(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 782: Hỏi tội
Dải sơn mạch này, một ngàn năm trước, đã được Hoàng thất Thương Phong ban cho Thiên Kiếm Sơn Trang, từ đó mang tên Thiên Kiếm Sơn Mạch. Trong dãy núi này, đỉnh cao nhất có tên 'Nhất Kiếm Mặc Vân Phong', đồng thời cũng là ngọn núi cao nhất của Thương Phong quốc.
Từ trên không nhìn xuống, Vân Triệt tỉ mỉ giới thiệu cho Phượng Tuyết Nhi. Năm đó, lần đầu đến Thiên Kiếm Sơn Trang, Thiên Kiếm Sơn Mạch, Nhất Kiếm Mặc Vân Phong, và cả luồng kiếm khí kích động khắp trời đã gây cho hắn một sự chấn động không nhỏ. Cộng với danh tiếng lẫy lừng của Thiên Kiếm Sơn Trang, trong lòng hắn tự nhiên dâng lên một chút kính sợ.
Nhưng giờ đây, khi một lần nữa đối mặt Thiên Kiếm Sơn Trang, trong mắt hắn chỉ còn sự miệt thị. Sự miệt thị này tuyệt nhiên không phải cái nhìn kẻ mạnh dành cho kẻ yếu, mà là sự coi thường từ tận đáy lòng đối với toàn bộ Thiên Kiếm Sơn Trang!
Sáu năm trước, khi mới đặt chân đến Thiên Kiếm Sơn Trang, hắn tuyệt nhiên không ngờ rằng Thiên Kiếm Sơn Trang, thế lực một tay che trời, khí thế rộng lớn bàng bạc tại Thương Phong, lại yếu ớt đến mức không thể chịu đựng nổi khi đối mặt với quốc nạn Thương Phong và nguy hiểm của Băng Vân Tiên Cung.
"Vân ca ca, ta muốn biết, lần này huynh đến, là chuẩn bị đối đãi Thiên Kiếm Sơn Trang thế nào?" Phượng Tuyết Nhi nhẹ nhàng hỏi, trong lời nói toát lên vẻ lo lắng: "Là chỉ muốn dạy cho họ một bài học nhỏ, hay là... hay là muốn..."
Trước đó không lâu, hắn đã biến Phượng Hoàng Thành thành một mảnh hỗn độn. Còn với Vân Triệt hiện tại mà nói, cho dù hắn muốn hủy diệt hoàn toàn Thiên Kiếm Sơn Trang, cũng không cần tốn quá nhiều sức lực.
Câu hỏi của Phượng Tuyết Nhi khiến Vân Triệt khựng lại. Hắn ngước mắt nhìn về phía Sơn Trang bị dãy núi bao quanh trong tầm mắt, đoạn nói một cách bâng quơ: "Có lẽ, ta chỉ đơn thuần muốn đến trút giận thôi. Thiên Kiếm Sơn Trang tuy bội bạc, đáng khinh về mặt đạo nghĩa, nhưng lại bảo toàn được cơ nghiệp ngàn năm của mình. Tư lợi là bản tính của con người, trong khoảng thời gian này, ta cũng không ngừng tự biện minh cho Thiên Kiếm Sơn Trang từ góc độ nhân tính, nhưng kết quả là... ta vẫn không thể nào tha thứ Thiên Kiếm Sơn Trang. Nếu bọn họ đã chọn bội bạc, dĩ nhiên cũng phải gánh chịu hậu quả của sự bội bạc đó. Năm xưa, Hoàng thất Thương Phong và Thiên Kiếm Sơn Trang đã từng thề nguyện cùng tồn cùng vong. Khi Thương Phong gặp nạn, Thiên Kiếm Sơn Trang há có tư cách sau khi bội bạc lại còn bình yên vô sự?!"
"Mà... cho dù lòng ta có thể khoan dung đến mức tha thứ Thiên Kiếm Sơn Trang, thì chuyện của tiểu tiên nữ... tuyệt đối không thể tha thứ!"
