(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 535: Vân gia tộc bỉ
Vân Triệt đi tới đình viện của Vân Khinh Hồng, vừa đến đã thấy ông ấy đang ngồi trước giàn nho xanh mướt, trên chiếc xe lăn đã có phần cũ kỹ, Vân Tiêu đang đẩy từ phía sau.
Vừa thấy Vân Triệt, Vân Tiêu vội vã tiến lên đón, vồn vã hỏi: "Đại ca, sao hôm nay huynh dậy sớm thế, có phải bị đánh thức không? À phải rồi, hôm nay là ngày toàn tộc Vân gia thi đấu, chín giờ sẽ b���t đầu, lát nữa đại ca có muốn đến xem không?"
"Đương nhiên là muốn đến xem rồi, ta rất có hứng thú. Mà nương đâu?" Vân Triệt hỏi.
"Nương còn ở trong phòng." Vân Tiêu đáp.
Vân Triệt gật đầu, ôn hòa nói: "Ngươi đi gọi nương đi, bên Thánh Vân Đài đã có tiếng huyên náo rồi, chúng ta cũng nên đến đó. Ta có mấy lời muốn nói riêng với cha."
Hai tháng ở chung, Vân Tiêu gần như coi người đại ca kết bái này như thần linh mà sùng bái. Mặc dù hiếu kỳ Vân Triệt muốn nói gì với Vân Khinh Hồng, nhưng cậu không hỏi nhiều, buông tay khỏi xe lăn và nói: "Được, ta đi ngay đây."
Vân Tiêu rời đi, Vân Triệt tiến đến gần, lấy ra một khối ngọc bài tinh xảo, đặt trước mặt Vân Khinh Hồng, nhẹ giọng nói: "Cha, cái này cho cha."
"Ồ?" Vân Khinh Hồng nghiêng đầu. Khi Vân Triệt buông bàn tay đang nắm hờ, để lộ khối ngọc bài bên trong, Vân Khinh Hồng vốn luôn bình tĩnh như nước bỗng chốc như bị sét đánh. Đôi đồng tử của ông co rút lại mấy lần, gần như hoảng hốt cầm lấy khối ngọc bài. Dù là một miếng ngọc nhỏ bé, ông vẫn nâng niu bằng hai tay, cảm nhận khí tức tỏa ra từ đó. Hai tay ông run rẩy kịch liệt: "Chuyện này... chuyện này... Đây là..."
Ông đột nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía Vân Triệt: "Triệt, vật này... sao lại ở chỗ con! Con có được nó từ đâu vậy?!"
Vân Khinh Hồng có phản ứng như vậy, Vân Triệt không hề lấy làm lạ. Nếu là người khác, tâm tình chắc chắn đã hoàn toàn mất kiểm soát. Hắn bình tĩnh nói: "Cha, còn chưa đến một canh giờ nữa là gia tộc thi đấu sẽ bắt đầu rồi, bây giờ không phải lúc bàn về lai lịch của nó. Nếu hôm nay cha có thể giữ vững được địa vị gia chủ, vừa lấy lại uy tín, con sẽ kể tỉ mỉ lai lịch của nó."
Vân Khinh Hồng nhìn thẳng Vân Triệt, ánh mắt chấn động hồi lâu. Sau một lúc lâu, ông cuối cùng cũng bình tĩnh lại, chậm rãi gật đầu: "Được... Nhưng đến lúc đó, con nhất định phải kể hết mọi chuyện cha muốn biết, không được có bất kỳ lừa dối nào."
"Được." Vân Triệt gật đầu không chút do dự, đoạn nhìn về phía cổ tay Vân Khinh Hồng, xác nhận hỏi: "Cha, 'Phong Huyền Chụp' của cha và nương có thể che mắt tất c��� mọi người được không?"
