tỏa hoàn toàn tất cả lực lượng của nàng. Mà muốn làm được điều này, tu vi huyền lực ít nhất phải hơn nàng nửa đại cảnh giới.
Cho nên khi nhìn thấy người đến lại là Mộc Băng Vân, nàng căn bản không dám tin vào mắt mình.
Mộc Băng Vân như được làn gió nhẹ nâng niu, nhẹ nhàng hạ xuống, đứng bên cạnh Vân Triệt và Mộc Tiểu Lam. Sự xuất hiện của nàng, tựa như một đạo ánh sáng dịu dàng chiếu rọi xuống, khiến nỗi sợ hãi tột độ do phẫn nộ và sát ý của Mộc Phượng Xu tạo ra bỗng lặng lẽ biến mất không dấu vết. Thay vào đó là một cảm giác ấm áp và bình hòa khó tả, ngay cả uy áp băng hàn từ Mộc Phượng Xu cũng dường như hoàn toàn tan biến, không còn cảm nhận được nữa.
Phần lớn những người còn ở lại đại điện là các tân đệ tử vừa mới thông qua khảo hạch. Hầu hết bọn họ đều lần đầu tiên nhìn thấy Tổng Điện chủ Hàn Tuyết Điện, càng là lần đầu tiên gặp vị Băng Hoàng Cung chủ trong truyền thuyết. Nhưng chỉ trong chớp mắt như vậy, bọn họ đã rõ ràng cảm nhận được sự chênh lệch một trời một vực giữa Điện chủ Hàn Tuyết Điện và Băng Hoàng Cung chủ.
Mộc Phượng Xu khiến họ kính sợ... nhưng hơn hết vẫn là e ngại.
Còn Mộc Băng Vân từ trên trời giáng xuống, khiến họ như thấy được một Thiên Khuyết Thần Nữ chí cao chí thánh, chỉ có thể cúng bái, không dám tới gần hay mạo phạm. Dung nhan, khí tràng, tiên tư của nàng không khác nào ném Mộc Phượng Xu vào nơi bùn lầy sâu thẳm, không biết bao nhiêu dặm.
"Hô, tốt quá rồi." Mộc Túc Sơn thở phào nhẹ nhõm. Hắn cảm nhận được khí tức của Mộc Băng Vân, trên mặt lập tức lộ vẻ kinh hãi tột độ. Mộc Băng Vân hôm nay, lại không còn chút nào bệnh trạng yếu ớt không chịu nổi như ngày xưa. Trong thoáng chốc, ánh mắt hắn dường như lại thấy được vị Băng Vân Cung chủ ôn hòa mà uy nghiêm của ngàn năm trước.
Mộc Băng Vân nhìn thoáng qua Vân Triệt, sau đó ánh mắt chuyển sang, dịu dàng khẽ nói: "Mộc Phượng Xu, ngươi thân là Tổng Điện chủ Hàn Tuyết Điện, lại ra tay với một hậu bối, chẳng lẽ không sợ mất đi thân phận sao?"
"Hừ!" Dù trong lòng kinh nghi, nhưng trước mặt Mộc Băng Vân, Mộc Phượng Xu lẽ nào có thể mất đi khí thế: "Mộc Băng Vân, ngươi còn mặt mũi đến chất vấn ta ư? Kẻ ngươi mang về trước hết là ác ý trọng thương cháu ta, sau đó lại ngay trước mặt ta, trọng thương một đệ tử ưu tú của đệ nhất điện Hàn Tuyết thành phế nhân. Thật là gan trời, tội không thể tha thứ! Nhiều năm như vậy, từ trước đến nay chưa từng có ai dám giương oai ở Hàn Tuyết Điện của ta đến vậy. Quả thực là không coi Hàn Tuyết Điện của ta ra gì, khác nào muốn chết!"
"Hôm nay, chẳng những hắn nhất định phải đền mạng, ngươi cũng nhất định phải cho ta một lời giải thích!"
"Không phải, căn bản không phải như thế." Mộc Tiểu Lam vội vàng lên tiếng thanh minh: "Rõ ràng là..."
"Tiểu Lam, không cần giải thích." Mộc Băng Vân lại nhẹ giọng ngắt lời nàng: "Trước khi khảo hạch Băng Huyền cảnh kết thúc, ta đã đến đây rồi. Mọi chuyện xảy ra sau đó, ta đều đã tận mắt chứng kiến."
"A??" Mộc Tiểu Lam lập tức ngớ người ra, còn Vân Triệt đang nghiêng người dựa vào nàng thì "hắc hắc" cười thầm một tiếng.