Nghĩ đến chuyện của Sở Nguyệt Thiền, Vân Triệt, vốn đang bình tĩnh, trong nháy mắt bỗng trào lên một cỗ lệ khí. Cỗ lệ khí này vừa trỗi dậy đã dữ dội đến mức không thể kìm nén. Từ khi Tử Cực "miễn phí" cáo tri hắn về kẻ chủ mưu chuyện của Sở Nguyệt Thiền năm đó, cái tên "Hiên Viên Ngọc Phượng" mà hắn gần như đã quên lãng, liền bị một mối hận nghiến răng nghiến lợi ghim chặt vào tâm hồn hắn.
"Vân ca ca..." Phượng Tuyết Nhi bên cạnh lập tức cảm nhận được sự biến đổi đầy bất an của Vân Triệt, xoay gương mặt thanh tú, ánh mắt Sở Sở nhìn hắn. Mỗi lần nhắc đến "Tiểu tiên nữ", hơi thở của hắn và khí tức đều trở nên bất ổn, chao đảo, còn khi đến Thiên Kiếm Sơn Trang này, khí tức đột nhiên dâng trào càng thêm dữ tợn đáng sợ, ánh mắt cũng trở nên đặc biệt đáng sợ.
Trong ba tháng sớm chiều bầu bạn này, từ sự kinh ngạc, lo lắng ban đầu, nàng dần dần hiểu rõ... Vân Triệt dành cho Sở Nguyệt Thiền một tình yêu sâu đậm, cùng với sự lo lắng, xót xa, áy náy... và nỗi sợ hãi rằng sẽ không bao giờ còn gặp lại nàng. Bởi vậy, mỗi khi nhắc đến nàng, nghĩ về nàng, tâm tình hắn đều chìm vào một sự xao động sâu sắc.
Vân Triệt nắm lấy tay Phượng Tuyết Nhi, lao thẳng xuống Thiên Kiếm Sơn Trang. Đồng thời, một giọng nói trầm thấp, mang theo cỗ lệ khí âm u, bao trùm lên toàn bộ Thiên Kiếm Sơn Trang, thậm chí cả Thiên Kiếm Sơn Mạch.
"Hiên Viên Ngọc Phượng, cút ra đây cho ta!!"
Huyền lực của Vân Triệt giờ đây hùng hậu đến mức nào, chỉ cần hắn quát lên một tiếng, luồng kiếm khí lăng liệt bao quanh Thiên Kiếm Sơn Trang đã chấn động kịch liệt, mấy ngàn thanh kiếm bay múa trên ngự kiếm đài càng thêm hỗn loạn. Thiên Kiếm Sơn Trang vốn yên tĩnh trang nghiêm cũng lập tức trở nên náo loạn, hầu hết các đệ tử, các chủ, Kiếm thị, trưởng lão đều dốc toàn bộ lực lượng, mặt đầy phẫn nộ, như thể đang đối mặt với đại địch.
Dù sao, kể từ khi thành lập ngàn năm trước, chưa từng có ai dám cả gan khiêu khích Thiên Kiếm Sơn Trang.
"Thiên Kiếm Sơn Trang hôm nay dường như đón hai vị khách rồi." Mạt Lỵ bỗng nhiên lên tiếng.
"Không lẽ... là khách nhân?" Vân Triệt khẽ chau mày.
"Hai Đế Quân lục cấp, một ở trung kỳ, một ở hậu kỳ. Xem ra hôm nay ngươi muốn tự tung tự tác ở đây, e rằng sẽ không thuận lợi như vậy đâu." Mạt Lỵ nói bằng giọng điệu hờ hững.
"Đế Quân lục cấp?" Thần sắc Vân Triệt hơi đổi, nhưng không hiện vẻ lo lắng, ngược lại còn cười lạnh một tiếng: "Chẳng lẽ là người của Thiên Uy Kiếm Vực? Ha, xem ra ta đến hôm nay không đúng lúc rồi. Chỗ dựa của Thiên Kiếm Sơn Trang này quả thực ngày càng vững chắc."
Vân Triệt lập tức nhớ tới ba năm trước tại Phượng Hoàng Thành, sau khi Bảng vị chiến thất quốc kết thúc, vô tình gặp được Lăng Kiệt và đoạn văn y đã nói...
