(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 533: Ám thề
"Vậy sau đó thì sao?" Vân Triệt siết chặt hai tay, giọng anh vang lên đầy gấp gáp.
"Sau đó... Dưới sự truy sát của Thiên Uy Kiếm, vợ chồng chúng tôi vẫn có thể tạm thời xoay sở, và vẫn tìm cách quay về Thiên Kiếm Sơn Trang để tìm cha. Nhưng bất ngờ, một thế lực khác lại xen vào. Cả hai chúng tôi đều nhiễm hàn độc, Vũ Nhu lại đang mang thai, không dám vận dụng huyền lực quá mức. Đường chạy trốn của chúng tôi trở nên vô cùng gian nan, hiểm nguy. Đến lúc đó, chúng tôi không dám mơ tưởng quay về Thiên Kiếm Sơn Trang nữa, ngay cả việc giữ mạng cũng trở nên đặc biệt khó khăn. Tôi bảo vệ Vũ Nhu, Vũ Nhu bảo vệ đứa bé trong bụng, cứ thế chúng tôi kiên cường chống chọi ròng rã nửa năm, cho đến khi đứa bé ra đời."
"Vợ chồng chúng tôi thành hôn mấy chục năm, cuối cùng cũng có một đứa con, nhưng không tài nào cảm nhận được chút vui sướng nào, bởi vì con của chúng tôi vừa chào đời đã phải đối mặt với hiểm nguy lớn lao. Điều khiến vợ chồng tôi thống khổ nhất là, dù Vũ Nhu đã liều mạng bảo vệ, nhưng hàn độc vẫn xâm nhập vào cơ thể đứa bé. An ủi duy nhất là Vũ Nhu đã dùng sáu tháng chịu đựng thống khổ để bảo vệ con, và nỗ lực đó đã có kết quả tốt: đứa bé nhiễm hàn độc rất nhẹ, chưa đến mức nguy hiểm tính mạng ngay lập tức..."
Nói tới đây, Vân Khinh Hồng sắc mặt không hề lộ ra chút vui mừng nào, ông nhắm mắt lại, đau thương thở dài: "Nhưng chúng tôi vẫn không tài nào đẩy hàn độc ra khỏi cơ thể con. Bất đắc dĩ, vợ chồng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đưa ra một quyết định đau đớn... Đó là dùng huyền lực đẩy toàn bộ số hàn độc còn lại trên người con vào huyền mạch sơ sinh non nớt của thằng bé, rồi dùng huyền lực cực mạnh để dập tắt hàn độc, nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc... hủy diệt hoàn toàn huyền mạch của con."
"..." Ngực Vân Triệt kịch liệt phập phồng. Đến giờ khắc này, anh mới biết, thì ra huyền mạch bị tàn phế của mình không phải do người khác gây ra thương tích, mà là... bởi vì hàn độc!
Tuy đã qua hơn hai mươi năm, nhưng mỗi khi nhớ lại chuyện năm xưa, vẻ mặt Vân Khinh Hồng vẫn đầy thống khổ. Tự tay hủy diệt huyền mạch của chính con trai mình, cũng đồng nghĩa với việc hủy hoại cả cuộc đời nó, điều đó còn đau đớn, khó khăn hơn gấp vạn lần so với việc tự phế bỏ bản thân. Ông thở dài nói: "Thằng bé khi ấy vừa chào đời, huyền mạch còn chưa trưởng thành. Hủy diệt huyền mạch ở độ tuổi đó, cả đời nó chắc chắn sẽ trở thành phế nhân... Nhưng đó lại là phương pháp duy nhất có thể bảo vệ tính mạng nó. Bằng không, một khi hàn độc khuếch tán, nó e rằng không sống nổi quá bảy ngày."
"Con biết..." Vân Triệt khẽ lên tiếng: "Sau khi lớn lên, đứa bé đó chắc chắn sẽ hiểu được nỗi khổ tâm của hai người, sẽ không bao giờ trách cứ."
Vân Khinh Hồng lại lắc đầu: "Chỉ tiếc, dù chúng ta đã bảo vệ được tính mạng con, nhưng cả đời này, e rằng chúng tôi sẽ không bao giờ còn có duyên gặp lại con, bởi vì hai mươi hai năm trước, con đã bị bỏ lại ở Thiên Huyền Đại Lục..."
Chuyện về sau, Vân Triệt đã cơ bản biết, anh im lặng lắng nghe Vân Khinh Hồng kể tiếp...