"Mộc Phượng Xu," Mộc Băng Vân cất giọng dịu dàng nhưng thanh thoát, lại mang theo uy nghiêm khiến người ta không tự chủ được mà nín thở: "Chuyện hôm nay, ai đúng ai sai, chính ngươi trong lòng tự hiểu rõ. Mà Vân Triệt dù có lỗi, cũng không đến lượt Hàn Tuyết Điện của ngươi ra tay trừng phạt."
"Vân Triệt, ngươi đã không cần nhập Hàn Tuyết Điện nữa. Kể từ khoảnh khắc này, ta thu ngươi làm đệ tử chính thức của Băng Hoàng Cung, theo ta vào Băng Hoàng cung thứ ba mươi sáu."
Âm thanh vừa dứt, một bàn tay ngọc trắng muốt không tì vết vươn ra, khẽ đặt lên vai Vân Triệt. Theo lam quang thoáng hiện, một viên bảo ngọc khắc vào trước vai Vân Triệt.
Trời ơi, đây chính là Băng Hoàng Minh Ngọc, vật chứng minh thân phận đệ tử Băng Hoàng Cung! Trên đó rõ ràng khắc hai chữ "Vân Triệt".
Trong đại điện, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, chỉ còn lại tiếng nuốt nước bọt "ừng ực" liên hồi. Vô số ánh mắt ghen tị đến cực điểm gắt gao dán chặt vào viên Băng Hoàng Minh Ngọc trên vai Vân Triệt... Có thể vào Hàn Tuyết Điện đã là muôn vàn khó khăn, là vinh hiển tổ tông. Mà Băng Hoàng Cung, đó là Thánh địa thần thánh mà bọn họ gần như không dám mơ ước!
Muốn nhập Băng Hoàng Cung, cần phải đạt đến Thần Hồn cảnh trước bốn mươi tuổi mới có tư cách tham gia khảo hạch... Nhưng đó cũng chỉ là có tư cách tham gia khảo hạch mà thôi.
Những người như Mộc Tiểu Lam, mới mười mấy tuổi đã đạt Thần Nguyên cảnh mà được đặc cách nhập Băng Hoàng Cung thì cực kỳ hiếm hoi. Còn việc lấy cảnh giới Quân Huyền nhập Băng Hoàng Cung, trong lịch sử Băng Hoàng Cung chưa bao giờ có tiền lệ!
Việc này nếu chỉ là nghe nói, bất cứ ai cũng sẽ coi đó là một tr�� cười lớn. Nhưng mọi người ở đây, dù chấn kinh, nhưng hầu như không ai cảm thấy không thể chấp nhận.
Bởi vì họ đều tận mắt chứng kiến, Vân Triệt lại có thể bằng lực lượng Quân Huyền cảnh, liên tục trọng thương Lệ Minh Thành Thần Nguyên cảnh tầng ba và Kỷ Hàn Phong Thần Nguyên cảnh tầng sáu!!
Dù huyền lực của hắn còn xa mới đạt tiêu chuẩn của Băng Hoàng Cung, nhưng với thiên tư khó tin này, hắn tuyệt đối có tư cách!
Cũng chính bởi vì tận mắt chứng kiến biểu hiện của Vân Triệt hôm nay, Mộc Băng Vân đối với việc đưa hắn vào Băng Hoàng Cung cũng không còn bất kỳ áp lực nào.
"Vâng." Vân Triệt nhìn thoáng qua viên Băng Hoàng Minh Ngọc thuộc về mình, rồi đáp lời.
"Mộc Băng Vân, ngươi... ngươi vậy mà..." Đối mặt với Mộc Băng Vân yếu đuối ngàn năm bỗng nhiên trở nên cường thế hôm nay, Mộc Phượng Xu nhất thời có phần thất thố.
"Một ngàn năm," Mộc Băng Vân ung dung thở dài. Ngàn năm ấy là bao tang thương, không ai có thể thấu hiểu. "Mộc Phượng Xu, trong ngàn năm qua này, những gì ngươi toan tính, những gì ngươi đã làm, ta đều biết rõ tường tận. Ta vẫn luôn tự thấy hổ thẹn với ngươi, cho nên chưa từng vạch trần, cũng chưa từng truy cứu. Dù Đại Giới Vương muốn giáng phạt ngươi, ta cũng đã vì ngươi ngăn cản."
Mộc Phượng Xu đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt lộ vẻ kinh hãi.
