(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 674: Diệt quốc khó khăn
"Tân Nguyệt Thành..." Vân Triệt khẽ lẩm bẩm cái tên đáng lẽ phải thân thuộc nhất với hắn, nơi hắn sinh ra và lớn lên. Nhưng giọng Tư Không Độ lại tràn đầy bi ai và thê lương: "Bây giờ còn Tân Nguyệt Thành nào nữa chứ... Tân Nguyệt Thành đã sớm tàn rồi... Cả Thương Phong Quốc cũng sắp xong rồi!"
... Hơi thở Vân Triệt lập tức trở nên dồn dập. Hắn cố gắng giữ bình tĩnh, ngồi xuống, túm lấy vai Tư Không Độ hỏi: "Rốt cuộc đã có chuyện gì? Ba năm ta rời đi, Thương Phong Quốc rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!"
"Là Thần Hoàng Đế Quốc!" Người thanh niên đứng bên phải Tư Không Độ nghiến răng nghiến lợi nói: "Ba năm trước, Thần Hoàng Đế Quốc đột nhiên đại quân kéo đến, trong một đêm đã hạ Nam Thiên Thành, không đến nửa tháng liền chiếm đóng toàn bộ Nam Thiên vực. Không có tuyên chiến, không có dấu hiệu, cũng chẳng có bất kỳ lời giải thích hay lý do nào! Những sứ giả được cử đi, tất cả đều bị thẳng tay chém giết. Sau đó, đại quân Thần Hoàng không ngừng tăng viện, số lượng lên đến hàng triệu... Chúng xông vào giẫm đạp lãnh thổ Thương Phong Quốc như một bầy chó điên. Tân Nguyệt Thành đã thất thủ từ một năm trước rồi..."
"Cái... gì cơ?" Vân Triệt hai tay đột nhiên nắm chặt. Hắn lắc mạnh đầu, cố ép bản thân bình tĩnh lại, trầm giọng nói: "Thần Hoàng Đế Quốc tại sao lại đột nhiên xâm lấn? Ba năm trước... đó vốn là thời điểm ta rời đi! Hoàng thất Thần Hoàng hẳn phải biết rõ ta gặp chuyện ở Thái Cổ Huyền Thuyền là vì cứu công chúa Tuyết của Phượng Hoàng Thần Tông của họ! Công chúa Tuyết ở Thần Hoàng Đế Quốc không chỉ là một công chúa, mà còn là một tồn tại quan trọng hơn bất kỳ ai khác. Trong khi ta lại là Phò mã của Hoàng thất Thương Phong. Chỉ bằng vào điểm này, cho dù họ không vì thế mà cảm ân đội đức, tri ân báo đáp sâu sắc với Hoàng thất Thương Phong ta, thì dựa vào cái gì mà xâm lấn chứ?!"
Tư Không Độ cười thảm một tiếng: "Ngươi vì cứu công chúa Tuyết của Thần Hoàng Đế Quốc mà 'chôn thây' trong Thái Cổ Huyền Thuyền, chuyện này không lâu sau khi ngươi gặp nạn đã lan truyền khắp thiên hạ. Phàm là người có chút lương tri, ắt phải ghi nhớ đại ân cứu mạng này... Nhưng Thần Hoàng Quốc... Bọn họ căn bản ngay cả nhân tính cơ bản nhất cũng không có! Cảm ơn sao? Thật đúng là trò cười lớn nhất! Bọn họ không chỉ xâm chiếm lãnh thổ Thương Phong Quốc ta, còn hủy hoại lãnh thổ, thành trì của chúng ta, tàn sát dân chúng Thương Phong ta. Bọn họ vốn dĩ là một đám chó điên, một đám ác ma!"
Trong giọng Tư Không Độ, sự bi phẫn và cừu hận khiến người ta chỉ cần nghe thôi đã cảm thấy căm hờn khắc cốt ghi tâm. Mười sáu người thanh niên xung quanh cũng đều ánh mắt tràn ngập oán hận, nghiến răng nghiến lợi. Vân Triệt hít sâu, cố giữ bình tĩnh, giọng trầm thấp nói: "Chiến tranh trên Thiên Huyền Đại Lục... từ xưa đến nay đều lấy việc không làm hại dân thường làm tiền đề! Đây là nhân đạo cơ bản nhất! Thần Hoàng Đế Quốc dù sao cũng là đệ nhất đại quốc Thiên Huyền kế thừa sức mạnh Phượng Hoàng... Sao lại có thể làm ra chuyện như vậy chứ!"
"Ta cũng không nghĩ ra... Không nghĩ ra nổi!" Giọng Tư Không Độ như thể đang khóc thét. Hắn run rẩy vươn ngón tay, chỉ tay về phía trước: "Vân Triệt... Ngươi xem một chút, tự ngươi dùng mắt mà xem! Nơi này, đã từng là 200 dặm Tân Nguyệt Chi Lâm, Tân Nguyệt Huyền Phủ còn thường xuyên dùng nơi đây làm địa điểm khảo hạch. Nhưng bây giờ... còn Tân Nguyệt Chi Lâm nào nữa! Bọn họ vì mau chóng đột phá phòng tuyến, trực tiếp dùng Phượng Hoàng Viêm đốt trụi toàn bộ 200 dặm Tân Nguyệt Chi Lâm này... không còn một ngọn cỏ!"
Vân Triệt: "..."
"Còn có... Tân Nguyệt Thành của chúng ta." Tư Không Độ ngón tay chỉ về phương tây, khóe mắt đã đong đầy lệ: "Bọn họ phá cổng thành, tràn vào trong thành... Vì mau chóng chiếm Tân Nguyệt Thành, thậm chí không tiếc đốt thành. Thứ lửa thiêu ấy... chính là Phượng Hoàng Viêm của Thần Hoàng Đế Quốc! Bốn phần mười khu nội thành Tân Nguyệt Thành bị đốt thành tro bụi... Ròng rã bốn phần mười đó! Số dân Tân Nguyệt Thành chết dưới ngọn Phượng Hoàng Viêm ấy lên đến hơn triệu! Còn những người chết dưới đao kiếm của chúng thì càng nhiều vô số kể... Kẻ phản kháng chết, kẻ không quỳ gối chết, người có Huyền Khí cũng chết. Trong vỏn vẹn chưa đầy ba năm ngắn ngủi này, Thương Phong Quốc ta đã có hàng chục triệu người chôn thây dưới chân lũ chó Thần Hoàng... Hàng chục triệu người đó!"
Giọng Tư Không Độ càng lúc càng thê thảm, mỗi một chữ đều thấm đẫm sự thù hận khắc cốt ghi tâm. Dưới tiếng bi thương của hắn, mười sáu người thanh niên xung quanh cũng đã lệ rơi đầy mặt từ lúc nào không hay. Một người thanh niên bên trái chậm rãi nói: "Chúng ta, đều là đệ tử Tân Nguyệt Huyền Phủ... Nhưng bây giờ, Tân Nguyệt Thành bị phá hủy, Tân Nguyệt Huyền Phủ cũng không còn. Cha của Tư Đồ đạo sư... Tư Không Hàn đạo sư vì tranh thủ thời gian cho chúng ta thoát thân, đã tự mình... nhưng giờ đây, đến hài cốt của ông ấy chúng ta cũng không tìm thấy."
"Chúng ta cũng đã không còn nhà, không còn người thân... Mục đích duy nhất để chúng ta sống tiếp, chính là theo Tư Không đạo sư, đi tiêu diệt lũ chó Thần Hoàng!" Thiếu niên vừa nói chuyện trông chỉ mười bảy mười tám tuổi, nhưng trong ánh mắt lại lộ ra sự kiên nghị và... thù hận không hợp với tuổi.