"Vợ chồng chúng tôi mang theo đứa bé liều mạng lưu vong, không có phương hướng. Cho đến một ngày, khi đi ngang qua một nơi quen thuộc, chúng tôi bước vào một thành nhỏ và gặp lại huynh đệ kết nghĩa Tiêu Ưng. Lúc đó, chúng tôi mới biết đó là Lưu Vân Thành, nơi Tiêu Ưng đang sinh sống. Khi ấy, vợ chồng chúng tôi mình đầy máu me, huyền lực cạn kiệt, vốn đã ôm ý chí muốn c·hết. Nhưng gặp Tiêu Ưng huynh đệ, anh ấy đã quát mắng tôi rằng, dù không nghĩ cho bản thân thì cũng phải nghĩ cho con, không thể để nó lớn lên không cha mẹ, phải liều mạng bảo toàn tính mạng và chạy thoát. Anh ấy đã trong thời gian ngắn nhất, chuẩn bị cho vợ chồng tôi một lượng lớn quần áo, thức ăn và thuốc men, vẽ tay bản đồ, chỉ rõ cho chúng tôi một con đường chạy trốn tuyệt hảo cùng một nơi trú ẩn bí mật..."
"Vợ chồng chúng tôi đối với Thiên Huyền Đại Lục cực kỳ xa lạ, trước đó, khi lưu vong, chúng tôi cứ như ruồi không đầu vậy. Nhờ sự chỉ dẫn của Tiêu Ưng huynh đệ, chúng tôi đã thành công thoát khỏi sự truy đuổi của những kẻ kia, đồng thời trú ẩn bí mật dưới một thác nước... Nếu không có Tiêu Ưng huynh đệ giúp đỡ và chỉ dẫn, vợ chồng tôi căn bản không thể thoát thân, cũng không thể sống sót đến bây giờ. Mạng sống của vợ chồng tôi đều là do anh ấy ban tặng... Thậm chí, trong cái khoảng thời gian chưa đầy một canh giờ anh ấy giúp đỡ chúng tôi, anh ấy đã lừa chúng tôi, lén lút đổi đứa con vừa chào đời không lâu của mình lấy con của chúng tôi. Và chúng tôi cứ thế toàn lực lưu vong, mãi đến khi tìm được nơi trú ẩn bí mật kia mới phát hiện ra sự thật..."
Vân Triệt: "..."
"Thật ra, sau khi gặp Tiêu Ưng huynh đệ, tôi cũng từng có ý nghĩ muốn giao con cho anh ấy rồi vợ chồng tôi sẽ chịu c·hết. Nhưng lại rất sợ làm vậy sẽ mang tai họa ngập đầu đến cho gia đình Tiêu Ưng. Nào ngờ, Tiêu Ưng huynh đệ lại vì bảo vệ huyết mạch của vợ chồng tôi mà lén lút đổi con của chúng tôi..." Vân Khinh Hồng nhắm mắt lại, khóe mắt không ngừng giật giật: "Kiếp này, Vân Khinh Hồng tôi có được một người huynh đệ như vậy, thật sự là ân huệ lớn nhất mà trời cao ban tặng."
"Nói cách khác, con của hai người đã bị bỏ lại ở Thiên Huyền Đại Lục, tại nơi gọi là Lưu Vân Thành, còn con của vị Tiêu thúc thúc kia... chính là Vân Tiêu?" Vân Triệt khẽ hỏi.
"Vâng..." Vân Khinh Hồng chậm rãi gật đầu: "Đây chính là thân thế của Tiêu nhi. Sau khi thoát khỏi truy sát, chúng tôi cũng từng nghĩ đến việc quay về Lưu Vân Thành, nhưng khi đó, vợ chồng tôi thân thể tổn hại nặng nề, hàn độc còn trong người, chỉ còn chút sức lực kéo dài hơi tàn. Nếu tùy tiện quay về Lưu Vân Thành, một khi bị bại lộ, chúng tôi c·hết thì cũng đã c·hết rồi, nhưng lại vô tình mang đến tai họa lớn cho gia đình Tiêu Ưng. Vì thế, điều duy nhất ch��ng tôi có thể làm là dốc hết toàn lực để sống sót... Dù thế nào, cũng phải bảo vệ thật tốt con trai của anh ấy. Lúc đó tôi hiểu rất rõ, Tiêu Ưng huynh đệ đổi con của chúng tôi, một nửa là vì bảo vệ huyết mạch của vợ chồng tôi, nửa còn lại là để kích thích ý chí sống sót mãnh liệt nhất của chúng tôi."