"Năm đó, mẫu thân đã lựa chọn phụ thân thay vì ông ngoại, khiến ông ngoại giận dữ. Vài ngày trước, cha mẹ, cùng đại ca và ta, đã cùng đi Thiên Uy Kiếm Vực để gặp ông ngoại, và mâu thuẫn giữa mẫu thân và ông ngoại cuối cùng cũng được hóa giải. Ưm... Ông ngoại dường như còn rất thích ta, còn nói sẽ đích thân dạy ta Thiên Uy Tuyệt Kiếm hoàn chỉnh, hắc hắc..."
...Ánh mắt của Vân Triệt có chút trở nên phức tạp.
Vân Triệt không ẩn giấu thân hình, thản nhiên hiện ra trên không Thiên Kiếm Sơn Trang, ánh mắt lạnh lùng nhìn xuống phía dưới.
Bóng người trong Thiên Kiếm Sơn Trang nhốn nháo. Ngay phía dưới Vân Triệt, một bóng người cùng một đạo kiếm khí băng giá gào thét bay lên, chỉ trong nháy mắt đã đến trước mặt Vân Triệt... Đó chính là Lăng Nguyệt Phong. Đồng thời, một lượng lớn các Các chủ, trưởng lão Thiên Kiếm với huyền lực Địa Huyền cảnh trở lên cũng theo sát phía sau, nhanh chóng kết thành trận thế, bao vây Vân Triệt và Phượng Tuyết Nhi vào giữa.
"Vân Triệt, quả nhiên là ngươi." Nhìn thấy Vân Triệt, vẻ mặt Lăng Nguyệt Phong trở nên đặc biệt phức tạp, sau đó cười nhạt một tiếng: "Ngươi đến muộn hơn so với dự đoán của ta rất nhiều."
Quả thực, hắn đã sớm biết sẽ có ngày này.
Trước đây, giữa loạn Thần Hoàng, để bảo toàn cơ nghiệp ngàn năm của Thiên Kiếm Sơn Trang, bọn họ đã lựa chọn vi phạm lời thề tổ tiên, đồng thời cũng bội phản đạo nghĩa tín nghĩa, phong bế sơn trang, không hề để tâm đến lời cầu cứu của Hoàng thất Thương Phong, cũng chẳng đoái hoài gì đến Băng Vân Tiên Cung đang nguy cấp. Khi ấy, bọn họ hoàn toàn không nghĩ rằng Hoàng thất Thương Phong có thể may mắn sống sót, càng không thể ngờ được kết cục lại long trời lở đất đến thế.
Mà biến số này, chính là sự trở về của Vân Triệt.
Vân Triệt nổi tiếng là người có thù tất báo. Thảm kịch diệt môn của Phần Thiên Môn năm đó không ai dám quên. Mà chuyện đầu tiên Vân Triệt làm sau khi sống sót trở về, còn kinh thiên động địa hơn vô số lần so với việc diệt Phần Thiên Môn năm đó. Chính là khiến Phượng Hoàng Thần Tông, vốn một tay che trời tại Thất quốc Thiên Huyền, phải người ngã ngựa đổ, gà chó không yên, cuối cùng không thể không rút quân, đồng thời phải bồi tội và bồi thường một khoản lớn cho Thương Phong quốc. Hơn nữa, nghe nói kết cục này còn là nhờ sự khoan dung của Thương Nguyệt Nữ Hoàng, nếu không, cái giá mà Phượng Hoàng Thần Tông phải trả sẽ thảm khốc hơn rất nhiều.
Sau khi chiến loạn lắng xuống, với tính cách của Vân Triệt, làm sao có thể quên đi "tội coi thường" của Thiên Kiếm Sơn Trang? Dù sao, Thiên Kiếm Sơn Trang của họ khác biệt với các thế lực tu Huyền khác... Đồng thời, nghe nói hắn còn cứu giúp Băng Vân Tiên Cung khi gặp đại nạn, thậm chí trở thành tân cung chủ của Băng Vân Tiên Cung, trong khi cựu cung chủ Cung Dục Tiên và thái thượng cung chủ Phong Thiên Hối đều đã gặp nạn mà chết...
Ngay cả Phượng Hoàng Thần Tông dưới tay Vân Triệt còn có kết cục vô cùng thê thảm, huống chi là Thiên Kiếm Sơn Trang của họ.
Vân Triệt bây giờ và Vân Triệt ba năm trước là hai con người ở hai tầng diện hoàn toàn khác biệt.
Lăng Nguyệt Phong đưa mắt nhìn về phía bên cạnh Vân Triệt, và ánh mắt lập tức ngỡ ngàng. Thiếu nữ bên cạnh hắn một thân tuyết y trắng muốt, thắt lưng ngọc thon dài, toàn thân đều là trang phục của Băng Vân Tiên Cung.
Một lớp lụa tuyết hoàn toàn che khuất dung nhan nàng, chỉ có thể mơ hồ thấy được đôi mắt vô cùng thanh tú.
Cảm giác này, giống hệt như năm đó khi hắn lần đầu thấy Sở Nguyệt Thiền vậy. Khoảnh khắc đó, tâm hồn chấn động, đến chết cũng không thể quên lãng.
"A..." Vân Triệt một tiếng cười lạnh chói tai, kéo hắn khỏi sự thất thần ngắn ngủi: "Đây chẳng phải là Lăng Nguyệt Phong, Lăng trang chủ oai phong lẫm liệt, danh tiếng hiển hách của Thiên Kiếm Sơn Trang, tông môn đệ nhất Thương Phong quốc sao? Ta chưa thông báo trước, tùy tiện đến chơi, lại làm phiền đến Lăng trang chủ đại danh đỉnh đỉnh tự mình ra đón tiếp, khiến tiểu bối như ta đây thực sự vô cùng sợ hãi a."
Chỉ cần không phải kẻ điếc, ai cũng có thể nghe ra sự châm biếm băng lãnh, khinh miệt tột cùng trong lời nói của Vân Triệt. Trưởng lão Thiên Kiếm đứng gần nhất lớn tiếng giận dữ nói: "Vân Triệt! Đừng quên thân phận của ngươi! Thiên Kiếm Sơn Trang ta, còn chưa đến lượt ngươi đến đây giương oai!"
"Lui ra!" Lăng Nguyệt Phong ngực phập phồng kịch liệt, nặng nề nói.
"Trang chủ..." Các trưởng lão, các chủ Thiên Kiếm xung quanh, với thần sắc vô cùng ngưng trọng, đều khẽ giật mình, có chút kinh ngạc thất thố nhìn Lăng Nguyệt Phong.
"Toàn bộ lui ra!" Lăng Nguyệt Phong ngữ khí lại tăng thêm một bậc: "Không có mệnh lệnh của ta, ai cũng không cho phép tới gần nơi này!"
"Vâng!"
Theo lệnh nghiêm của Lăng Nguyệt Phong, các trưởng lão, các chủ Thiên Kiếm với ánh mắt sợ hãi kiêng kỵ nhìn chằm chằm Vân Triệt, chậm rãi lui lại, cho đến khi tất cả đã lùi ra xa. Trong lòng bọn họ vô cùng rõ ràng, nếu Vân Triệt thật sự muốn động thủ, với thực lực có thể khiến Phượng Hoàng Thần Tông gà chó không yên của hắn, dù số người của họ có gấp mười lần cũng chẳng làm nên chuyện gì.
Khi mọi người đã lui ra, Lăng Nguyệt Phong một mình đối mặt Vân Triệt, nặng nề hít một hơi. Lần cuối cùng nhìn thấy Vân Triệt là năm sáu năm trước, khi ấy, trong mắt hắn, Vân Triệt chỉ là một tiểu bối có chút thu hút. Nhưng giờ đây, tướng mạo Vân Triệt trước mắt không thay đổi quá lớn, chỉ dáng người cao lớn hơn vài phần, nhưng khi đối mặt hắn, lại rõ ràng cảm nhận được một cỗ trọng áp tựa núi đè nặng.
Hơn nữa, đối với Vân Triệt, hắn còn mang một loại cảm xúc cực kỳ phức tạp... Loại tâm tình này có thể hiểu là sự hâm mộ sâu đậm cùng ghen ghét, bởi vì Sở Nguyệt Thiền, người mà hắn đau khổ chung tình, chưa bao giờ nhìn đến hắn một lần, lại cùng với nam tử trước mắt, người chỉ mới hai mươi tuổi này...
Đồng thời, không thể tránh khỏi có chút oán hận, chỉ là hắn biết rõ, bản thân mình không có tư cách để oán hận.
"Vân Triệt," Lăng Nguyệt Phong nhẹ nhàng hít vào một hơi: "Hai tháng nay, ta chưa từng rời khỏi sơn trang, chính là để chờ đợi ngươi, hoặc Hoàng thất Thương Phong đến đây. Chuyện bế trang những năm này, Thiên Kiếm Sơn Trang ta tuy là hành động bất đắc dĩ, nhưng vẫn luôn tự thấy hổ thẹn. Giờ ngươi đến đây vấn tội, ta không có lời nào để nói."
Vân Triệt khẽ nhíu mày, vừa định nói chuyện, một giọng nói già nua, nặng trịch vang lên từ đằng xa: "Quyết định bế trang, là do ta đưa ra. Việc không xuất thủ tương trợ Băng Vân Tiên Cung, cũng là quyết định của ta."
"Phụ thân, những điều này rõ ràng đều là quyết định của con... Chẳng liên quan gì đến phụ thân cả!" Lời của Lăng Thiên Nghịch vừa dứt, khiến Lăng Nguyệt Phong khựng lại, trong lòng có chút hoảng loạn vì những lời ấy, hắn vội vàng tiến lên một bước nói: "Vân Triệt! Lời của phụ thân chẳng qua là muốn che chở cho con, con thân là đương nhiệm trang chủ Thiên Kiếm Sơn Trang, mọi chuyện tự nhiên đều do con quyết định, không liên quan đến phụ thân! Nếu ngươi có oán hận trong lòng, cứ nhắm vào ta là được!"
"Ha ha, hay cho một màn phụ tử bảo vệ nhau, đơn giản là cảm động trời đất a!" Vân Triệt cười lạnh, ánh mắt như dao chiếu thẳng lên mặt Lăng Thiên Nghịch: "Lăng Thiên Nghịch, năm đó ngươi và ta vốn không thù oán gì, mà ngươi vì muốn giết ta, vạn dặm xa xôi đuổi đến Thương Phong Hoàng Thành, miệng không ngừng nói trừ ma vệ đạo, nhân nghĩa đạo đức, diệt trừ tai họa cho Thương Phong! Ta khi ấy dù bị thương nặng, còn suýt mất mạng dưới tay ngươi, nhưng đáy lòng vẫn luôn giữ ba phần kính trọng đối với ngươi, cho rằng ngươi muốn giết ta là do hiểu lầm ta là kẻ tâm địa độc ác, hiếu sát, mà bản tính của ngươi thực sự là ghét ác như cừu, cương trực công chính, cực kỳ trọng trung nghĩa tín nghĩa!"
"Nhưng mà, đối mặt quốc nguy gia khó thật sự, ngay cả khi không có lời thề tổ tiên với Huyền Phủ Thương Phong, Thiên Kiếm Sơn Trang các ngươi vốn nên là lực lượng trung kiên nhất, kết quả lại dưới sự dẫn dắt của ngươi, Lăng Thiên Nghịch, làm con rùa rụt cổ lớn nhất của Thương Phong quốc!" Vân Triệt không chút lưu tình châm chọc: "Thương Phong quốc bốn bề bất ổn, khắp nơi máu chảy thành sông, mà Thiên Kiếm Sơn Trang của ngươi ba năm trời không hề suy suyển một viên ngói một viên gạch, không xuất ra nửa điểm nhân lực vật lực, ngay cả một người ra mặt cũng không có. Giờ nghĩ lại những lời đường đường chính chính ngươi hô hào khi đó, thật sự khiến người ta buồn nôn!"
"...Vân Triệt!" Khuôn mặt Lăng Nguyệt Phong thoáng trầm xuống: "Chuyện này, Thiên Kiếm Sơn Trang ta tự nhận hổ thẹn! Nhưng quyết định như vậy, Thiên Kiếm Sơn Trang ta ắt có nỗi khổ tâm riêng! Ngươi có oán thù gì, cứ nhắm vào ta Lăng Nguyệt Phong mà đến... Không được nhục nhã phụ thân ta!"
