(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 779: Luân Hồi cấm thuật
Mạt Lỵ trừng mắt nhìn Vân Triệt, ánh mắt như thể nhìn một tên ngốc: "Đương nhiên không phải! Mà là... Phần Tuyệt Trần giống như ngươi, cũng có hai kiếp nhân sinh!"
"Cái... gì!?" Vân Triệt trong lòng bỗng dưng giật mình.
"Tuy nhiên, hắn và ngươi khác biệt." Mạt Lỵ lại tiếp lời nhanh chóng: "Ngươi có hai đoạn nhân sinh ở Thiên Huyền đại lục và Thương Vân đại lục..." Mạt Lỵ hơi ngừng lại, đính chính: "Phải nói là ba đoạn nhân sinh. Đó là nhờ Luân Hồi Kính đã hai lần phát động sức mạnh xuyên việt Luân Hồi. Khi Luân Hồi Kính phát động sức mạnh xuyên việt Luân Hồi, nó đồng thời điều chỉnh... hay đúng hơn là 'sửa đổi' nhân quả. Năng lực này đi ngược lại Thiên Đạo, nhưng lại không làm rối loạn luật nhân quả. Hơn nữa, vì Luân Hồi Kính có tầng diện quá mạnh mẽ, ngay cả Thiên Đạo cũng không thể giáng Thiên Khiển xuống."
"Còn Phần Tuyệt Trần... Ban đầu, khi cảm nhận được sự bất thường trong linh hồn và sức mạnh của hắn, ta đã từng nghi ngờ, nhưng chỉ là một thoáng nghi ngờ rồi nhanh chóng tự mình bác bỏ. Bởi vì lúc đó, ta cho rằng đó là sự ma hóa thông thường do huyền lực ma tộc, sinh ra dưới ảnh hưởng của những cảm xúc tiêu cực cực đoan. Mãi đến khi đọc được ký ức của hắn, ta mới phát hiện suy đoán chợt lóe lên ngày trước lại là sự thật... Trên người hắn, có một loại Luân Hồi cấm thuật!"
"Luân Hồi cấm thuật? Đó là cái gì?" Vân Triệt nghi vấn hỏi. Bốn chữ này, hắn cũng là lần đầu tiên nghe thấy.
"Đã là cấm thuật, đương nhiên là thứ trời đất không dung, nhất định phải chịu trời phạt... Huống hồ còn liên quan đến Luân Hồi." Mạt Lỵ cười lạnh một tiếng, trong nụ cười băng giá chợt lóe lên một tia thương hại dành cho Phần Tuyệt Trần: "Tuy nhiên, Luân Hồi cấm thuật trên người Phần Tuyệt Trần còn cao cấp hơn những gì ta biết nhiều. Dù đã trải qua ngàn năm, độ hoàn chỉnh của linh hồn vẫn đạt hơn bảy thành. Bởi vì nó đến từ cấm thuật của Ma tộc viễn cổ... Chính xác hơn mà nói, nó xuất phát từ 'Vĩnh Dạ Huyễn Ma Điển'!"
Vân Triệt càng nghe càng mơ hồ... Nếu Mạt Lỵ nói thẳng Phần Tuyệt Trần là người kế thừa truyền thừa của một Ma tộc thượng cổ nào đó, hắn còn dễ hiểu hơn nhiều.
"Mặc dù có độ hoàn chỉnh trên bảy thành, nhưng suy cho cùng đó không phải là một linh hồn hoàn chỉnh. Bởi vậy, tính cách của Phần Tuyệt Trần hoàn toàn khác biệt so với người thường, sẽ đặc biệt quái gở, mẫn cảm, cực đoan, và cũng dễ nổi giận, mất kiểm soát hơn." Nhìn thoáng qua vẻ mặt rối bời của Vân Triệt, Mạt Lỵ nhướng mày. Nàng biết những gì mình đang giảng đã vượt xa khỏi khả n��ng tiếp nhận của Vân Triệt, đành phải cố gắng nói đơn giản và rõ ràng hơn một chút: "Thôi được, ta sẽ nói thẳng cho ngươi biết. Phần Tuyệt Trần ở kiếp trước tên là 'Dạ Hoang', cha mẹ đầu tiên của hắn là 'Dạ Mộc Phong' và 'Dạ Kiếm Tịch'!"
"Dạ Hoang... Dạ? Chẳng phải đây là họ độc quyền của Nhật Nguyệt Thần Cung sao, lẽ nào..."
