(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 645: Báo thù chi viêm (hạ)
"Vương... Vương gia!!" Trong không gian tĩnh mịch bao trùm bởi nỗi kinh hoàng, một tiếng kêu bi thương chợt vang lên. Ngay sau đó, một lão già tóc điểm bạc vọt tới, đứng bên cạnh thi thể Trọng Vương, toàn thân run lẩy bẩy. Người này không hề xa lạ với bất kỳ ai có mặt tại đó. Ông ta là thành viên của Huyễn Yêu Vương tộc, mang tước hiệu Hàn Vương. Ông cũng là người có bối phận và thực lực cao nhất trong Trọng Vương phủ, xét về vai vế, còn là bá phụ của Trọng Vương. Với thực lực đạt Quân Huyền cảnh cấp sáu, ông là trụ cột vững chắc của toàn bộ Trọng Vương phủ, sở hữu sức mạnh và địa vị vô cùng quan trọng ngay cả trong Yêu Hoàng thành. Từ khi Trọng Vương tiếp quản Vương phủ, ông đã ẩn mình phía sau, trở thành người bảo hộ của Trọng Vương. Có ông ở đó, dù là ở Yêu Hoàng thành với vô số cao thủ, cũng hiếm có ai có thể làm tổn thương Trọng Vương.
Thế nhưng hôm nay, ông lại trơ mắt nhìn Trọng Vương hóa thành tro tàn chỉ trong nháy mắt. Ông đừng nói là lao lên bảo vệ, thậm chí cho đến khi Trọng Vương bỏ mạng, cũng chưa kịp phản ứng.
"Tiểu Yêu Hậu!" Hàn Vương uất giận lẫn đau buồn nói: "Vương gia nhà ta dù lời lẽ có phần bất kính... nhưng tội không đến nỗi phải chết! Ngươi... ngươi sao lại độc ác đến vậy..."
"Tội không đến nỗi phải chết?" Giọng Tiểu Yêu Hậu lạnh băng: "Hoài Vương thí quân mưu phản, tội đáng tru di cửu tộc! Trọng Vương cam tâm làm tay chân của Hoài Vương, đáng vạn lần chết! Còn dám bất kính với bản Hậu, càng đáng muôn lần chết không hết tội!"
"Hàn Vương! Ta niệm tình năm xưa ngươi đối với phụ hoàng của bản Hậu coi như tận trung, hôm nay tạm thời không liên lụy đến ngươi! Nếu ngươi còn dám vì Trọng Vương hay Hoài Vương mà nói thêm nửa lời, bản Hậu sẽ tru sát cả ngươi!"
Gương mặt Hàn Vương run rẩy, ông ta bỗng nhiên rống lớn một tiếng: "Ngươi đã giết Vương gia nhà ta... Có giỏi thì ngươi giết cả bản Vương đi!"
Đôi mắt tựa màn đêm của Tiểu Yêu Hậu khẽ nheo lại, mang theo uy áp tử vong và âm thanh lạnh lẽo, không chút do dự truyền thẳng vào tâm hồn tất cả mọi người có mặt: "Ngươi đã muốn chết, bản Hậu sẽ thành toàn cho ngươi! Ngươi dung túng Trọng Vương mưu phản, cũng đáng chết!"
Tiếng nói của Tiểu Yêu Hậu còn chưa dứt, một luồng cảm giác lạnh lẽo thấu xương đã lan khắp toàn thân Hàn Vương. Đường đường là một Đế Quân cấp sáu, ông ta lại ngay lập tức cảm nhận được cái chết đang cận kề. Một nỗi sợ hãi tột độ, điều mà cả đời ông chưa từng trải qua, giống như một ác ma thức tỉnh, điên cuồng sinh sôi và bành trướng trong tâm hồn ông.
Ông không thể ngờ rằng Tiểu Yêu Hậu lại thực sự ra tay giết ông, hơn nữa không hề có chút do dự. Ông càng nằm mơ cũng không nghĩ ra, với thực lực của bản thân, lại dưới sự khóa chặt sát cơ đơn thuần của Tiểu Yêu Hậu, lại sinh ra nỗi sợ hãi tột độ đến thế.