"Tuy không thể che giấu hoàn hảo, nhưng trong mắt bọn họ, ta đã là kẻ phế nhân hơn hai mươi năm rồi, họ sẽ không quá mức tra xét ta." Vân Khinh Hồng nói: "Năm đó, ta và mẹ con có thể nhiều lần thoát khỏi sự truy lùng, hai chiếc Phong Huyền Chụp này có công không nhỏ."
Vân Khinh Hồng vừa nói vừa kéo ống tay áo che đi vật đeo trên cổ tay.
Dù hôm nay là ngày toàn tộc Vân gia thi đấu, một sự kiện lớn của gia tộc, nhưng cho đến giờ phút này, đình viện của Vân Khinh Hồng, thân là gia chủ, vẫn vắng ngắt, đến cả một hậu bối đến thông báo cũng không có. Có thể thấy được địa vị gia chủ của Vân Khinh Hồng ở Vân gia đã yếu kém đến mức nào. Nhìn nét mặt Vân Triệt, Vân Khinh Hồng đoán được suy nghĩ trong lòng hắn, cười nhạt nói: "Ở bất kỳ thế giới nào, huyền lực cũng là yếu tố hàng đầu. Một kẻ phế nhân không sống được bao lâu nữa, ngoại trừ người thân và tri kỷ của mình, lại có ai thật sự để hắn vào mắt? Ta một kẻ tàn phế, còn có thể tiếp tục ngồi trên vị trí gia chủ này hơn hai mươi năm, ngay c��� khi là nhờ Mộ gia chống đỡ, thì cũng đã đến giới hạn mà bọn họ có thể chịu đựng rồi."
"Lẽ nào bọn họ đã quên, ai là người thành lập Vân gia, ai là người dẫn dắt Vân gia vươn lên đỉnh cao Huyễn Yêu Giới? Nếu không phải dòng dõi gia chủ các người, làm sao những tộc nhân này có thể nắm giữ địa vị và sự huy hoàng như bây giờ!" Vân Triệt trầm ngâm nói. Trong khoảng thời gian ở Vân gia, hắn tự nhiên cũng ngày càng hiểu rõ về nơi đây. Vân gia truyền thừa nhiều năm như vậy, trước nay đều do dòng dõi gia chủ đứng đầu. Hơn nữa, để ngăn chặn tranh giành vị trí gia chủ, từ sáu ngàn năm trước đã lập quy định: đời đời đơn truyền, mỗi đời gia chủ chỉ được có một người con trai. Vân Thương Hải là con trai độc nhất, Vân Khinh Hồng là con trai duy nhất của Vân Thương Hải, mà Vân Khinh Hồng, ít nhất đến hiện tại, cũng chỉ có một người con trai.
Mỗi đời gia chủ Vân gia đều xuất sắc cực kỳ, chính dòng dõi gia chủ này đã đưa Vân gia trở thành gia tộc đứng đầu trong mười hai Hộ Vệ Gia Tộc, uy chấn Huyễn Yêu Giới, mấy ngàn năm qua luôn là một sự tồn tại siêu nhiên, chỉ đứng sau Huyễn Yêu Vương Tộc.
Thế nhưng đến đời Vân Khinh Hồng, lại bị đối xử thấp hèn đến mức này.
Vân Khinh Hồng lắc đầu, tự giễu cười: "Những điều đó, bọn họ sẽ không nghĩ tới đâu. Điều họ quan tâm, chỉ là những chuyện có thể liên quan đến lợi ích tương lai của bản thân mà thôi... Đó cũng là bản năng của con người mà."
"Vân gia vạn năm truyền thừa, vị trí gia chủ, xưa nay không liên quan đến huyền lực, mà là ở huyết thống! Trên dưới nhà họ Vân đều phải hiểu rõ ràng, dù cha đã trở thành phế nhân, thì cha vẫn là người duy nhất có tư cách ở vị trí gia chủ. Nhưng dường như, tất cả mọi người đều theo bản năng lãng quên điều này." Vân Triệt khẽ cười gằn: "Hơn nữa, vì cha là phế nhân mà không xem trọng thân phận gia chủ của cha cũng đành, lại dường như đến cả sự tôn trọng cơ bản nhất cùng chút xíu coi trọng cũng không có đối với cha. Vân Tiêu thân là con trai gia chủ, một đệ tử Vân gia bình thường cũng có thể tùy tiện ức hiếp. Một sự kiện lớn như gia tộc thi đấu, hai tháng nay, vậy mà không một ai tìm cha để thương lượng... Con không tin Vân gia cường thịnh nhiều năm như vậy, lại toàn là một đám người ích kỷ vô nghĩa đến thế."
Vân Khinh Hồng hơi nhắm mắt, bình thản nói: "Đợt tộc bỉ này, quả thật không cần tìm ta thương lượng. Bởi vì cái gọi là tộc bỉ chỉ là cái cớ, mục đích thực sự là để ta, kẻ tàn phế này, phải thoái vị. Còn chưa đến một tháng nữa là Đại Điển trăm năm của Tiểu Yêu Hậu, Đại Điển này tuyệt không tầm thường, rất có thể sẽ quyết định cục diện tương lai của toàn bộ Huyễn Yêu Giới, càng sẽ quyết định vận mệnh của mười hai Hộ Vệ Gia Tộc, đặc biệt là Vân gia. Trong thời khắc mấu chốt này, việc họ muốn phế truất ta, kẻ gia chủ tàn phế này, cũng xem như hợp tình hợp lý. Vốn dĩ, ta cũng đã âm thầm chấp nhận kết quả sắp đến này, không ngờ lại gặp được con."
Vân Khinh Hồng lặng lẽ nở nụ cười, nhưng gương mặt lại ẩn chứa nỗi phiền muộn.
Vân Tiêu cùng Mộ Vũ Nhu đi ra, bọn họ không nán lại bao lâu. Rất nhanh, Vân Tiêu đẩy xe lăn của Vân Khinh Hồng, bốn người chậm rãi đi về phía trung tâm Vân gia, nơi diễn ra đợt tộc bỉ lần này.
Trung tâm Vân gia chính là nơi đặt Tổ Bi tỏa ra huyền quang màu tím. Tổ Bi cao hơn ba mươi trượng, trên đó chạm khắc tên của mỗi đời gia chủ. Trong số đó, nổi bật nhất chính là tên "Vân Thương Hải" bởi vì ở bên phải tên ông, có ��ánh dấu hai chữ đỏ rực như ngọn lửa: Yêu Vương.
Mấy chục đời gia chủ Vân gia, chỉ có Vân Thương Hải được ban tặng vinh dự "Yêu Vương". Điều này không chỉ là vinh quang của riêng Vân Thương Hải, mà còn là vinh quang của Vân gia trăm đời thiên thu. Thế nhưng, vinh quang vốn khiến các Hộ Vệ Gia Tộc khác vô cùng đố kỵ và hâm mộ này, lại đang nhanh chóng phai mờ với tốc độ như sao băng rơi rụng...
Phía trước Tổ Bi là một quảng trường khổng lồ, xung quanh xếp đầy ghế ngồi. Ở trung tâm là một đài cao vuông vắn rộng ba mươi trượng, đây chính là Thánh Vân Đài được Vân gia dùng để tỷ thí. Khi bốn người Vân Triệt đến, trên Thánh Vân Đài đang có hai đệ tử trẻ tuổi của Vân gia tỷ đấu.
Tộc bỉ còn hơn nửa giờ nữa mới chính thức bắt đầu, nhưng một số đệ tử Vân gia đã không kìm được mà tỷ thí trước.
Vân Triệt và những người khác đến vẫn còn sớm, dù nơi đây đã vô cùng náo nhiệt, nhưng đa số là đệ tử trẻ tuổi. Những đệ tử này, một số thì tiến lên vấn an, còn một số khác thì quay lưng đi thẳng, hoặc nhìn thẳng lên Thánh Vân Đài, hoàn toàn làm như không nhìn thấy. Vân Triệt nhìn lướt qua trang phục của những đệ tử Vân gia này... Cơ bản đều là con cháu của những trưởng lão nắm giữ thực quyền trong Vân gia. Bọn họ chưa từng trải qua sự huy hoàng của Vân gia dưới sự dẫn dắt của Vân Thương Hải, cũng chưa từng chứng kiến Vân Khinh Hồng năm đó uy chấn quần hùng Huyễn Yêu đến mức nào. Trong mắt bọn họ, đây chẳng qua là một kẻ phế nhân mang danh gia chủ hư ảo, một nhân vật kém xa tít tắp so với trưởng bối của họ mà thôi... Hơn nữa, sắp tới còn sẽ bị phế khỏi vị trí gia chủ, đương nhiên bọn họ sẽ không thèm đến chào hỏi.
Đối với những điều này, Vân Khinh Hồng từ lâu đã chẳng lấy làm lạ. Lúc này, trên Thánh Vân Đài, hai đệ tử trẻ tuổi Vân gia đang giao thủ. Hai người nhìn qua thế lực ngang tài ngang sức, kiếm quang gào thét, tử lôi cuồn cuộn, hai đạo Huyền Cương màu cam dày đặc va chạm. Phía dưới không ngừng vang lên từng tràng reo hò ồn ào. Cuối cùng, một người trong số đó nắm lấy cơ hội, dùng một tia sét đánh bại đối phương, ngay sau đó Huyền Cương xông lên, trực tiếp đẩy đối phương văng xuống Thánh Vân Đài.
Hai đệ tử Vân gia trên đài tuổi đời không lớn, nhưng trong số bạn cùng lứa ở Vân gia, tuyệt đối là người tài ba. Nhưng sau khi xem xong hai người giao thủ, Vân Khinh Hồng lại âm thầm lắc đầu, trên mặt thoáng qua vẻ thất vọng. Ông khẽ nghiêng đầu, nói: "Tiêu nhi, con lên đi."
"A?" Vân Tiêu sững sờ, rồi gật đầu: "Được ạ!"
Nói xong, Vân Tiêu không chút dây dưa, liền nhảy vọt lên. Giữa không trung tử quang lóe lên, khi đáp xuống đài, trong tay đã nắm chặt một thanh trường kiếm tử quang lượn lờ. Đây là thanh Vương Huyền Chi Kiếm – Sấm Đánh mà Vân Khinh Hồng đã tặng cho cậu khi cậu mười một tuổi. Cậu vẫn dùng đến tận bây giờ, chưa bao giờ rời thân, phối hợp với Huyền Công cốt lõi của Vân gia, "Tử Vân Công", có thể phát huy ra uy lực cực lớn.
"Vân Thu ca, xin mời chỉ giáo!" Vân Tiêu nắm chặt Sấm Đánh, ánh mắt chăm chú nhìn đối thủ, sắc mặt nghiêm nghị tập trung, hai tai hoàn toàn bỏ ngoài tai những lời bàn tán hỗn loạn xung quanh. Những năm này, cùng với sự trưởng thành của cậu, áp lực dư luận cùng những ánh mắt dị nghị mà cậu phải gánh chịu ngày càng nặng nề, càng lúc càng nhiều. Tất cả những điều đó, cậu đều lặng lẽ chịu đựng. Để cha mẹ không phải chịu thua kém, để bản thân có sức mạnh bảo vệ cha mẹ trong tương lai, cậu đã liều mạng tu luyện... Không có Huyền Cương, cậu dùng nỗ lực để bù đắp; không có tài nguyên, cậu lại dùng nỗ lực lớn hơn để bù đắp.
Hai mươi hai tuổi, nửa bước Bá Hoàng! Trong số những người cùng lứa tuổi, ngay cả khi đối mặt với tất cả con cháu Vân gia bẩm sinh đã nắm giữ Huyền Cương, cậu vẫn ở thế thượng phong! Ngoài bản thân cậu ra, không ai biết cậu đã phải trả giá bao nhiêu nỗ lực và gian khổ vì điều đó.
Cho tới nay, trong lòng cậu luôn nhớ về sự an nguy của cha mẹ, chưa từng muốn tranh đấu với bất kỳ ai, dù chịu ức hiếp sỉ nhục cũng đều nuốt giận vào bụng. Nhưng hôm nay... chính là lúc cậu thể hiện bản thân với cha mẹ, và với tất cả mọi người.
Nhìn thấy người đột nhiên lên đài khiêu chiến lại là Vân Tiêu, Vân Thu hơi sững sờ, bởi vì Vân Tiêu thường ngày luôn kín đáo đến mức như hạt bụi, trước nay sẽ không xuất hiện trong các cuộc tỷ đấu. Ngay lập tức, sắc mặt hắn hơi nghiêm nghị. Vân Tiêu tuy tuổi nhỏ hơn hắn, hơn nữa không có Huyền Cương, nhưng hắn đã từng nghe nói Vân Tiêu đã bước vào cảnh giới nửa bước Bá Hoàng. Hơn nữa, hắn cùng rất nhiều đệ tử Vân gia khác, đều từng lén lút nhiều lần cười nhạo chuyện huyết thống của Vân Tiêu. Nếu bị một người không có Huyền Cương, mà mình còn thường xuyên cười nhạo, đánh bại trước mặt mọi người, thì đó cũng là một chuyện khá mất mặt.
Hắn lập tức khẽ quát một tiếng, giành tiên cơ tấn công. Cánh tay vung nhẹ, một tia chớp xiềng xích từ thân kiếm vung ra. Cùng lúc đó, Huyền Cương cũng hóa thành lợi kiếm màu vàng, lơ lửng giữa trời lao xuống, đâm thẳng vào thiên linh của Vân Tiêu.
Vân Tiêu thần sắc bình tĩnh, mũi kiếm đâm ra, cũng là một tia sét xiềng xích phóng lên trời tương tự. Nhưng tia sét xiềng xích cậu tung ra lại đặc biệt ngưng tụ, hệt như xiềng xích thực thể, trên đó còn phóng thích tử quang nồng đậm óng ánh, toàn bộ xiềng xích tựa như được đúc bằng thủy tinh tím.
Chỉ từ những tia sét xiềng xích này mà xem, ai có Tử Vân Công thâm sâu hùng hậu hơn, lập tức liền rõ!
Hai bên tia sét xiềng xích quấn lấy nhau giao đấu, nhưng chỉ trong mấy tức thời gian, tia sét xiềng xích của Vân Thu đã "Sát" một tiếng bị xoắn đứt. Tia sét xiềng xích của Vân Tiêu cũng không nhân cơ hội tấn công Vân Thu, mà bay vút lên trên, trong tiếng gào thét hung hăng, oanh kích vào Huyền Cương, đánh văng Huyền Cương đi thật xa, khiến nó biến mất giữa không trung.
Vân Khinh Hồng chậm rãi gật đầu, trên mặt lộ ra nụ cười nhạt nhõm.
Vân Thu lảo đảo lùi về sau vài bước, ngã bệt xuống đất, ngây người ra. Huyền lực của hắn không bằng Vân Tiêu, nhưng cũng không cách biệt quá xa. Hắn vốn tưởng rằng có ưu thế Huyền Cương, dù không chắc thắng, nhưng cũng tuyệt đối không đến nỗi dễ dàng bị thua. Không ngờ rằng, Vân Tiêu, người mà thường ngày luôn cẩn thận từng li từng tí một, không ai dám đắc tội, thậm chí có phần nhút nhát yếu ớt, lại có Huyền lực và Tử Vân Công luyện được tinh thuần đến vậy. Chỉ trong mấy tức ngắn ngủi, hắn đã bị áp đảo hoàn toàn, thảm bại.
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc vì đã đón đọc bản chuyển ngữ chất lượng này.