"Không!" Mạt Lỵ ngắt lời Vân Triệt, thản nhiên nói: "Đó chỉ là bây giờ thôi. Ngàn năm trước, còn có một thế lực khác lấy họ Dạ... Hơn nữa, đó là một thế lực gia tộc có bản chất khác biệt so với Nhật Nguyệt Thần Cung!"
"Khoan đã!" Vân Triệt chợt nghĩ đến điều gì vào khoảnh khắc ấy, bởi vì sâu thẳm trong linh hồn, hắn chắc chắn có một cảm giác quen thuộc mơ hồ đối với "Dạ Mộc Phong" và "Dạ Kiếm Tịch". Hắn nhanh chóng bình tĩnh lại, lần theo sự rung động trong linh hồn, tìm kiếm ký ức của Băng Vân tiên tổ được truyền thừa từ "Băng Vân Tiên Phách"...
Một lát sau, hai cái tên "Dạ Mộc Phong" và "Dạ Kiếm Tịch" hiện rõ ràng trong tâm trí hắn. Hắn không kìm được khẽ thốt lên: "Vĩnh Dạ... Vương tộc!?"
Vĩnh Dạ Vương tộc đã bị diệt vong ngàn năm trước. Về những ghi chép về nó, có lẽ ngoài bốn Đại Thánh Địa ra, chỉ có Băng Vân Tiên Cung là lưu giữ đầy đủ và sâu sắc nhất. Trong ký ức của tiên tổ được chứa đựng trong Băng Vân Tiên Phách, Vĩnh Dạ Vương cuối cùng trước khi Vĩnh Dạ Vương tộc bị diệt vong, tên là Dạ Mộc Phong!
Và hậu duệ Vĩnh Dạ cuối cùng... cũng là người có ơn cứu mạng với Mộc Băng Vân của Băng Vân Tiên Cung, tên là Dạ Kiếm Tịch!
"Không sai!" Mạt Lỵ khẽ nói: "Dạ Mộc Phong chính là vị Vương cuối cùng của Vĩnh Dạ Vương tộc, bị bốn Đại Thánh Địa liên thủ tiêu diệt ngàn năm trước. Dạ Kiếm Tịch là hậu duệ Vĩnh Dạ khi đó. Còn Dạ Hoang, chính là con trai độc nhất của Dạ Mộc Phong và Dạ Kiếm Tịch, cũng là Vĩnh Dạ Vương tử cuối cùng của Vĩnh Dạ Vương tộc... Mà Huyền công cốt lõi của Vĩnh Dạ Vương tộc, 'Vĩnh Dạ Huyễn Thần ghi chép', thực chất chính là 'Vĩnh Dạ Huyễn Ma Điển' của Ma tộc Vĩnh Dạ thượng cổ! Ngay cả cái tên Vĩnh Dạ Vương tộc này, hiển nhiên cũng được lấy từ 'Vĩnh Dạ Ma tộc'!"
"Cứ thế mà... chuyện như vậy lại xảy ra ư?" Não Vân Triệt xuất hiện một khoảng trống đáng kể. Nếu không phải do Mạt Lỵ tự miệng giảng giải, với nhận thức từ hai kiếp sống của hắn, vĩnh viễn không thể nào liên hệ Phần Tuyệt Trần – rõ ràng là con trai của môn chủ Phần Thiên môn – với Vĩnh Dạ Vương tộc bị diệt tộc ngàn năm trước. Càng không thể ngờ rằng hắn, một người năm nay mới ngoài hai mươi, lại chính là Vĩnh Dạ Vương tử của ngàn năm về trước!
"Luân Hồi cấm thuật rốt cuộc là gì? Chẳng lẽ linh hồn hiện tại của Phần Tuyệt Trần chính là linh hồn của Dạ Hoang ngàn năm trước? Nếu ngươi đã biết những điều này từ ký ức của Phần Tuyệt Trần, nghĩa là Phần Tuyệt Trần đã khôi phục ký ức của thời điểm đó sao? Huyền công gia tộc của Vĩnh Dạ Vương tộc, lại là chuyện gì xảy ra?" Vô số thắc mắc chiếm trọn tâm trí Vân Triệt. Mỗi vấn đề đều là một bí ẩn tày trời mà hắn có vắt óc suy nghĩ cũng khó có thể lý giải.
Mạt Lỵ không trực tiếp trả lời các câu hỏi của hắn mà tự mình tiếp lời: "Ngàn năm trước, Vĩnh Dạ Vương tộc bị bốn Đại Thánh Địa liên hợp tiêu diệt, Vĩnh Dạ Vương tử Dạ Hoang bị sát hại tàn nhẫn. Hậu duệ Vĩnh Dạ là Dạ Kiếm Tịch, để cứu con trai đã chết của mình, không tiếc vi phạm lời dạy nghiêm khắc của tiên tổ, vận dụng cấm thuật trong 'Vĩnh Dạ Huyễn Ma Điển'. Nàng cưỡng ép giữ lại linh hồn và toàn bộ tinh huyết sắp tiêu tán của Dạ Hoang, đồng thời lấy hai phần linh hồn mà Dạ Mộc Phong phân tán ra làm dẫn, phát động Luân Hồi cấm thuật đi ngược lại thiên đạo. Mục đích là để linh hồn và tinh huyết của Dạ Hoang có thể trường tồn không tiêu tán, và có thể mượn thể trọng sinh dưới một thời cơ đặc biệt."
"Rất rõ ràng, Vĩnh Dạ Vương và hậu duệ Vĩnh Dạ khi đó đã dự đoán được kết cục bị diệt vong của Vĩnh Dạ Vương tộc, nên mới dùng biện pháp này để lưu lại một tia huyết mạch... Nếu không, họ sẽ không đến mức vi phạm tổ huấn, vận dụng loại cấm thuật sẽ chiêu mời thiên phạt như vậy."
Vân Triệt: "..."
Mạt Lỵ biết những điều liên quan đến tầng diện linh hồn là thứ mà Vân Triệt hiện tại quyết không cách nào lý giải thấu đáo. Nàng càng thẳng thắn hơn mà nói: "Nói một cách đơn giản, ngàn năm trước Dạ Hoang đã chết, chết cả thân xác lẫn linh hồn. Sau đó, Dạ Kiếm Tịch đã thi triển cấm thuật của Ma tộc, mượn hai phần linh hồn mà Dạ Mộc Phong phân tán ra để cưỡng ép hồi sinh linh hồn đã chết của Dạ Hoang. Tiếp đó, nàng thực hiện Luân Hồi cấm thuật như ta đã nói.
Dưới tác dụng của Luân Hồi cấm thuật, linh hồn và tinh huyết đã hồi phục của Dạ Hoang sẽ không tiêu tán trong thời gian ngắn. Đồng thời, nếu có thể gặp được một hài nhi mới sinh đã chết trong vòng ba canh giờ, hắn có thể giữ lại một phần linh hồn và huyết mạch, mượn thân thể đó để trọng sinh."
"Nói cách khác, 'Phần Tuyệt Trần' thật sự đã chết ngay khi vừa sinh ra. Còn Phần Tuyệt Trần bây giờ, thân xác là con trai thứ ba của Phần Đoạn Hồn, huyết mạch là sự pha trộn giữa Phần Thiên môn và Vĩnh Dạ Vương tộc, còn linh hồn, lại là hồn phách của Dạ Hoang đã du đãng ngàn năm?" Vân Triệt kinh ngạc thốt lên.
Cái này... Thật sự còn phức tạp hơn cả hai lần ta xuyên việt Luân Hồi!
Đại thiên thế giới này, quả thực là cái gì yêu ma quỷ quái cũng có!
"Không sai. Tuy nhiên, linh hồn không đơn thuần là linh hồn của Dạ Hoang, mà là thể kết hợp giữa linh hồn Dạ Hoang và Dạ Mộc Phong, vốn dĩ lấy Dạ Hoang làm chủ đạo. Hơn nữa, dưới sự bảo vệ của Luân Hồi cấm thuật, dù đã du đãng ngàn năm, linh hồn này cũng chỉ tiêu tán chưa đến ba thành mà thôi." Mạt Lỵ giải thích.
Mặc dù toàn bộ quá trình và cấm thuật Vân Triệt hoàn toàn không biết, cũng không tài nào hiểu được, nhưng kết quả cuối cùng thì hắn cũng đã nghe hiểu. Trầm ngâm một lát, hắn chậm rãi nói: "Vậy là, sự biến hóa đột ngột của Phần Tuyệt Trần là do huyết mạch và linh hồn đã ngủ say hơn hai mươi năm của hắn, sau khi 'mượn thể trọng sinh', đã thức tỉnh sao?"
"Huyết mạch vẫn luôn tồn tại. Nếu không thức tỉnh, ngay cả Luân Hồi cấm thuật của Vĩnh Dạ Ma tộc cũng không thể khiến huyết mạch mượn thể trọng sinh giữ lại sức mạnh như trước được. Còn về linh hồn, với độ không hoàn chỉnh của linh hồn Dạ Hoang, nếu không có yếu tố bất ngờ khác, ký ức phải sau ba mươi tuổi mới có thể thức tỉnh. Nhưng, một chuyện thú vị hơn đã xảy ra." Mắt Mạt Lỵ khẽ híp lại: "Bốn năm trước, sau khi ngươi diệt Phần Thiên môn và rời đi, Phần Nghĩa Tuyệt, kẻ còn lại một hơi tàn, đã giao cho Phần Tuyệt Trần – người mà ngươi không ra tay sát hại – một chiếc chìa khóa màu đen nhánh."
"Chiếc chìa khóa màu đen nhánh? Đó là cái gì?" Vân Triệt vô cùng nghi hoặc.
"Khi giao chìa khóa cho Phần Tuyệt Trần, Phần Nghĩa Tuyệt nói rằng đây là cấm kỵ chi vật do tiên tổ để lại, bên trong ẩn chứa một bí mật cấm kỵ đáng sợ, chỉ khi Phần Thiên môn gặp phải tai họa ngập đầu mới có thể sử dụng. Tuy nhiên, xem ra ngay cả chính hắn cũng không biết bí mật đó rốt cuộc là gì. Phần Tuyệt Trần dựa theo dấu ấn huyền lực khắc trên chìa khóa chỉ dẫn, đã đến một nơi cực ác vạn năm không thấy nhật nguyệt tại Hắc Sát Quốc, dùng chiếc chìa khóa đó, mở ra một... Phong Hồn Quan phong ấn linh hồn ngàn năm!"
"Và bên trong chiếc Phong Hồn Quan đó, phong tỏa... chính là tàn hồn của Dạ Mộc Phong!"
"A?" Vân Triệt lại một lần nữa ngây người... Cái quái gì thế này! Ngay cả trò cười hoang đường nhất mà hắn từng nghe trong đời cũng không vớ vẩn đến mức này!
Ký ức của Vân Triệt trở về ngày đầu tiên hắn chính thức trở thành đệ tử Băng Vân Tiên Cung. Hắn vừa hồi tưởng vừa chậm rãi nói: "Trước kia, khi Thái Thượng Cung chủ Phong Thiên Hối nhắc đến Vĩnh Dạ Vương tộc ngàn năm trước với ta, nàng từng đề cập đến kết cục cuối cùng của Vĩnh Dạ Vương. Nàng nói, Vĩnh Dạ Vương vì gặp phải cảnh vợ con bị giết, cả tộc bị diệt, dưới sự oán hận và bi thương cực độ, đã đột nhiên ma hóa, đồng thời trở thành người 'ma hóa' chân chính đầu tiên trong lịch sử Thiên Huyền ghi chép. Vĩnh Dạ Vương sau khi ma hóa trở nên cường đại dị thường, nhưng cũng không thể đối kháng với sự vây hãm của bốn Đại Thánh Địa. Cuối cùng, hắn bị các Thánh địa chi chủ liên thủ giết chết. Tuy thân thể bị hủy diệt hoàn toàn, nhưng linh hồn lại rất lâu không tiêu tán... Dường như đó là sự biến chất linh hồn sinh ra từ huyền lực ma hóa."
"Thế nên, bốn Đại Thánh Địa đành phải dùng Phong Hồn Quan để phong tỏa linh hồn của Vĩnh Dạ Vương... Phong Thiên Hối còn nói rằng, sau ngàn năm, linh hồn của Vĩnh Dạ Vương đáng lẽ đã sớm tiêu tán rồi."
"Phần Tuyệt Trần tìm được, chính là chiếc quan tài phong hồn đó sao!?"
"Nếu không có Phong Hồn Quan, linh hồn của Vĩnh Dạ Vương Dạ Mộc Phong quả thực đã sớm tiêu tán hoàn toàn rồi. Buồn cười ở chỗ, Phong Hồn Quan này trong khi phong tỏa ma hồn của Dạ Mộc Phong, lại đồng thời bảo vệ hắn! Càng buồn cười hơn nữa là, nơi cất giấu Phong Hồn Quan lại chính là nơi âm u nhất của quốc gia có âm khí nặng nề nhất Thiên Huyền đại lục – Hắc Sát Quốc. Khí tức ở đó không những không đẩy nhanh sự tiêu tán của ma hồn Dạ Mộc Phong, mà ngược lại còn kìm hãm sự tiêu tán của hắn ở một mức độ tương đối. Cũng bởi vậy, tàn hồn của Dạ Mộc Phong sau cả ngàn năm ròng rã, vẫn còn tồn tại gần bốn thành."
"..." Vân Triệt khẽ giật lông mày, như có điều suy nghĩ.
Phần Tuyệt Trần mượn thể trọng sinh ở Phần Thiên môn... Chiếc chìa khóa Phong Hồn Quan không nằm trong tay bất kỳ Thánh địa nào, mà lại cứ ở trong tay Phần Thiên môn... Nếu chỉ là trùng hợp, thì sự trùng hợp này có vẻ quá ly kỳ rồi.
Phong Hồn Quan vừa phong tỏa vừa "bảo vệ"... Vùng đất âm u nhất của quốc gia âm khí nặng nề nhất... Khiến ma hồn của Vĩnh Dạ Vương đáng lẽ đã tiêu tán lại ngàn năm chưa dứt...
Và cuối cùng, lại chính là Phần Tuyệt Trần cầm chìa khóa Phong Hồn Quan mở ra Phong Hồn Quan đó...
Tất cả những điều này, quả thực "ăn khớp" một cách hoàn hảo, giống như đã được sắp đặt!
Nhưng, người diệt Phần Thiên môn lại chính là hắn, và cũng chính hắn, vì tiểu cô mẫu, đã tha cho Phần Tuyệt Trần một mạng. Đây cũng là nguyên nhân khiến chìa khóa Phong Hồn Quan rơi vào tay Phần Tuyệt Trần... Như vậy, lại không phải là bị "sắp đặt" sẵn.
Chẳng lẽ, trên đời này thực sự tồn tại những chuyện trùng hợp đến mức độ này sao...?
Phải chăng ngay cả trời cao cũng thương hại bi kịch của Vĩnh Dạ Vương tộc?
Trong lúc trầm ngâm, hắn chợt nghĩ đến một chuyện khác, nhíu mày hỏi: "'Vĩnh Dạ Huyễn Thần ghi chép' chính là 'Vĩnh Dạ Huyễn Ma Điển', một loại ma công thượng cổ đáng lẽ đã không nên tồn tại trên đời... Nếu đã vậy, chẳng phải nghĩa là, ngàn năm trước, sự 'ma hóa' của Vĩnh Dạ Vương Dạ Mộc Phong không phải là kiểu 'ma hóa' mà thế nhân vẫn tưởng, mà là..."
"Không sai!" Mạt Lỵ gật đầu, dùng giọng điệu chắc chắn nói: "Là hắn đã phóng thích 'Ma huyết' vẫn luôn bị giam cầm trong cơ thể mình!"
Vân Triệt: "..."
"Một khi huyết mạch ma tộc được giải khai xiềng xích, huyền lực của Dạ Mộc Phong cùng uy lực của 'Vĩnh Dạ Huyễn Ma Điển' sẽ bạo tăng toàn diện, vượt xa bất kỳ Thánh địa chi chủ nào thời bấy giờ. Tuy nhiên, việc giải ấn Ma huyết này, hẳn là chỉ có Vương trong dòng chính của Vĩnh Dạ Vương tộc mới có thể làm được, nếu không, Vĩnh Dạ Vương tộc há lại dễ dàng bị diệt tộc như vậy. Ngoài ra, từ trạng thái linh hồn của Dạ Mộc Phong mà xem, một khi Ma huyết giam cầm được giải khai, sẽ gây ra ảnh hưởng lớn vĩnh viễn đến tính cách và ý chí, hơn nữa không thể phong tỏa Ma huyết lại một lần nữa... Tuy nhiên, đó cũng chỉ là suy đoán. Vừa hay, phần ký ức liên quan đến điều này lại không được trọn vẹn."
Linh hồn Phần Tuyệt Trần dung hợp với ma hồn Dạ Mộc Phong, cũng tự nhiên dung hợp ký ức của hắn. Do đó, khi Mạt Lỵ đọc ký ức của Phần Tuyệt Trần, cũng tương đương với việc đồng thời đọc được ký ức của cả Phần Tuyệt Trần và Dạ Mộc Phong. Chỉ có điều, ma hồn của Dạ Mộc Phong đã suy yếu đi rất nhiều trong ngàn năm qua, nên những ký ức còn sót lại cũng rất vụn vặt, rời rạc, cực kỳ không hoàn chỉnh.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.