Những người khác hoàn toàn không hay biết, ngay trong câu nói băng lãnh, tuyệt tình của Tiểu Yêu Hậu, niềm tin của Hàn Vương đã gần như sụp đổ. Ông ta chợt cắn răng, liều lĩnh vọt lên, hú lên một tiếng quái dị, điên cuồng ngưng tụ toàn bộ Huyền lực toàn thân, đánh thẳng về phía Tiểu Yêu Hậu.
"Tiểu Yêu Hậu cẩn thận!!" Tô Hạng Nam kinh hãi kêu lên. Hàn Vương là một cường giả tầm cỡ trong số các Đế Quân, bốn tháng trước, Tiểu Yêu Hậu tuyệt đối không phải đối thủ của ông ta.
Tiếng la của Tô Hạng Nam vừa dứt, một tiếng kêu thê lương thảm thiết như heo bị chọc tiết đã gần như vang vọng khắp bầu trời Yêu Hoàng thành. Vừa nhảy lên không trung, thân thể Hàn Vương đã co rút dữ dội, rồi hung hăng lao xuống mặt đất... Tiếng kêu thảm thiết khản đặc, nghe như ông ta đang chịu đựng hình phạt tàn khốc nhất thế gian này.
Đám đông kinh hoàng trừng lớn mắt... Họ thấy, trên hai cánh tay của Hàn Vương, lần lượt có một đoàn Xích Kim sắc hỏa diễm đang bốc cháy!!
Kim Ô Chi Viêm!!
Hai đoàn Kim Ô Chi Viêm này không hề dồi dào hay cuồng bạo, mà từ tốn, không nhanh không chậm cháy. Thế nhưng chỉ trong nháy mắt, chúng đã thiêu rụi da thịt trên hai tay của vị Đế Quân cấp sáu này, để lộ ra những khúc xương trắng u tối. Ngay sau đó, bạch cốt cũng bị thiêu cháy đến không còn chút nào. Hai cánh tay của Hàn Vương đã biến mất hoàn toàn, không còn dính liền với cơ thể ông ta nữa...
"Ô a a a a a a..."
Hàn Vương điên cuồng kêu thảm, liều mạng lăn lộn, dốc toàn lực dùng Huyền lực chống cự. Nhưng hai đoàn Xích Kim hỏa diễm trông có vẻ ôn hòa kia vẫn cứ không nhanh không chậm cháy, không hề bị ảnh hưởng dù chỉ một chút. Thậm chí, khi ông ta lăn lộn giãy giụa, ngọn lửa Xích Kim đã bắt đầu lan sang ngực, hông, đùi... Chỉ trong nháy mắt, trên người ông ta đã có hàng chục đám Xích Kim hỏa diễm đang bốc cháy, còn đôi cánh tay thì đã biến mất một nửa.
Hàn Vương kêu thảm, thê lương như tiếng ác quỷ khóc than dưới Địa Ngục. Toàn thân ông ta điên cuồng lăn lộn, co rút, đôi mắt vì đau đớn mà gần như lồi ra khỏi hốc mắt, gân xanh trên trán nổi rõ lên như những con giun!
Ngọn lửa Xích Kim vẫn duy trì tốc độ ban đầu, âm thầm bốc cháy, ôn hòa gần như tao nhã, nhưng lại từng chút từng chút gặm nuốt cơ thể của một Đế Quân. Mọi sự giãy giụa của Hàn Vương, cùng với Huyền lực mạnh mẽ đạt cấp sáu Đế Quân của ông ta, đều không thể tạo thành dù chỉ một chút quấy nhiễu hay cản trở đối với ngọn lửa đó.
Nỗi kinh hoàng vô tận hiện rõ trên gương mặt mỗi người. Hàn Vương là người của Huyễn Yêu Vương tộc, trong cơ thể ông ta cũng có huyết mạch Kim Ô mỏng manh. Công pháp ông tu luyện cũng là Huyền công hệ Hỏa. Bản thân ông đã có khả năng kháng hỏa cực mạnh... Huống chi, ông còn là một Đế Quân cấp sáu, sở hữu Huyền lực được các Huyền giả gọi là Thần Đạo Huyền lực!
Nhưng dưới hai đoàn hỏa diễm nhỏ bé đó... chỉ trong mười mấy hơi thở... toàn bộ thân thể ông ta đã biến mất một phần ba...
"Hàn... Hàn... Hàn Vương..." Một người của Trọng Vương phủ run rẩy vươn tay, bước lên một bước, dường như muốn thử dập tắt ngọn lửa trên người Hàn Vương.
"Đừng lại gần!!" Một người khác giữ chặt anh ta lại, rồi điên cuồng lùi về phía sau... Ngọn lửa có thể thiêu rụi cả một Đế Quân cấp sáu, nếu họ chạm vào, chẳng phải là muốn chết sao!
Ánh mắt tất cả mọi người kinh hãi mở lớn, há hốc miệng, nhìn thân thể Hàn Vương điên cuồng vặn vẹo, run rẩy trong ngọn lửa. Tiếng kêu thảm thiết thê lương bên tai khiến họ lạnh toát cả người. Khoảnh khắc đó, họ thậm chí cảm thấy mình như đang lạc vào Luyện Ngục của Cửu U, nơi kẻ tội đồ đang chịu đựng sự trừng phạt của Luyện Ngục chi hỏa...
"Tiểu Yêu Hậu... Xin tha mạng... Tiểu... Yêu Hậu... Xin tha mạng... A... Ô a a a a a a a..."
Không ai có thể tưởng tượng nổi, rốt cuộc là nỗi thống khổ lớn đến nhường nào, lại khiến một Đế Quân cấp sáu phải thét lên những tiếng kêu thảm thiết như vậy, phải thốt ra lời cầu xin hèn mọn đến tột cùng như thế... Ngọn lửa Xích Kim đã lan khắp thân thể Hàn Vương, dần dần nuốt chửng mọi sự giãy giụa cùng cả âm thanh của ông ta.
Đến khi ngọn lửa Xích Kim cuối cùng cũng tắt lịm, thân thể Hàn Vương cũng đã biến mất hoàn toàn tại nơi đó, giống hệt Trọng Vương vừa chết thảm, không còn sót lại dù chỉ một sợi tàn tro.
Suốt quá trình đó, nỗi kinh hoàng luôn hiện rõ trên gương mặt và ánh mắt tất cả mọi người, không hề suy giảm. Trong toàn bộ đại điện, chỉ có Tiểu Yêu Hậu từ đầu đến cuối vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm, như thể chỉ đang chứng kiến một cảnh tượng không thể bình thường hơn.
Phù phù... Trong số những người đứng gần Hàn Vương nhất, một Bá hoàng cấp chín của Hoài Vương phủ bỗng nhiên run rẩy, lập tức quỳ sụp xuống đất. Các Huyền giả khác, từ Vương tọa đến Đế Quân, ánh mắt đều tràn ngập sợ hãi.
Vốn là những tồn tại vô địch trong mắt người thường, thế nhưng đây là lần đầu tiên trong đời họ cảm thấy bản thân mình nhỏ bé đến vậy...
"Không... không thể nào..." Đồng tử Hoài Vương không ngừng co rút, hắn không thể tin vào cảnh tượng mình đang nhìn thấy, không thể tin trên đời lại tồn tại thứ sức mạnh như thế này... Càng không thể tin nổi, đây lại chính là sức mạnh của Tiểu Yêu Hậu.
"Cái này... cái này... đây là sức mạnh gì?" Mộ Vũ Bạch điên cuồng hít sâu khí lạnh. Là người trung thành tuyệt đối với Yêu Hoàng tộc, chứng kiến Tiểu Yêu Hậu trở về với sức mạnh cường đại, ông vốn nên mừng rỡ như điên. Nhưng cảnh tượng vừa rồi... sự vẫn lạc đáng sợ và đầy thống khổ của một Đế Quân cấp sáu... lại khiến nỗi sợ hãi trong lòng ông ta lấn át quá nhiều sự kinh hỉ. Bởi vì... đây căn bản là một loại sức mạnh kinh khủng... có thể nói là không nên tồn tại trên thế gian này.
"Cho dù là thức tỉnh huyết mạch, cũng không nên... đáng sợ đến mức này..." Thiên Hạ Hùng Đồ trừng lớn mắt, có chút thất thần lẩm bẩm.
"Sức mạnh này... chẳng lẽ là Kim Ô thần linh đặc biệt ban cho sao?" Ánh mắt Vân Khinh Hồng cũng có chút ngây dại... Sức mạnh trước mắt đã hoàn toàn vượt qua mọi nhận thức của ông. Đây không phải thứ có thể dùng từ "cường đại" để hình dung, mà phải gọi là sức mạnh "nghịch thiên".
Vân Triệt lại lắc đầu: "Cứ coi đây là bí mật của nàng ấy đi."
Mọi người đang khiếp sợ trước sức mạnh của Tiểu Yêu Hậu, nhưng không ai hay biết, sức mạnh hiện tại của nàng được đổi lấy bằng chấp niệm báo thù, bằng sinh mệnh... Thậm chí, nếu nói kỹ hơn, còn là bằng tấm thân xử nữ.
"Vân Hà, Vân Giang, Vân Khê." Tiểu Yêu Hậu một lần nữa cất tiếng. Sáu chữ ngắn ngủi đó, lại như sáu chiếc băng trùy đâm thẳng vào tâm hồn mọi người, khiến toàn thân họ lạnh lẽo cứng đờ: "Mau bắt Hoài Vương xuống! Ai dám ngăn cản... Bản Hậu sẽ giết kẻ đó!"
"Một người ngăn, bản Hậu giết một người! Trăm người ngăn cản, bản Hậu giết trăm người! Vạn người ngăn, bản Hậu sẽ giết hết vạn người!!"
Giọng nói lạnh lùng, vô tình đó uy hiếp thẳng vào linh hồn tất cả mọi người có mặt. Giờ phút này, họ đã nhận thức vô cùng rõ ràng rằng... Tiểu Yêu Hậu trở về sau bốn tháng biến mất, căn bản không còn là Tiểu Yêu Hậu của ngày xưa nữa!
"...Rõ!"
Vẫn là câu trả lời đó, nhưng âm điệu đã hoàn toàn khác biệt. Ba vị Thái trưởng lão Vân gia, những người đã trải qua vô số mưa gió, lúc này khí thế trên người đều biến đổi lớn. Họ đồng loạt phi thân lên, ba bàn tay già nua bao bọc bởi Lôi Điện Huyền lực hùng hậu vươn thẳng về phía Hoài Vương. Trước đó, khi họ lao đến Hoài Vương, dù là động tác hay lực lượng, đều mang ba phần bảo thủ, bảy phần bất an. Nhưng bây giờ, lại vô cùng cương quyết, nhanh chóng thúc giục Huyền khí, thậm chí mang theo tiếng sấm sét đinh tai nhức óc.
"Ai dám động đến Vương gia!!"
Bên cạnh Hoài Vương có vô số cao thủ, nhiều đến mức vượt xa tưởng tượng của người thường. Không hề khoa trương chút nào, hơn bảy phần mười số Đế Quân ở Yêu Hoàng thành đều đã quy phục về phe Hoài Vương! Hôm nay lại là lễ đăng cơ của Hoài Vương, nên càng có một lượng lớn cường giả hộ vệ bên cạnh... Bản thân Hoài Vương đã là một Đế Quân trung kỳ, những người có tư cách hộ vệ bên cạnh hắn đều là những cường giả đỉnh cao nhất của Huyễn Yêu Giới! Ngay cả người có thực lực thấp nhất cũng là Đế Quân trung kỳ!!
Những cường giả tuyệt thế mà người thường cả đời khó gặp, những người trong mắt họ có thể sánh ngang thần thoại... chỉ riêng hôm nay, chỉ riêng trong đại điện Yêu Hoàng này, Hoài Vương đã có tới mười bảy người như vậy!!
Con số này còn chỉ tính những người trung thành tuyệt đối với Hoài Vương phủ, cận vệ bên cạnh hắn... Tuyệt đối không bao gồm những thế lực đỉnh cao khác đã quy hàng hắn để bảo vệ gia tộc, vương phủ của họ.
Khi ba vị Thái trưởng lão Vân gia ra tay, bốn người với trang phục khác nhau bỗng nhiên xuất hiện từ phía sau Hoài Vương, chắn trước mặt hắn, đón lấy đòn tấn công của ba vị Thái trưởng lão. Trên người mỗi người bọn họ đều tỏa ra luồng khí tức hùng hậu đến cực điểm... Ngang bằng với khí tức mạnh mẽ của Vân Hà, Vân Giang, Vân Khê.
"Lục Trảm Phong, Bạch Kinh Hồng, Đường Loạn Ly, Tựa Thanh Sơn... Bảy trăm năm trước, những người uy chấn Nam Cương 'Nam Thiên Tứ Tuyệt'!" Từ một góc khuất trong đại điện, một lão già lên tiếng kinh hô. Bốn cái tên ông ta vừa gọi, vang lên bên tai mọi người như bốn tiếng sấm sét.
"Nam Thiên Tứ Tuyệt..." Trên mặt Vân Khinh Hồng cũng đột nhiên hiện lên vẻ kinh hãi: "Đây là những nhân vật kinh thế mà gia gia ngươi năm xưa thường xuyên nhắc đến. Bảy trăm năm trước, họ đã thành tựu Đế Quân, sau đó không lâu liền ít có tin đồn, ai cũng cho rằng họ đã quy ẩn... Không ngờ, họ lại sớm đã trở thành người của Hoài Vương phủ!"
"...Có vẻ như, dã tâm của Hoài Vương phủ còn sớm hơn rất nhiều so với những gì chúng ta phỏng đoán." Vân Triệt trầm giọng nói.
"Những năm qua, chúng ta chưa từng dám đánh giá thấp thực lực của Hoài Vương phủ." Vân Khinh Hồng nhíu chặt lông mày: "Nhưng cho đến bốn tháng nay, chúng ta mới ý thức được thực lực của Hoài Vương phủ căn bản đã cường đại đến mức vượt xa dự đoán của chúng ta! Tin tức Tiểu Yêu Hậu táng thân ở Kim Ô Lôi Viêm Cốc truyền ra chưa đầy ba ngày, toàn bộ Yêu Hoàng thành liền hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của Hoài Vương phủ. Chúng ta thậm chí ngay cả cơ hội phản ứng cũng không có. Ai..."
Vân Triệt lắc đầu: "Cha, người không cần cảm thấy thất bại. Chỉ riêng Hoài Vương, tuyệt đối không có năng lực như vậy. Kẻ đó là Minh Vương, quá đáng sợ... Mấy trăm năm nay, toàn bộ Huyễn Yêu Giới đều bị hắn đùa bỡn trong lòng bàn tay, vậy mà không ai hay biết! Mọi chuyện đều diễn ra theo kịch bản mà hắn đạo diễn... Nhưng, người tính cuối cùng không bằng trời tính!" Vân Triệt ngẩng đầu, nhìn về phía Tiểu Yêu Hậu, khẽ nói: "Khâu cuối cùng trong kế hoạch hoàn hảo của hắn, lại là ép ra một Bán Thần..."
"Bán Thần?" Vân Khinh Hồng và Mộ Vũ Nhu cùng nhau khẽ giật mình.
"Ta thật muốn xem thử, thế lực to lớn mà Minh Vương trăm phương ngàn kế tạo dựng bấy lâu nay... liệu có chịu nổi thần oán hận cùng lửa giận không!!"
Phần dịch thuật của nội dung này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.