"Nhiều năm như vậy trôi qua, món nợ 'hổ thẹn' của ta đối với ngươi cũng đã trả đủ, sau này ta không còn nợ nần gì ngươi nữa. Viêm độc trên người ta, Đại Giới Vương đã sớm tìm được tịnh hóa chi pháp cho ta, bây giờ đã khỏi hẳn rồi, huyền lực cũng đã khôi phục hơn phân nửa. Tiếp theo, ta sẽ chấn hưng Băng Hoàng cung thứ ba mươi sáu. Nếu ngươi muốn 'một lời giải thích', thì cứ đợi thời cơ đến Băng Hoàng cung thứ ba mươi sáu tìm ta."
"Còn nữa, nếu sau này ngươi còn có những hành động âm hiểm, ta sẽ không còn giả vờ không biết nữa... Nhất định không tha thứ!"
Lời Mộc Băng Vân vừa dứt, trong đôi mắt băng giá nhìn chằm chằm Mộc Phượng Xu bỗng lóe lên một vòng lam quang thâm thúy.
Khoảnh khắc vệt lam quang ấy thoáng hiện, Mộc Phượng Xu như bị sét đánh trúng, cả người hoảng hốt lùi lại, sắc mặt nàng trong nháy mắt tái nhợt như tờ giấy. Đồng tử nàng giãn lớn, đôi môi hé mở, hồi lâu vẫn lắp bắp không nói nên lời.
Ngàn năm yên lặng, ngàn năm ốm yếu, đã khiến người của Băng Hoàng Thần Tông dần quên lãng nàng. Quên rằng nàng từng là Băng Hoàng Cung chủ mạnh nhất về huyền lực, uy vọng lớn nhất, địa vị cao quý nhất, và được nhiều đệ tử ngưỡng mộ, kính trọng nhất trong số ba mươi sáu Cung chủ của Băng Hoàng năm đó.
Khi đó, Mộc Phượng Xu ở trước mặt nàng luôn luôn cung kính vô cùng, không dám có nửa điểm lỗ mãng. Hơn nữa, sự kính trọng ấy xuất phát từ sâu thẳm tâm hồn.
Trong đôi mắt đang co rút kịch liệt, nàng đã thấy rõ, Băng Vân Cung chủ đã yên lặng ngàn năm... lại một lần nữa trở về.
"Tiểu Lam, Vân Triệt, chúng ta đi thôi." Mộc Băng Vân xoay người lại.
"Vâng, sư tôn." Mộc Tiểu Lam vui mừng đáp lời, hai mắt nàng rưng rưng vì xúc động.
"À... Khoan đã, khoan đã." Vân Triệt bỗng nhiên nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Mộc Tiểu Lam, lại không quên tiện thể cảm nhận làn da mềm mại, trơn láng như tuyết của thiếu nữ. Hắn nghiêm túc nói: "Dù ta không cần nhập Hàn Tuyết Điện nữa, nhưng phần thưởng đáng lẽ thuộc về ta, ta cũng phải lấy về chứ! Đây là thành quả ta đã vất vả lắm mới có được."
"Cái kia... Ngọc Lạc Băng Hồn Đan, còn có Trích Tinh thạch..."
Tiên ảnh Mộc Băng Vân dừng bước, lập tức im lặng không nói.
Mộc Tiểu Lam "ba" một tiếng, tách bàn tay rõ ràng không thành thật của hắn ra.
"Ha ha ha ha," Mộc Túc Sơn cười lớn, trông tâm tình cực kỳ tốt: "Nói không sai, phần thưởng đáng lẽ thuộc về ngươi, tất nhiên không thể thiếu được."
Mộc Túc Sơn vung tay một cái, viên Ngọc Lạc Băng Hồn Đan lập tức từ người Kỷ Hàn Phong bay lên, sau đó bay vào tay ông ta, rồi cùng với Trích Tinh thạch, được ông ta đẩy về phía Vân Triệt.
Khi Ngọc Lạc Băng Hồn Đan và Trích Tinh thạch bay đến trước mặt Vân Triệt, liền như được một vật vô hình nhẹ nhàng nâng đỡ, lơ lửng ngay tại đó. Ở khoảng cách gần cảm nhận sự tồn tại của chúng, trong lòng Vân Triệt không khỏi dấy lên một trận thán phục và cảm xúc trào dâng... Dù là quang mang hay khí tức, tuyệt đối không phải những vật mà Thiên Huyền đại lục và Huyễn Yêu Giới có thể sở hữu. Vân Triệt cẩn thận đón lấy chúng, cất vào Thiên Độc châu, cung kính nói: "Tạ Túc Sơn tiền bối."
"Không cần tạ ta, đây đều là thứ ngươi xứng đáng được nhận." Mộc Túc Sơn cười ha hả nói, sau đó ném về phía Mộc Băng Vân một ánh mắt đầy thâm ý: "Băng Vân Cung chủ, chúc mừng. Xem ra Băng Hoàng cung thứ ba mươi sáu một lần nữa hưng thịnh, đã nằm trong tầm tay."
Mộc Băng Vân khẽ vuốt cằm, sau đó đạp không bay lên, mang theo Mộc Tiểu Lam và Vân Triệt đạp không mà đi.
"Phong Mạch, đây là phù hiệu truyền âm của ta, sau này nếu gặp phải chuyện gì không thể giải quyết ở Hàn Tuyết Điện có thể thử truyền âm cho ta."
Khi Phong Mạch đang đưa mắt nhìn Vân Triệt rời đi với tâm tình phức tạp, bên tai hắn bỗng vang lên truyền âm của Vân Triệt. Hắn chấn động toàn thân, ánh mắt dao động hồi lâu.
Vân Triệt đã hoàn toàn kiệt sức, căn bản không thể ngự không phi hành. Nhưng một luồng sức mạnh nhẹ nhàng như gió của Mộc Băng Vân nâng đỡ hắn, khiến toàn thân hắn dễ chịu vô cùng.
Ra khỏi chính điện Hàn Tuyết, Mộc Tiểu Lam vẫn còn chưa hết bàng hoàng. Nàng chăm chú nhìn Vân Triệt: "Thì ra ngươi thế mà... lợi hại đến vậy."
"Đó là đương nhiên." Vân Triệt mặt đầy đắc ý: "Giờ thì biết chuyện ngươi lôi kéo Thiên Kiếp sư bá của ta nguy hiểm đến nhường nào rồi chứ? Cũng may lúc đó ngươi khá ngoan ngoãn, lập tức buông Thiên Kiếp sư bá của ta ra, nếu không ta đã lột sạch quần áo rồi ném ngươi vào đống tuyết rồi."
"Ngươi ngươi ngươi ngươi..." Khuôn mặt nhỏ của Mộc Tiểu Lam lập tức đỏ bừng, chút sùng bái vừa nảy sinh đối với Vân Triệt trong nháy mắt không còn sót lại chút gì: "Sư tôn, người xem hắn kìa! Hắn quả nhiên chính là cái kẻ xấu xa đê tiện... Chẳng thay đổi chút nào."
Mộc Băng Vân khẽ lắc đầu, nhẹ nhàng trách mắng: "Vân Triệt, Tiểu Lam còn nhỏ tuổi, tâm tính đơn thuần, không cần nói những lời đường đột như vậy với con bé."
"Úc." Vân Triệt đáp lại.
"Đáng giận!" Mộc Tiểu Lam trừng mắt giận dữ nhìn Vân Triệt một cái, sau đó còn cố gắng giữ khoảng cách xa hơn một chút với hắn, rồi tiếp tục giận dỗi nói: "Ngươi tuy lợi hại hơn ta nghĩ, nhưng ngươi thật sự là quá ngốc nghếch, quá vọng động rồi! Thân phận của Lệ Minh Thành ngươi cũng đâu phải không biết, ngươi đánh bại hắn là được rồi, tại sao phải trọng thương hắn đến mức đó, còn có cả Kỷ Hàn Phong nữa! Nếu không phải sư tôn kịp thời đến, ngươi nhất định đã mất mạng rồi."
"Thằng bé cũng không hấp tấp quá đâu." Vân Triệt còn chưa đáp lời, Mộc Băng Vân đã dịu dàng lên tiếng: "Vân Triệt tuy giận dữ, nhưng từ đầu đến cuối không hề mất đi lý trí, cũng không hề phô diễn hỏa diễm sở trường nhất của hắn. Mà sở dĩ hắn dám trọng thương Lệ Minh Thành và Kỷ Hàn Phong, là vì hắn đã sớm phát hiện ra ta đến rồi."
"A?" Mộc Tiểu Lam mặt đầy vẻ không hiểu: "Cái này... Sao lại như vậy? Vân Triệt làm sao có thể phát hiện khí tức của sư tôn chứ, rõ ràng ngay cả Điện chủ Phượng Xu và Túc Sơn tiền bối đều không hề phát giác."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé.