(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 751: Thay cha chuộc tội
Lời nói của Vân Triệt đột ngột khiến bầu không khí lại trở nên ngột ngạt, như gáo nước lạnh tạt thẳng vào niềm hân hoan to lớn của Phượng Hoàng Thần Tông trước sự thức tỉnh Phượng Hồn của Phượng Tuyết Nhi.
Giờ đây, dù cho Phượng Hoành Không có khó chấp nhận đến mấy, hắn cũng không thể không hiểu rõ rằng bàn tay của Vân Triệt đã nắm giữ vận mệnh của Phượng Hoàng Thần Tông – ít nhất là trong mười năm tới, trước khi Phượng Tuyết Nhi trưởng thành hoàn toàn. Và bởi vì sự quyết tuyệt của Phượng Tuyết Nhi, họ đành chịu không thể ra tay với Vân Triệt... Môn phái đã ngạo nghễ đại lục suốt năm ngàn năm, vận mệnh cứ thế bị Vân Triệt nắm trong tay.
Thế nhưng, Phượng Hoành Không giờ đây không còn oán giận và không cam lòng như trước. Sau thoáng âm trầm và cứng nhắc, sắc mặt hắn dần giãn ra, bởi vì sự việc đã đến nước này, dù không muốn nhưng cũng không thể không chấp nhận số phận. Hắn nặng nề thở ra một hơi, chậm rãi nói: "Tuyết Nhi nói không sai... Một chút cũng không sai. Tất cả những chuyện này đều khởi nguồn từ trẫm, các trưởng lão Hi Lạc, Thiên Kình đều vì trẫm mà c·hết... Trẫm tuy một lòng vì Thần Hoàng, nhưng thủ đoạn và hậu quả thật sự ác liệt, đáng phải nhận lấy quả báo này..."
"Nếu không phải quyết định của trẫm ba năm trước đây, tông môn của ta sao lại gặp phải kiếp nạn này, Hi Lạc và những người khác sao lại c·hết thảm... Tất cả đều là sai lầm lớn do trẫm gây ra."
"Cũng tự nhiên phải do trẫm gánh chịu!" Phượng Hoành Không đặt tay lên ngực: "Phượng Hồn của Tuyết Nhi đã thức tỉnh, nguyện vọng lớn nhất đời trẫm đã hoàn thành, có thể nói không còn gì phải mong ước! Giờ đây chỉ cần có thể bảo toàn cho tông môn được tạm thời an ổn, đừng nói muốn trẫm tự phế Huyền công, quỳ trên trăm năm, dù là muốn trẫm lập tức tự vận ngay tại chỗ, trẫm cũng sẽ không nhíu mày một chút! Lui quân, ngừng chiến, bồi thường, cắt đất... Còn có cung phụng, trẫm cũng không thiếu các ngươi Thương Phong quốc một chút nào!"
"Chỉ mong trẫm nói được thì làm được!" Phượng Hoành Không gầm nhẹ một tiếng, bàn tay bùng lên phượng lửa, sau đó toàn lực đánh vào huyền mạch của mình.
"Tông chủ!" Toàn bộ Phượng Hoàng Thần Tông đều quá sợ hãi, giống như điên cuồng lao về phía Phượng Hoành Không, nhưng làm sao có thể kịp ngăn cản.
"Phụ hoàng, không được!" Phượng Tuyết Nhi thất thanh kêu lên, trong đôi mắt phượng nàng cũng lóe lên ánh lửa đỏ ngầu.
Trong nháy mắt, Huyền lực Phượng Hoàng của Phượng Hoành Không bị hoàn toàn phong tỏa, ngay cả Huyền lực hắn đã ngưng tụ ở cánh tay cũng hoàn toàn tiêu tán. Khi bàn tay hắn đánh vào ngực, ngay cả hỏa diễm cũng đã dập tắt... Đừng nói là tự hủy Huyền mạch, ngay cả một vết thương da thịt cũng không thể tạo thành.
"Tông chủ!" Các trưởng lão Phượng Hoàng vội vàng cùng nhau tiến lên, giữ chặt hai tay Phượng Hoành Không: "Tông chủ, xin đừng... Tuyệt đối đừng làm vậy!"
"Tuyết Nhi..." Phượng Hoành Không ngơ ngác nhìn Phượng Tuyết Nhi, mũi cay xè, mắt hơi mờ đi. Ít nhất, hắn đã biết Phượng Tuyết Nhi dù đang oán trách hắn, nhưng vẫn thực lòng quan tâm đến an nguy của hắn.
Phượng Tuyết Nhi vẫn chưa giải trừ phong tỏa lực lượng đối với Phượng Hoành Không, nàng quay sang Vân Triệt, ánh mắt lộ vẻ cầu khẩn: "Vân ca ca, Phụ hoàng tuy phạm phải sai lầm lớn không thể vãn hồi, nhưng Tuyết Nhi hơn ai hết đều biết, Phụ hoàng không phải một kẻ ác nhân. Nếu không, Phượng Thần đại nhân cũng sẽ không cho phép gia gia truyền thừa vị trí Tông chủ cho Phụ hoàng. Phụ hoàng thân là tông chủ, lại là Đế vương của Thần Hoàng quốc, trên người gánh vác trách nhiệm và áp lực mà người thường không thể tưởng tượng nổi, bởi vậy quyết định của ông ấy đôi khi sẽ có phần bức bách, cực đoan thậm chí tàn nhẫn vô tình. Nhưng ông ấy thật sự không phải một người đầy rẫy tội ác, Tuyết Nhi càng muốn tin rằng, khi Phụ hoàng đưa ra quyết định ba năm trước đây, chắc hẳn người đau đớn và bất đắc dĩ nhất chính là ông ấy... Bởi vì tất cả tội ác, nợ máu, vong hồn, bêu danh, đều phải đặt lên vai một mình ông ấy."
"Tuyết... Tuyết Nhi..." Thân thể Phượng Hoành Không run rẩy, trong khoảnh khắc thốt lên thành lời, nước mắt ông ấy hoàn toàn mất kiểm soát... Trước đó, Phượng Tuyết Nhi bảo vệ Vân Triệt trước mặt ông ấy, tức giận nói những lời ấy vì Vân Triệt, khi đó, ông ấy đau đớn như vạn mũi tên xuyên tim. Mà giờ đây, có những lời này của Phượng Tuyết Nhi, dù ngàn lần c·hết vạn lần c·hết, ông ấy cũng chẳng còn chút oán hận nào.
"Vân ca ca, Tuyết Nhi không phải đang biện hộ cho Phụ hoàng, chỉ là, vô luận là Phượng Hoàng Thần Tông, Thần Hoàng quốc, hay bản thân Tuyết Nhi, đều không thể thiếu Phụ hoàng. Khẩn cầu Vân ca ca buông tha Phụ hoàng, cho Phụ hoàng một cơ hội lâu dài để chuộc tội và bồi thường cho Thương Phong quốc. Hãy để Tuyết Nhi thay thế Phụ hoàng, đi cùng Vân ca ca đến Thương Phong quốc, thỉnh tội với Thương Nguyệt Nữ Hoàng... thỉnh tội với toàn bộ Thương Phong quốc."
"Tuyết Nhi, con... con đang nói gì vậy!" Sắc mặt Phượng Hoành Không tái mét vì hoảng sợ: "Tất cả những chuyện này đều là lỗi của phụ hoàng, không hề liên quan gì đến con..."
"Không..." Phượng Tuyết Nhi chậm rãi lắc đầu, nàng nâng đôi mắt phượng lên, nhẹ nhàng nói: "Con là nữ nhi của phụ hoàng, lỗi lầm của Phụ hoàng, thân là nữ nhi, đương nhiên con phải cùng Phụ hoàng gánh chịu và chuộc lỗi. Tuyết Nhi hy vọng chuộc lại sai lầm, mong Phụ hoàng bình an vô sự, càng hy vọng Phụ hoàng ghi nhớ tội lỗi hôm nay, sau này đối xử tử tế Thương Phong, đối xử tử tế tất cả những người thiện lương vô tội, không còn lấy bất kỳ lý do nào, phạm phải sai lầm lớn tương tự."
"Vân ca ca, Tuyết Nhi nguyện ngay hôm nay sẽ đi cùng Vân ca ca đến Thương Phong, gặp mặt Thương Nguyệt Nữ Hoàng. Vô luận Thương Nguyệt Nữ Hoàng có giáng tội thế nào, Tuyết Nhi cũng sẽ không hối hận hay oán trách... Được không?" Phượng Tuyết Nhi nhìn Vân Triệt, trong đôi mắt phượng khẽ long lanh nước, tràn đầy vẻ cầu xin.
"Tuyết Nhi, đừng nói lời ngốc nghếch!" Phượng Hoành Không luống cuống, hoàn toàn hoảng loạn, dù trước đó bị Vân Triệt dồn đến bước đường cùng, ông ấy cũng chưa từng sợ hãi đến vậy: "Vân Triệt! Ba năm trước đây, là trẫm hạ lệnh xâm lấn Thương Phong, là trẫm hạ lệnh muốn chiếm lấy toàn bộ Thương Phong trong thời gian ngắn nhất, dù không tiếc thủ đoạn, cũng là trẫm hạ lệnh ám sát Thương Vạn Hác! Tất thảy đều là do chính miệng trẫm ra lệnh! Đều là sai lầm của một mình trẫm! Ngươi đừng nói là bắt trẫm tự phế Huyền công, bồi tội trăm năm, dù là muốn mạng trẫm, trẫm hiện tại cũng có thể cho ngươi! Nhưng tất cả những điều này không liên quan chút nào đến Tuyết Nhi!"
Phượng Hoành Không giãy giụa muốn thoát khỏi vòng kiềm kẹp của các trưởng lão, trừng to mắt quát: "Trẫm hiện tại sẽ đi cùng ngươi đến Thương Phong quốc, đến đó mặc cho ngươi xử trí! Tội của trẫm, chỉ có thể do một mình trẫm chuộc! Vân Triệt, ngươi hẳn phải biết rõ hơn bất kỳ ai, chuyện này không hề liên quan đến Tuyết Nhi... Hoàn toàn không liên quan!"
Giờ đây Phượng Hoành Không có thể nói là hối hận tột cùng. Trước đó, Phượng Tuyết Nhi đang liều mạng che chở Vân Triệt... Đó chẳng phải là đang cứu vãn Phượng Hoàng Thần Tông sao? Hắn đã không cách nào tưởng tượng, nếu Phượng Tuyết Nhi không kịp thời xuất hiện, tình thế bây giờ đã tồi tệ đến mức nào.
Là Phượng Tuyết Nhi đã kéo toàn tông môn khỏi bờ vực thẳm, hiện tại, lại là nàng, vì sự sống còn của ông ấy, muốn thay thế ông ấy đi đến Thương Phong quốc, để chuộc tội cho sai lầm lớn mà ông ấy đã gây ra...
Dù cho trên đời này thật sự có thuốc hối hận, e rằng cũng vô phương xua tan nỗi hối hận khôn nguôi đang tràn ngập từng ngóc ngách linh hồn ông ấy.
Vân Triệt nhàn nhạt liếc nhìn Phượng Hoành Không, sau đó nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Phượng Tuyết Nhi, mỉm cười nói: "Được, vậy cứ theo ý muốn của Tuyết Nhi, để con thay thế phụ hoàng cùng ta trở về đi."
"Vân Triệt!" Phượng Hoành Không gầm thét như sư tử, toàn thân run rẩy kịch liệt: "Ngươi... ngươi dám! Hôm nay nếu ngươi dám mang Tuyết Nhi đi, nếu dám tổn thương một sợi tóc của Tuyết Nhi, trẫm..."
"Thôi đi!" Vân Triệt lạnh lùng bĩu môi: "Tuyết Nhi từng cứu mạng ta, ta thương yêu nàng còn không xuể. Nếu không phải vì Tuyết Nhi, ngươi cho rằng ngươi bây giờ còn có thể còn sống đứng đó lớn tiếng kêu la sao! Ngươi cho rằng Phượng Hoàng Thần Tông của ngươi sẽ chỉ c·hết vài người đơn giản như vậy sao!"
"Nói về việc tổn thương Tuyết Nhi, Phượng Hoành Không, so với ngươi, ta thực sự phải chịu thua!" Vân Triệt giễu cợt nói.
"Ngươi..." Một câu nói khiến sắc mặt Phượng Hoành Không trong nháy mắt trắng bệch.
"Đều là đế vương một nước, Thương Nguyệt của ta nhân từ hơn ngươi vạn lần, nàng sẽ không tổn thương Tuyết Nhi, ta cũng sẽ không để bất kỳ ai xúc phạm đến nàng. Hơn nữa, trong chuyện đại diện cho Thần Hoàng lần này, ở nhiều khía cạnh, Tuyết Nhi thích hợp hơn ngươi rất nhiều!"
"Vậy thì hãy trân trọng địa vị, tự do và tính mạng mà Tuyết Nhi đã bảo vệ cho ngươi! Thương Nguyệt của ta muốn các ngươi chuộc tội thế nào, khi Tuyết Nhi trở về, nàng sẽ tự nói cho các ngươi biết!"
"Vân ca ca, cảm ơn huynh. Em biết thế này rất ích kỷ... Nhưng mà, ông ấy dù sao cũng là phụ thân của em, em..." Phượng Tuyết Nhi nhẹ nhàng siết chặt bàn tay nhỏ bé đang được Vân Triệt nắm trong lòng bàn tay, giọng nói và ánh mắt đều trở nên mờ ảo như sương mù. Nàng rất rõ ràng, đây đối với Vân Triệt mà nói, là một sự nhượng bộ lớn đến nhường nào.
Vân Triệt lắc đầu, mỉm cười nói: "Nàng vì ta, còn có thể phát lời thề độc 'Tự tuyệt Phượng huyết Phượng Hồn', so ra mà nói, ta làm những thứ này căn bản chẳng đáng gì."
"... Ừm!" Phượng Tuyết Nhi dùng sức gật đầu, trên mặt nở một nụ cười tươi tắn như tiên nữ.
"Không được! Tuyệt đối không thể để Tuyết Nhi đi theo Vân Triệt đến Thương Phong... Phụ hoàng, người mau ngăn cản!" Phượng Hi Minh nói gấp gáp: "Đây chính là Tuyết Nhi đó!"
Phượng Hoành Không không trả lời Phượng Hi Minh, sau một hồi dao động, ánh mắt hắn bỗng nhiên lớn tiếng nói: "Vân Triệt, hôm nay ngươi có thể mang Tuyết Nhi đi Thương Phong... Nhưng nhất định phải tính cả trẫm đi cùng! Nếu không, hôm nay trẫm dù có c·hết ở đây, cũng sẽ không để ngươi mang Tuyết Nhi đi!"
"Phụ hoàng..." Phượng Tuyết Nhi trong lòng nóng vội, vừa định nói, thì nghe Vân Triệt vô cùng bình thản nói: "Có thể! Thậm chí không thể tốt hơn nữa! Dù sao Thương Nguyệt của ta muốn thấy nhất, chính là đích thân ngươi đến tạ tội!"
"Vân ca ca..." Phượng Tuyết Nhi bàn tay siết chặt lại.
"Yên tâm đi." Vân Triệt khẽ nói.
Bốn chữ ngắn ngủi, nhẹ nhàng ấy khiến sự bất an và lo lắng vừa dâng lên trong lòng Phượng Tuyết Nhi lập tức tan biến, nàng khẽ 'ừ' một tiếng.
Vân Triệt không cự tuyệt, bởi hắn biết rõ Phượng Hoành Không đang lo lắng điều gì. Hắn cũng không phải đang lo lắng cho sự an toàn của Phượng Tuyết Nhi... Dù sao, với thực lực của Phượng Tuyết Nhi hiện giờ hiển nhiên đã vượt qua Phượng Thiên Uy, trong Thương Phong quốc, thậm chí không tồn tại ai đủ sức uy h·iếp nàng. Nhưng Phượng Tuyết Nhi từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ rời khỏi phạm vi Thần Hoàng thành, mà Vân Triệt, lại là một nhân vật cực kỳ "nguy hiểm". Đừng nói là Phượng Hoành Không, bất kỳ người cha bình thường nào cũng khó có thể yên tâm để người con gái chưa từng rời xa nhà một mình bị một người đàn ông đưa đến xứ lạ quê người.
Cho nên, Phượng Hoành Không dù thế nào, cũng phải hộ tống 'bảo vệ' nàng, dù phải đặt bản thân mình vào thế bị động tại Thương Phong quốc.
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.