"Thần Hoàng Quân quá mạnh, tu vi chúng ta quá yếu, căn bản không thể chính diện giao chiến, chỉ có thể lảng vảng quanh Tân Nguyệt Thành, phục kích những toán Thần Hoàng Quân lạc đàn... Giết được một tên hay một toán nào thì hay tên ấy, toán ấy. Vừa nãy cách xa, mờ mịt thấy trên người huynh có hoa văn ngọn lửa màu vàng, cứ tưởng là Thần Hoàng Quân, nên mới ra tay tấn công."
Vân Triệt hai tay chậm rãi buông Tư Không Độ, ánh mắt trở nên bàng hoàng. Hắn nhìn về phía những người xung quanh Tư Không Độ... Người lớn nhất trong số họ cũng chỉ mới ngoài hai mươi, còn trẻ nhất thì chỉ mười sáu, mười bảy tuổi. Áo quần họ rách rưới, dính đầy máu me, trên người thì chằng chịt vết thương, có một người thậm chí gần một phần ba cơ thể bị băng vải thấm máu quấn kín.
Trong khoảng thời gian ở Huyễn Yêu Giới, hắn tuy rằng nỗi nhớ nhà cứ dâng trào, nhưng trong tiềm thức, đối với sự an nguy của những người thân, hắn cũng không quá lo lắng. Bởi vì ở Thương Phong Quốc, hoàng thất sẽ bảo vệ họ; cho dù thật sự xảy ra chuyện gì, hắn còn thân phận đệ tử Băng Vân Tiên Cung, Hạ Khuynh Nguyệt chắc chắn sẽ không quên tình nghĩa phu thê, Băng Vân Tiên Cung cũng nhất định sẽ ra tay che chở cho họ.
Phượng Hoàng Thần Tông, nơi vốn có ân oán với hắn, cũng sẽ biết hắn đã dùng tính mạng cứu Phượng Tuyết Nhi mà không oán không thù, chỉ có ân tình. Còn Dạ Tinh Hàn, kẻ hắn đã triệt để đắc tội, hắn ta muốn nhìn thấy nhất là kết quả hắn chết đi, chứ chẳng đến nỗi lại trút giận lên những người thân cận bên cạnh hắn sau khi hắn chết.
Nhưng hắn nằm mơ cũng không thể ngờ được, bản thân ôm vô vàn mừng rỡ trở về Thương Phong Quốc mà hắn ngày đêm mong nhớ, những gì hắn thấy, lại chính là cảnh tượng như tận thế này.
Thành bị đốt... Hủy diệt... Tàn sát... Hàng chục triệu người Thương Phong bỏ mạng...
Mỗi chữ, mỗi con số này, đều như thể vừa được vớt ra từ ao máu nơi luyện ngục, đang ngọ nguậy dòng máu đỏ tươi.
Rốt cuộc là vì sao... Thần Hoàng Đế Quốc tại sao phải làm như vậy... Không thể nào... Không thể nào có chuyện như vậy xảy ra!
Trái tim hắn đập kịch liệt. Ngay cả khi ở Kim Ô Lôi Viêm Cốc bị Minh Vương đẩy vào tuyệt cảnh, nội tâm hắn còn chưa từng hỗn loạn như lúc này. Hắn hít thật sâu mấy hơi khí, dùng giọng nói bình tĩnh nhất có thể để hỏi: "Tư Không sư huynh... Hiện tại thế cuộc Thương Phong Quốc thế nào rồi? Thương Phong Hoàng Thành liệu có an toàn không?"
Tư Không Độ kịch liệt ho khan một trận, thống khổ nói: "Lũ chó điên Thần Hoàng xâm lấn đáng sợ vô cùng, vì muốn chiếm đoạt Thương Phong Quốc ta trong thời gian ngắn nhất, chúng không chỉ dùng quân lực khổng lồ, mà còn không từ thủ đoạn nào. Nếu không phải Nữ Hoàng bệ hạ cơ trí sáng suốt, bố trí bảy đạo phòng tuyến tuyệt diệu, lấy sức yếu hơn chúng gấp mấy lần để chống đỡ chúng trong thời gian dài, Thương Phong Quốc e rằng đã sớm..."
"Nữ Hoàng bệ hạ? Nữ Hoàng bệ hạ là sao chứ?!" Tâm thần Vân Triệt đột nhiên run lên, đồng tử trong chớp mắt co rụt lại. Hắn túm chặt cổ áo Tư Không Độ, gầm nhẹ hỏi: "Thái phụ hoàng của ta đâu rồi... Sao lại là Nữ Hoàng bệ hạ?"
"Tiên Hoàng..." Tư Không Độ cay đắng cười: "Tiên Hoàng chỉ hai tháng sau khi lũ chó Thần Hoàng xâm lấn đã bị ám sát mà băng hà."
Tay Vân Triệt vô lực buông thõng, hai mắt vô hồn, thân thể loạng choạng, lảo đảo ngã về phía sau.
"Đại ca!" "Vân đại ca!" Tiêu Vân cùng Thiên Hạ Đệ Thất cuống quýt lao tới đỡ lấy hắn. Khoảnh khắc chạm vào hắn, họ cảm nhận rõ ràng toàn thân Vân Triệt lạnh lẽo như băng. Đối với Thiên Huyền Đại Lục, bọn họ biết rất ít, càng không thể nói là có tình cảm gì đặc biệt, nhưng chỉ cần nghe Tư Không Độ vừa miêu tả, họ đều cảm thấy kinh tâm. Mà Vân Triệt trong lòng họ, từ trước đến nay là người đáng tin cậy nhất, thậm chí là người có thể làm được mọi thứ, người mà ngay cả trời sập cũng không đổi sắc... Có thể tưởng tượng ��ược, những chuyện này đã giáng một đòn lớn đến mức nào vào hắn.
"Ta... không sao." Vân Triệt nhẹ nhàng gạt tay Tiêu Vân và Thiên Hạ Đệ Thất ra, hắn ngước đầu, hít một hơi thật sâu. Nhưng hai nắm tay siết chặt vẫn không ngừng run rẩy kịch liệt, làm sao cũng không thể dừng lại.
"Thương Nguyệt Nữ Hoàng thật sự rất đáng gờm!" Người thanh niên đứng bên phải Tư Không Độ không nhịn được mở miệng nói, trong ánh mắt tràn ngập sự kính trọng sâu sắc và niềm hy vọng: "Năm đó Tiên Hoàng bị ám sát mà băng hà, những tên hoàng tử phế vật đó đều không muốn làm vua mất nước, càng sợ bị ám sát như Tiên Hoàng, chẳng ai dám kế thừa ngôi vị hoàng đế. Chính là Thương Nguyệt Nữ Hoàng đã chủ động gánh vác trọng trách này. Lúc trước, chúng ta còn tưởng rằng để một công chúa lên ngôi, Thương Phong Quốc chắc chắn sẽ diệt vong nhanh hơn. Thế nhưng, Thương Nguyệt Nữ Hoàng thực sự còn đáng gờm hơn cả Tiên Hoàng. Nàng tuy ở hoàng thành, nhưng các nơi trên Thương Phong, nàng hầu như nắm rõ trong lòng bàn tay, luôn có thể tận dụng ưu thế địa hình, địa thế để hình thành những phòng tuyến hoàn hảo nhất. Hơn nữa, nàng không hề có sự ôn nhu của một nữ tử bình thường mà vô cùng quả quyết, biết dứt khoát từ bỏ những thứ không cần thiết, tập trung lực lượng chống đỡ. Đặc biệt là trong trận chiến ở Vạn Thú Sơn Mạch năm đó, Nữ Hoàng bệ hạ đã cho người sớm chuẩn bị số lượng lớn dẫn thú hương, khiến vô số Huyền Thú trong Vạn Thú Sơn Mạch nổi điên tấn công lũ chó Thần Hoàng... Đạo phòng tuyến đó đã chặn chân chúng ròng rã mấy tháng trời!"
"... Nguyệt Nhi." Ánh mắt Vân Triệt mông lung, khẽ lẩm bẩm. Trước khi gặp Thương Nguyệt, nàng đã từng đi qua rất nhiều Huyền Phủ, rất nhiều chủ thành, đặt chân trên nhiều địa vực của Thương Phong Quốc. Chính tại Tân Nguyệt Thành nàng dừng lại và gặp hắn. Vì lẽ đó, nàng thực sự hiểu rõ trong lòng về địa hình và ưu thế địa lý của những khu vực này. Còn Vạn Thú Sơn Mạch... đó là nơi mà lúc trước họ từng cùng nhau hoạn nạn, cùng nhau thổ lộ tâm tình. Nơi đó có vô số Huyền Thú, cũng từng gặp phải một băng cướp hung ác tột cùng. Băng cướp đó sở dĩ có thể vào được sâu trong Vạn Thú Sơn Mạch là nhờ một loại khu thú hương cực kỳ đặc biệt. Nàng nhất định đã lấy đó làm cảm hứng, nghĩ ra cách dùng dẫn thú hương...
Chỉ là... Nguyệt Nhi của ta, nàng lại dùng đôi vai gầy yếu của mình, dưới áp lực nặng nề và sự bạo ngược của Thần Hoàng Đế Quốc, mà vì toàn bộ Thương Phong Quốc, kiên cường chống đỡ ròng rã ba năm...
Ba năm nay, nàng đã phải chịu bao nhiêu khổ, nuốt bao nhiêu tủi nhục, tâm can tan nát bao nhiêu lần, và đã rơi bao nhiêu nước mắt...
Vân Triệt đau lòng như dao cắt. Hắn dùng sức nhắm nghiền mắt lại, trầm giọng hỏi: "Thái phụ hoàng của ta... vì sao lại bị ám sát... Không phải có Thiên Kiếm Sơn Trang đó sao? Thần Hoàng Quốc xâm lấn như vậy, theo lời thề ước của tổ tiên, Thiên Kiếm Sơn Trang cho dù không cử người ra giúp đỡ, ít nhất cũng phải toàn lực bảo vệ tính mạng của phụ hoàng ta chu toàn chứ. Thiên Kiếm Sơn Trang dù sao cũng có Thiên Uy Kiếm Vực làm chỗ dựa, có bọn họ ở bên bảo vệ, người của Thần Hoàng Đế Quốc hẳn không đến nỗi cưỡng đoạt tính mạng của phụ hoàng ta chứ!"
"Thiên Kiếm Sơn Trang?" Tư Không Độ cười nhạt một tiếng đầy khinh thường: "Đó vốn là nơi ta vô cùng ngưỡng mộ, nhưng... Lần này Thần Hoàng xâm lấn, không chỉ giẫm đạp lên lãnh thổ nước ta, còn phạm phải tội ác tày trời, khiến người và thần đều phẫn nộ, đất nước đứng trước nguy cơ diệt vong. Thế mà Thiên Kiếm Sơn Trang không những không dẫn dắt Huyền Giới Thương Phong vùng lên chống trả, trái lại còn đóng cửa sơn trang, chẳng hề quan tâm chút nào!"
"Rồi..." Vân Triệt hàm răng cắn chặt vào nhau, hầu như muốn nghiến nát tất cả răng của mình.
"Hoàng thất cũng từng cầu viện năm quốc gia khác, nhưng cả năm quốc gia này đều không hồi đáp... Sau đó mới nghe nói, lũ chó Thần Hoàng đã lần lượt ký hiệp ước bất chiến lâu dài với năm quốc gia kia trước khi xâm lấn Thương Phong Quốc chúng ta." Một thiếu niên cánh tay phải bị trọng thương cắn răng nói.
"Hiện tại, Thương Phong Hoàng Thành chắc hẳn cũng sắp thất thủ rồi. Chỉ hy vọng... Nữ Hoàng bệ hạ nhất định phải bình an thoát ra được."
"Ngươi nói cái gì?!" Thân hình Vân Triệt đột nhiên lóe lên, trong nháy mắt đã vọt đến trước mặt người kia: "Thương Phong Hoàng Thành... Thất thủ?"
Vẻ mặt Vân Triệt lúc này cực kỳ đáng sợ, hơn nữa khí tràng hắn lập tức mất khống chế, trực tiếp khiến thiếu niên đối diện nghẹt thở cuống quýt lùi lại phía sau. Hắn ta sợ hãi nói: "Chúng ta sáng nay nhận được tin tức... Ngay khi hôm qua... Hôm qua gần như vào lúc này, bảy mươi vạn đại quân Thần Hoàng đã binh lâm hoàng thành, hơn nữa quân Thần Hoàng ở những khu vực khác cũng đều đang dốc toàn lực tập trung về hướng hoàng thành. Đã qua trọn một ngày, e rằng hoàng thành đã... đã..."
Dường như có thứ gì đó vừa nổ tung trong đầu Vân Triệt. Hắn cắn chặt răng, tự nhủ: Bình tĩnh... Bình tĩnh... Nhất định phải bình tĩnh lại!
Vân Triệt đưa tay vào Thiên Độc Châu, lấy ra mười mấy viên đan dược màu xanh nhạt, đặt vào tay Tư Không Độ: "Tư Không sư huynh, những đan dược này, mỗi người một viên, chúng có thể giúp các ngươi nhanh chóng hồi phục thương thế, còn có thể khiến huyền lực của các ngươi tăng lên ít nhất một đại cảnh giới."
Viên đan dược màu xanh biếc rất nhỏ, nhưng ngửi được khí tức của nó, Tư Không Độ cùng những người khác bỗng nhiên cảm thấy toàn thân thanh thoát lạ kỳ, tựa hồ linh hồn trong nháy mắt được tịnh hóa, thậm chí ngay cả những bình cảnh đã lâu không đột phá cũng xuất hiện dấu hiệu buông lỏng rõ rệt. Chỉ riêng khí tức thôi đã như vậy rồi, họ lập tức kinh hãi mà tin rằng sự thần kỳ của những đan dược này, tuyệt đối vượt xa bất kỳ viên đan dược nào họ từng thấy trong đời, thậm chí vượt xa cả nhận thức của họ.
Tư Không Độ hơi choáng váng tiếp lấy, vừa định nói gì đó, lại phát hiện Vân Triệt đã biến mất trước mắt hắn. Chỉ còn một luồng phong thanh cuồng bạo đang cực tốc bay xa.
"Đại ca!" "Chúng ta đi!" Thiên Hạ Đệ Nhất đồng thời túm lấy Tiêu Vân và Thiên Hạ Đệ Thất, toàn thân huyền lực phun trào, đuổi theo Vân Triệt.
Trong chớp mắt lao nhanh được hơn mười dặm, tốc độ Vân Triệt hơi chậm lại, gọi ra Thái Cổ Huyền Thuyền, mang theo Thiên Hạ Đệ Nhất và những người khác tiến vào trong Huyền Thuyền, sau đó tính toán thật kỹ phương hướng và khoảng cách đại khái đến Thương Phong Hoàng Thành. Giữa một trận không gian kịch liệt run rẩy, Thái Cổ Huyền Thuyền xé rách thứ nguyên, biến mất trong kẽ hở không gian.
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.