"Vậy sau đó hai người đã trốn thoát bằng cách nào?" Vân Triệt hỏi.
"Vân gia chúng tôi có một bí khí có thể xuyên qua không gian, nhưng cứ mỗi lần sử dụng, nó cần ba năm để khôi phục sức mạnh. Ba tháng sau, bí khí này cuối cùng đã khôi phục sức mạnh, chúng tôi liền dùng nó để trở về Huyễn Yêu Giới."
"Đã có bí khí có thể đi thẳng tới Thiên Huyền Đại Lục, vậy sau đó hai người có dùng nó để trở lại Thiên Huyền Đại Lục, tìm lại con của mình không?"
Vân Khinh Hồng lắc đầu, cười nhạt vô lực: "Do Huyễn Yêu Giới chúng ta đã mấy lần xâm nhập, nên bên Thiên Huyền Đại Lục cũng tăng cường cảnh giác và phòng bị rất cao. Bí khí của Vân gia chúng tôi quả thực có thể sử dụng lần thứ hai, nhưng một khi tiến vào Thiên Huyền Đại Lục, lập tức sẽ bị người bên kia phát hiện. Vợ chồng tôi đều đã phế bỏ thân thể, nếu lại dùng bí khí thì chẳng khác nào tự tìm đến c·ái c·hết. Còn những người khác... lại làm sao có thể vì con của chúng tôi mà mạo hiểm? Vì thế, chúng tôi chỉ có thể coi Tiêu nhi như con ruột của mình, cũng phải giấu đi thân thế thật của thằng bé... Nhưng trong huyết mạch Vân gia chúng tôi, đều tồn tại lực lượng Huyền Cương. Khi thằng bé lớn lên, thân thế của nó nhất định sẽ bị nghi ngờ, rồi sau đó sẽ phải trưởng thành trong vô số lời trách móc... Chúng tôi đã sớm lường trước được điều đó, nhưng cũng chẳng thể làm gì được."
Trong mấy năm qua, Vân Triệt cũng đã biết đại khái chân tướng năm đó, nhưng khi nghe Vân Khinh Hồng nói rõ, cảm xúc của anh vẫn cuồn cuộn dâng trào, khó mà bình tĩnh nổi. Dã tâm của Tứ Đại Thánh Địa đã khiến Yêu Hoàng bộ tộc phải chịu đả kích nặng nề, cũng tạo nên bi kịch cho Vân gia và Tiêu gia họ. Cuộc đời anh và Vân Tiêu cũng vì thế mà long trời lở đất.
"... Người nói cho con những điều này, là hy vọng một ngày nào đó, con có thể cùng Vân Tiêu đi đến Thiên Huyền Đại Lục, tìm lại người thân thật sự của thằng bé sao?" Vân Triệt thấp giọng hỏi.
Vân Khinh Hồng chậm rãi gật đầu: "Dù ta không biết vì sao con lại tốt với gia đình chúng ta như vậy, nhưng con đối xử tốt với Vân Tiêu, thậm chí gọi chúng ta một tiếng cha, mẹ, đều không có chút giả dối nào. Hơn nữa, dù ta có quá nhiều nghi vấn về con, nhưng dù thế nào, ta lại không hề cảm thấy bài xích, trái lại có một cảm giác... thân thiết và tin cậy không lời nào tả xiết." Ông nở nụ cười, dường như rất thích cảm giác khó tả này: "Tiêu nhi vì bị nghi ngờ đến từ Thiên Huyền Đại Lục nên bị mọi người xa lánh, từ nhỏ đã không có bạn bè. Thằng bé năm nay gần hai mươi hai tuổi, con lại là người duy nhất nguyện ý kết làm huynh đệ với nó... Dù nói vậy có chút miễn cưỡng, nhưng với tu vi và thiên phú của Tiêu nhi chưa phải đỉnh cấp, trong tương lai, người có thể giúp thằng bé trở về Thiên Huyền Đại Lục, nhận tổ quy tông, chỉ có con mà thôi. Một ngày nào đó, thằng bé nên trở về nơi đó, dù sao, đó mới là nhà của nó, và gia đình Tiêu Ưng chắc chắn ngày đêm mong ngóng nó..."
"... Vậy hai người, có nh��� đứa con ruột của mình không?" Vân Triệt hỏi với giọng trầm thấp.
Vân Khinh Hồng nhắm mắt lại, giọng nói khẽ nghẹn ngào: "Phần tôi thì cũng tạm ổn, dù sao tôi tin Tiêu Ưng huynh đệ chắc chắn sẽ không bạc đãi con trai tôi. Có Tiêu Ưng huynh đệ, nó sẽ không bị ức h·iếp, còn có thể sống rất hạnh phúc, điểm này tôi chưa từng nghi ngờ. Thế nhưng, Vũ Nhu nàng... Suốt những năm này, ngày đêm tưởng nhớ, không biết đã rơi bao nhiêu nước mắt, có lúc đang ngủ còn khóc òa tỉnh giấc... Nàng nhớ đứa bé không biết có xảy ra chuyện gì không; huyền mạch của nó bị phế, nàng lo nó có bị ức h·iếp hay chế nhạo hay không. Đồng thời, nàng lại thường xuyên tự trách, tự hận bản thân... Đã nhiều năm như vậy, nỗi nhớ trong lòng nàng không những không giảm bớt mà trái lại càng ngày càng nặng. Trong những năm này, nàng đã bệnh rất nhiều lần, người khác cứ ngỡ là do hàn độc phát tác, nhưng chỉ có tôi biết, nàng đều là vì thương nhớ đến nỗi sinh bệnh. Người vẫn chống đỡ cho nàng, chính là Tiêu nhi. Nàng xem Tiêu nhi như con trai ruột, đối xử với nó tốt gấp bội, hy vọng rằng mình đối xử với Tiêu nhi tốt bao nhiêu, thì con ruột của chúng ta cũng sẽ được đối xử tốt bấy nhiêu..."
... ... ...
... ... ...
Sau khi giải độc cho Vân Khinh Hồng, trời đã tối hẳn. Vì tác dụng phụ của việc giải độc, vợ chồng Vân Khinh Hồng đều chìm vào giấc ngủ sâu. Vân Triệt đi ra khỏi phòng, đứng trong sân, ngẩng đầu nhìn vầng trăng khuyết đã lâu xuất hiện trên bầu trời, gió đêm lướt qua mặt, làm bay lọn tóc cuối cùng trên trán anh.
"Tại sao không nói cho bọn họ biết thân phận của ngươi? Ngươi có rất nhiều phương pháp chứng minh mình chính là con trai của họ... Dung huyết, Huyền Cương, Luân Hồi Kính... cái nào cũng có thể chứng minh!" Mạt Ly nhàn nhạt hỏi.
"... Hiện tại vẫn chưa tới thời cơ." Vân Triệt lặng lẽ nhìn về phía trước: "Ít nhất, như vậy sẽ không công bằng với Vân Tiêu."
"Thời cơ? Hừ, vậy tiếp theo ngươi định làm gì?"
Vân Triệt khẽ nâng đầu, trong con ngươi lóe lên một tia sáng lạnh băng: "Nếu vận mệnh đã đưa ta đến nơi này, để ta tìm thấy gia tộc và cha mẹ ruột của mình, thì ta đương nhiên phải có tư cách... Năm đó vì để ta chạy thoát, ông nội đã tự đoạn huyết mạch, mạng của ta là dùng mạng ông nội đổi lấy. Nguyện vọng và di chí của ông, ta cũng sẽ thay ông hoàn thành!"
"Ông nội vì Yêu Hoàng bộ tộc mà chịu đựng trăm năm gian khổ, sau đó quy tiên, nhưng đổi lại chỉ là tội danh, và cả Vân gia còn phải chịu giáng tội... Dựa vào cái gì!" Vân Triệt dùng sức cắn răng: "Vì Yêu Hoàng bộ tộc, ta mất đi ông nội; vì ông nội, cha mẹ ta thân phế hơn hai mươi năm, và ta, kẻ tàn phế năm đó, cũng chịu đựng đủ mọi lời coi thường... Ta là cháu của Vân Thương Hải, là con của Vân Khinh Hồng. Họ có sự trung thành nhất quán với Huyễn Yêu Vương tộc... Nhưng ta thì không! ! Ta thấy, chỉ có họ đã gây ra tổn thất cho gia đình chúng ta! ! Huyễn Yêu Vương tộc nợ ông nội ta, nợ cha mẹ ta, nợ ta... Ta muốn họ... gấp mười, gấp trăm lần phải trả lại cho ta! !"
Toàn bộ công sức chuyển ngữ này là dành cho truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng.