(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 974: Làm khó dễ
Với thân phận đệ tử Băng Hoàng Cung và danh xưng Cung chủ Băng Vân, Mộc Tiểu Lam mang theo Vân Triệt không gặp trở ngại đi thẳng vào chính điện Hàn Tuyết.
Dù đây là một đại điện, nhưng nó hoàn toàn khác biệt với khái niệm "Đại điện" trong nhận thức của Vân Triệt. Vừa bước vào, Vân Triệt như thể đặt chân vào một thế giới rộng lớn khác. Cung điện cao ngàn trượng, một thoáng nhìn không thấy điểm cuối, không giống sự tĩnh lặng của Hàn Tuyết Thành, nơi này tràn ngập vô số khí tức cường đại. Liếc mắt một cái, khắp nơi trong đại điện là những biển người xếp hàng ngay ngắn, trải dài đến tận cùng tầm mắt.
Khí tức của mỗi người đều vô cùng cường đại —— đây tuyệt đối là khí tức siêu việt cảnh giới Quân Huyền, không một ai ngoại lệ! Đông người như vậy, nhưng đại điện lại vô cùng yên tĩnh và trang nghiêm. Những cường giả ở Hạ Giới có thể một tay che trời, ở đây ai nấy đều lộ vẻ căng thẳng, trịnh trọng. Họ xếp thành từng hàng dài, mỗi người với ánh mắt và động tác cẩn thận từng li từng tí, đến cả thì thầm cũng không dám.
Mỗi đội ngũ đều có khoảng một vạn người, mà các hàng người nhiều đến mức Vân Triệt nhìn bằng mắt thường cũng không thấy điểm cuối.
“Nhiều người thế này sao?” Vân Triệt kinh ngạc hỏi.
“Mấy ngày nay đúng lúc là kỳ khảo hạch tuyển đệ tử mới của Hàn Tuyết Điện,” Mộc Tiểu Lam bĩu môi nói, “Loại khảo hạch này mỗi năm đều có một lần, kéo dài khoảng bảy ngày, hôm nay hẳn là ngày cuối cùng. Này, ngươi nhìn kìa, khảo hạch chia thành một vạn người một tổ, mỗi ngày 108 tổ, vừa vặn tương ứng với 108 Hàn Tuyết Điện. Mỗi tổ đều do một Phó điện chủ hoặc đệ tử của Hàn Tuyết Điện tiến hành khảo hạch, có khi Điện Chủ cũng sẽ đích thân tham gia giám sát.”
“Ngoại trừ người thừa kế huyết mạch Băng Hoàng, những đệ tử ngoại lai, đặc biệt là những người đến từ Hạ Giới, muốn vào Hàn Tuyết Điện đều phải tiếp nhận khảo hạch. Điều kiện tối thiểu để tham gia khảo hạch là đạt đến Thần Nguyên cảnh. Nếu khảo hạch thất bại, phải năm năm sau mới có thể tham gia lại. Còn ngươi...” Mộc Tiểu Lam lườm hắn một cái, “Ngươi là người sư tôn mang tới, thì không cần những thủ tục này. Tuy nhiên, nếu ngươi yếu đuối thế này mà vào Hàn Tuyết Điện bị người ta ức hiếp, ta sẽ không quản đâu đấy.”
“Ồ.” Vân Triệt nhún vai. Nói thật, chuyện đi cửa sau thế này... trong lòng hắn có chút bài xích.
Một đội ngũ một vạn người, 108 đội ngũ, Thần Nguyên cảnh vẫn chỉ là ngưỡng cửa... Nói cách khác, những người đang cẩn thận từng li từng tí tham gia khảo hạch ở đây, với số lượng hơn một triệu người, tu vi toàn bộ đều là Thần Nguyên cảnh, và còn chưa chắc đã thông qua được!
Đây vẫn chỉ là khảo hạch trong một ngày thôi.
Vân Triệt hít một hơi khí lạnh... Hiên Viên Vấn Thiên liều mạng cả một đời, tính kế cả một đời để theo đuổi thần đạo, ở đây quả thực lại rẻ mạt như rau dưa ngoài chợ.
Khi Mộc Tiểu Lam và Vân Triệt tiến vào, lập tức thu hút sự chú ý của một số Huyền Giả đang chờ khảo hạch gần đó. Khi nhận thấy Huyền Khí trên người Vân Triệt, họ không khỏi lộ vẻ khinh bỉ. Nhưng nhìn thấy minh ngọc biểu tượng đệ tử Băng Hoàng Cung trên vai Mộc Tiểu Lam bên cạnh hắn, đồng tử của họ lập tức co rút lại, ánh mắt chuyển sang vô cùng hâm mộ và khao khát, đầu cũng vô thức cúi thấp xuống vài phần, thậm chí không dám nhìn thêm lần nữa.
“Tiểu Lam sư tỷ,” mấy đệ tử canh điện bước nhanh đến đón, cung kính nói, “Không biết sư tỷ đến đây có việc gì sai bảo?”
“Vâng lệnh Chí Tôn, đến để lấy Hàn Tuyết minh ngọc cho hắn.” Mộc Tiểu Lam ra hiệu bằng mắt với Vân Triệt.
Đệ tử canh điện nhìn Vân Triệt một chút, lộ vẻ kinh ngạc. Nhưng đã là mệnh lệnh của một Cung chủ Băng Hoàng, hắn sao dám hỏi nhiều, vội vàng nói: “Mời vào. Tuy nhiên, vì hôm nay là ngày khảo hạch, Chấp sự Tổng quản không có ở Hoàng Ngọc Cung, mà đang cùng Tổng Điện Chủ giám sát khảo hạch. Ta sẽ dẫn hai vị đi ngay.”
“Tổng Điện Chủ?” Mộc Tiểu Lam khẽ nhíu mày, dường như có vẻ không bằng lòng với vị “Tổng Điện Chủ” này. Sau đó, nàng khoát tay nói: “Không cần, ta đã tìm thấy khí tức của ông ấy rồi. Các ngươi cứ lo việc của mình đi. Vân Triệt, chúng ta đi thôi.”
Mộc Tiểu Lam oai nghiêm nói, rồi dẫn Vân Triệt thẳng tiến vào sâu bên trong chính điện.
Rất hiển nhiên, tại Băng Hoàng Thần Tông, phân cấp đệ tử cực kỳ rõ ràng. Đệ tử Hàn Tuyết Điện trước mặt đệ tử Băng Hoàng Cung đều cung kính răm rắp, chẳng khác nào hạ nhân.
Đi một lúc lâu trong đại điện trang nghiêm, cuối cùng họ dừng lại gần một đám Huyền Giả đang chờ khảo hạch. Mộc Tiểu Lam tiến về phía một người trung niên mặc áo dài màu lam thẫm. Khi nàng tới gần, người trung niên áo lam kia lập tức nhận ra, xoay người lại, cười nói: “Ồ? Đây không phải Tiểu Lam sao? Sao lại đến đây?”
Mộc Tiểu Lam cung kính nói: “Tiểu Lam bái kiến Túc Sơn tiền bối, lần này là vâng lệnh sư tôn, đến để lấy Hàn Tuyết minh ngọc cho Vân Triệt... Vân Triệt, vị này là Chấp sự Tổng quản Hàn Tuyết Điện, Túc Sơn tiền bối, còn không mau ra mắt?”
Vân Triệt tiến lên, học theo Mộc Tiểu Lam hành lễ: “Vãn bối Vân Triệt, bái kiến Túc Sơn tiền bối.”
“Ồ? Mệnh lệnh của sư tôn ngươi?” Mộc Túc Sơn đánh giá Vân Triệt một chút, đáy mắt thoáng qua một tia kinh ngạc sâu sắc, rồi hỏi: “Gần đây, Băng Vân Cung chủ dường như không có trong tông. Hẳn là kẻ này được Băng Vân Cung chủ mang về từ một Tinh Giới khác?”
“Vâng,” Mộc Tiểu Lam thật thà đáp, “Là sư tôn mang về từ một Hạ Giới tên là Lam Cực Tinh.”
“Hạ Giới?” Mộc Túc Sơn càng thêm kinh ngạc, về phần “Lam Cực Tinh” thì hắn chưa từng nghe nói qua. Nhưng hắn không hỏi thêm, chỉ chậm rãi gật đầu: “Trong ký ức của ta, Băng Vân Cung chủ dường như chưa từng đưa Huyền Giả nào từ Hạ Giới trở về. Lần này lại phá lệ, xem ra kẻ này tuy Huyền Lực thấp, nhưng hẳn phải có điểm gì đó đặc biệt hơn người. Ha ha, đi theo ta. Đúng rồi, Tiểu Lam, gần đây Băng Vân Cung chủ sức khỏe thế nào?”
Mộc Tiểu Lam vừa định trả lời, bỗng nhiên, một giọng nữ chua ngoa từ phía sau truyền đến: “Hừ, đây không phải Mộc Tiểu Lam của cung ba mươi sáu sao? Hôm nay là lễ lớn tuyển đệ tử mới của Hàn Tuyết Điện, ngươi đến đây làm cái gì?”