"Được rồi. Nguyệt Phong, không cần giải vây cho ta, hắn nói không sai." Lăng Thiên Nghịch giơ tay lên, vô lực nói. Mới mấy năm không gặp, khuôn mặt hắn quả thực đã già đi rất nhiều, có lẽ những năm này, trong lòng hắn cũng tự gánh vác một nỗi chịu tội nặng nề: "Vân Triệt, ta đã nói, chuyện này, ta tự sẽ cho ngươi, và cả Hoàng thất Thương Phong, một lời công đạo."
"Công đạo?" Vân Triệt quay mặt đi, lạnh lùng nói: "Hừ, ta đã từng nói muốn các ngươi thông báo cái gì sao!"
"Ban đầu, ta quả thực đã có ý định san bằng Thiên Kiếm Sơn Trang của các ngươi." Vân Triệt dùng giọng lạnh lùng, nói ra những lời khiến bất cứ ai nghe được cũng phải sợ hết hồn hết vía: "Đừng tưởng rằng các ngươi có Thiên Uy Kiếm Vực làm chỗ dựa, thì ta sẽ không làm được! Ba tháng trước, ngay cả Phượng Hoàng Thành của Phượng Hoàng Thần Tông ta còn suýt chút nữa hủy diệt hoàn toàn, thì việc hủy diệt một Thiên Kiếm Sơn Trang cỏn con chẳng qua là trở tay, hơn nữa ta còn chẳng thèm chớp mắt!"
Lăng Thiên Nghịch và Lăng Nguyệt Phong cả hai đều đồng thời cảm thấy hô hấp có chút nặng nề. Những lời này, nếu người khác nói ra, bọn họ có thể coi là trò cười. Nhưng khi từ miệng Vân Triệt nói ra, bọn họ nửa điểm cũng không cười nổi, chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát thấu xương.
"Nhưng, hôm nay trước khi ta xuất phát từ Thương Phong Hoàng Thành đến đây, Nữ Hoàng nương tử của ta đã đặc biệt ngăn ta lại, nói cho ta biết rằng: Thiên Kiếm Sơn Trang có thể quên tổ tông nghĩa khí, nhưng Hoàng thất Thương Phong thì không thể! Bởi vì năm đó, Thương Phong Thái Tổ và Thiên Kiếm Thủy Tổ, một người nắm giữ Thương Phong Quyền, một người nắm giữ Thương Phong Thế, là huynh đệ cùng chung chí hướng, đồng sinh cộng tử, cũng khuyên bảo hậu nhân đời đời phải gắn bó với Thiên Kiếm Sơn Trang như môi với răng! Giờ đây, mặc dù Thiên Kiếm Sơn Trang đã vô tình vô nghĩa trước, nhưng thân là hậu nhân của Thương Phong Thái Tổ, làm sao ta có thể vi phạm huấn thị của Thái Tổ, hủy đi cơ nghiệp mà Thiên Kiếm Thủy Tổ đã để lại."
"Ba năm đó, nàng đã gánh chịu nỗi đau mất cha mất chồng, gánh vác quốc nạn của toàn bộ Thương Phong quốc, bảo vệ tôn nghiêm cuối cùng của Thương Phong quốc và Hoàng thất, thậm chí còn đặt tất cả tôn nghiêm của mình vào chín lần cầu viện các ngươi! Nhưng nàng nhận được gì chứ..." Vân Triệt hít một hơi thật sâu, giọng nói càng thêm lạnh lùng, thấu triệt sự thất vọng và đau khổ: "Bởi vậy, nàng đáng lẽ là người hận các ngươi nhất trên thế gian này, cũng có đủ tư cách nhất để oán hận, thù ghét các ngươi. Nhưng hết lần này đến lần khác lại chính là nàng, muốn ta khoan dung các ngươi, chí ít không cần hủy diệt Thiên Kiếm Sơn Trang... Chỉ cần coi như Thiên Kiếm Sơn Trang chưa từng tồn tại!"
Lời nói của Vân Triệt khiến Lăng Thiên Nghịch và Lăng Nguyệt Phong đồng thời chấn động mạnh. Nghĩ đến chín phong lụa thư đẫm huyết lệ của Thương Nguyệt Nữ Hoàng, trong lòng họ nhất thời chua xót, vô cùng xấu hổ.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.