Nghe thấy giọng nói đó, Vân Triệt lập tức thấy toàn thân Mộc Tiểu Lam đột nhiên cứng đờ, sắc mặt nàng tức thì trở nên có chút khó coi. Nàng khựng lại một lát, rồi mới xoay người sang, cúi đầu nói: “Tiểu Lam bái kiến Phượng Xu Điện Chủ... Hôm nay là vâng lệnh sư tôn đến đây.”
Vân Triệt đi theo xoay người, thấy cô gái vận áo lam, tóc dài buộc cao, mắt phượng hơi xếch, vẻ đẹp ẩn chứa một luồng hàn ý khiến người ta không dám nhìn thẳng... Mà luồng hàn ý này, dường như đang nhắm vào Mộc Tiểu Lam.
Nhìn dáng vẻ của Mộc Tiểu Lam, nàng rõ ràng là đang sợ hãi, mà dường như còn có chút chán ghét người này.
“Mộc Băng Vân?” Nghe đến tên Mộc Băng Vân, khóe môi Mộc Phượng Xu rõ ràng hiện lên một nụ cười lạnh đầy địch ý: “Nàng muốn ngươi tới làm gì?”
“Ha ha, việc nhỏ thôi.” Mộc Túc Sơn cười nhạt nói. Ánh mắt hắn nhìn về phía Vân Triệt: “Vị hậu bối này là Huyền Giả được Băng Vân Cung chủ mang về từ Hạ Giới, Băng Vân Cung chủ muốn cho cậu ta nhập Hàn Tuyết Điện. Tôi sẽ dẫn cậu ta đi lấy Băng Hoàng minh ngọc ngay bây giờ. Về phần nhập điện nào, nếu Băng Vân Cung chủ không có yêu cầu rõ ràng, thì cứ để Tổng Điện Chủ an bài vậy.”
Tổng Điện Chủ?
Cách xưng hô này khiến Vân Triệt lập tức giật mình trong lòng.
Mộc Phượng Xu —— Tổng Điện Chủ của Hàn Tuyết Điện, thống lĩnh 108 Hàn Tuyết Điện, mấy trăm Điện Chủ và Phó điện chủ, với hơn hai triệu đệ tử!
Là một nhân vật có địa vị khá cao trong toàn bộ Băng Hoàng Thần Tông!
“Hạ Giới? Hắn? Nhập Hàn Tuyết Điện?” Mộc Phượng Xu từ đầu đã chú ý đến Vân Triệt, nhưng cũng chỉ liếc qua mà thôi, bởi vì khí tức trên người hắn thậm chí còn chưa chạm đến ngưỡng cửa thần đạo, căn bản không có tư cách để nàng nhìn thêm lần nữa.
Mộc Phượng Xu bỗng nhiên chỉ tay vào Vân Triệt: “Ngươi lại muốn cho một phế phẩm từ Hạ Giới, còn chưa bước vào thần đạo, nhập Hàn Tuyết Điện của ta ư? Hừ, quả thực là chuyện cười lớn! Các ngươi coi Hàn Tuyết Điện đường đường của ta là cái nơi nào hả!?”
Giọng Mộc Phượng Xu cao vút, vang vọng khắp hơn nửa chính điện. Toàn bộ Huyền Giả đang chờ khảo hạch gần đó đều ngoái nhìn. Lập tức, vô số ánh mắt khinh bỉ đổ dồn vào Vân Triệt.
“Mới Quân Huyền cảnh cấp năm? Trời ạ, loại phế vật này cũng đòi vào Hàn Tuyết Điện ư?”
“Năm đó khi ta ở Quân Huyền cảnh cấp năm, ngay cả Lạc Tuyết Cung còn không vào được, hắn vậy mà muốn vào Hàn Tuyết Điện? Uống nhầm thuốc rồi sao?”
“Suỵt, đừng nói bậy, chắc là có ô dù. Các ngươi không thấy hắn được một đệ tử Băng Hoàng Cung đưa vào sao... Bất quá nghe Tổng Điện Chủ nói, hắn là đến từ Hạ Giới?”
“Thôi đi, loại phế vật chỉ biết đi cửa sau thế này quả thực khắp nơi đều có.” Một Huyền Giả cũng đến từ Hạ Giới khinh bỉ xen lẫn ghen ghét nói.
Lông mày Vân Triệt lập tức cau chặt, sau đó lập tức dìm nén tức giận, không nói gì. Mà s���c mặt Mộc Tiểu Lam lại thay đổi mấy sắc thái, cắn môi, lắp bắp nói: “Cái này là... là... ý tứ của sư tôn.”
“Thế thì thế nào!?” Giọng điệu Mộc Phượng Xu đột nhiên cao vút lên lần nữa: “Băng Hoàng Thần Tông của ta là nơi linh thiêng và quyền lực tối cao nhất của Giới Ngâm Tuyết. Sở dĩ có được ngày hôm nay, đều là nhờ vào đẳng cấp nghiêm ngặt, phép tắc nghiêm minh! Đệ tử ưu tú là tương lai của tông môn ta, xứng đáng được hưởng ưu đãi, còn phế phẩm thì nên ở nơi phế phẩm cần ở! Bất luận kẻ nào cũng không được vì tư lợi mà vượt quá giới hạn, lãng phí vô ích tài nguyên vào kẻ phế vật! Thân là Cung chủ, thì càng phải làm gương, tự mình nghiêm chỉnh!”
“Thế nhưng là...”
“Thế nhưng là cái gì!?” Mộc Tiểu Lam vừa định mở miệng, đã bị Mộc Phượng Xu nghiêm nghị chặn lời. Nàng mắt phượng hơi híp lại, từng chữ sắc lạnh: “Nếu để một cái phế vật mới Quân Huyền cảnh trung kỳ, còn chưa chạm đến ngưỡng cửa thần đạo cứ thế vào Hàn Tuyết Điện, thì tôn nghiêm của Hàn Tuyết Điện ta ở đâu?”
Nàng chỉ tay vào những Huyền Giả đang chờ khảo hạch: “Lại đặt những Huyền Giả đã trải qua vô vàn gian khổ mới có thể đứng ở đây vào đâu? Nếu ngay cả sự công bằng cơ bản nhất cũng không làm được, mà lại công khai làm việc thiên vị, chúng ta còn có mặt mũi và uy nghiêm nào để đối xử với họ!”
Mộc Phượng Xu nói một cách hùng hồn, đầy nghĩa khí, càng đánh thẳng vào tâm khảm của đám Huyền Giả. Lập tức, những tiếng phụ họa vang lên ầm ĩ. Có người mở lời, tiếng phụ họa cũng lập tức càng lúc càng lớn, càng ngày càng sục sôi... Thậm chí chuyển thành phẫn nộ, trong nháy mắt biến thành tiếng gầm thét như sóng thần bao trùm lấy Vân Triệt và Mộc Tiểu Lam.
“Đúng rồi! Cái phế vật ngay cả Lạc Tuyết Cung cũng không có tư cách vào, thì dựa vào đâu mà đòi vào Hàn Tuyết Điện!”
“Tổng Điện Chủ công chính anh minh!”
“Chúng ta tu luyện nhiều năm như vậy, mới cuối cùng vào được Lạc Tuyết Cung, lại tại Lạc Tuyết Cung khổ tu mấy chục năm, mới có tư cách tham gia khảo hạch, hắn dựa vào đâu!?”
“Phế vật cút! Đừng ở đây làm mất mặt! Dù hậu thuẫn có lớn đến mấy cũng vẫn là phế phẩm... Không hổ là Tổng Điện Chủ, tuy rằng nghiêm khắc, nhưng thật sự là công chính nghiêm minh.”
...
Bất quá, trong đám người này, cũng có số ít người biết được đôi chút nội tình đang xì xào bàn tán.
“Tình huống có chút không đúng? Vừa nãy ta hình như nghe thấy 'Mộc Băng Vân'... Đây chính là tên của Cung chủ cung ba mươi sáu Băng Hoàng Cung mà! Cung chủ Băng Hoàng có địa vị cao hơn Điện Chủ một bậc... Hơn nữa, Mộc Băng Vân vẫn là em gái ruột của Đại Giới Vương... Thế này, thế này... Tổng Điện Chủ đây gần như đang công khai đối đầu với Cung chủ Mộc Băng Vân sao?”
“Ta nghe nói một thời gian trước, Băng Vân Cung chủ đã trúng độc ở Viêm Thần Giới từ rất lâu trước đây, chắc chắn phải chết. Mà nếu nàng chết, người có tư cách nhất để kế nhiệm Cung chủ cung ba mươi sáu, chính là Tổng Điện Chủ. Nhưng Băng Vân Cung chủ dù sao cũng là em gái ruột của Đại Giới Vương, nên mặc dù chắc chắn phải chết, nhưng Đại Giới Vương vẫn không tiếc hao phí vô số Huyền Tinh Linh D��ợc cấp cao, quả thực đã giữ lại được mạng sống của Cung chủ Băng Vân... Hơn một nghìn năm vẫn chưa chết, Tổng Điện Chủ vẫn không thể lên ngôi...”
“Hơn nữa, mấy trăm năm trước, một loại Linh Dược nào đó mà Tổng Điện Chủ dùng để phụ trợ đột phá đã bị Đại Giới Vương cưỡng ép lấy đi để cứu chữa Cung chủ Băng Vân, khiến Tổng Điện Chủ đến nay vẫn chưa thể đột phá... Thế nên là...”
“À! Thì ra là thế...”
“Ai, tâm tư phụ nữ thật sự là đáng sợ a.”
Những tiếng oán giận bùng nổ khắp nơi khiến Mộc Tiểu Lam giật mình kêu khẽ. Nàng vốn là một tiểu cô nương nhút nhát, lại bị ép buộc nên đã căng thẳng đến run rẩy, làm sao đã từng đối mặt với cái trận chiến “phạm vào ý dân” thế này bao giờ, sợ đến tái mét mặt mày. Mà Mộc Phượng Xu vẫn chưa xong, trầm giọng hô lớn: “Minh Thành, ra đây!”
Nghe tiếng nàng gọi, một người từ đám Huyền Giả đang chờ khảo hạch bước nhanh ra, đi đến trước mặt Mộc Phượng Xu, rất cung kính nói: “Tổng Điện Chủ có gì sai bảo.”
“Hắn tên là Lệ Minh Thành,” Mộc Phượng Xu khẽ nhướn mày phượng, “Là cháu trai ruột của ta!”
Lời nàng vừa dứt, bốn phía lập tức vang lên tiếng xì xào bàn tán. Những Huyền Giả trước đó đứng cạnh hắn càng kinh hãi đến trợn tròn mắt. Lệ Minh Thành mỉm cười, khéo léo che giấu vẻ đắc ý, đồng thời không quên liếc xéo Vân Triệt bằng ánh mắt khinh miệt.
“Hơn nữa hắn thiên tư phi phàm, bây giờ Huyền Lực đã là Thần Nguyên cảnh cấp ba, chỉ còn kém một bước là đột phá tới Thần Nguyên cảnh cấp bốn. Trong tổ này có thể nói là không ai sánh bằng. Nhưng hắn vẫn phải thành thật, nghiêm túc tham gia khảo hạch đầy đủ, thông qua mới có thể vào Hàn Tuyết Điện! Ta thân là Tổng Điện Chủ Hàn Tuyết Điện, đã không vì hắn là cháu trai ta mà làm việc thiên vị, cũng không vì thiên phú của hắn mà cho miễn khảo hạch... Còn một kẻ phế phẩm thuần túy như hắn, thì có tư cách gì?”
“Ngươi quay về hỏi sư tôn ngươi xem, nàng đây là đang công khai chà đạp uy nghiêm của Băng Hoàng Thần Tông ta, hay là đang cố tình làm nhục Hàn Tuyết Điện của ta!”
Lời quát tháo chói tai cùng lời buộc tội đột ngột của Mộc Phượng Xu dọa đến Mộc Tiểu Lam liền lùi lại hai bước. Những ánh mắt kỳ lạ xung quanh càng làm nàng tâm thần đại loạn, lắp bắp hỏi: “Ta... Ta... Sư tôn nàng... Nàng... không có...”
“Ai.” Bầu không khí càng lúc càng căng thẳng. Mộc Túc Sơn vẫn đứng bên cạnh, khẽ thở dài. Thực ra, chuyện Điện Chủ, Cung chủ trực tiếp sắp xếp người nhập Lạc Tuyết Cung, Hàn Tuyết Điện, thậm chí Băng Hoàng Cung đều là chuyện thường tình, căn bản chẳng phải chuyện gì to tát. Nhưng hắn hiểu rõ “ân oán” giữa Mộc Phượng Xu và Mộc Băng Vân, rằng Mộc Phượng Xu nhắm vào không phải chuyện hôm nay, mà là Mộc Băng Vân.
Nàng đối với Mộc Băng Vân, lại chất chứa ngàn năm oán hận.
Hắn lên tiếng hòa giải: “Tiểu Lam, con tạm thời rời đi, hãy quay lại hỏi ý sư tôn con đi. Tổng Điện Chủ, đây dù sao cũng là ý của Băng Vân Cung chủ, không nên làm quá khó xử, người xem...”
Từng con chữ trong bản biên tập này là nỗ lực của truyen.free, được gửi gắm đến độc giả.